鬼泣的剧情背景

顺序∶『3』→『1』→『动画版』→『4』→『2』，『DmC』的定义是系列重启。另外，蕾蒂与翠西的相识是在『动画版』第4集，事务所的名称被更改和之前但丁得到的魔具(Devil Arms)去向则在动画版相关的广播剧中有表明。

以下是系列1－4的故事。

序幕

……世界自黑暗而生，无尽的黑暗与荒凉的土地。

但是…在那个世界里是有一缕光照耀着。世界之后被分成两个部分，暗之区域是魔界(Demon World)，光之区域是人界(Human World)。

在这很长的一段时光里，这两个世界一直互相平衡，并存着，原本应该这样下来。

但是，暗界之王却说“世界原来是一体的，那么将其完整有什么不好”。

于是从那次起，黑暗预要笼罩光明，光明则抗争着要从黑暗的魔爪逃脱。但光之界的居民--人类，他们的身躯是脆弱的，无法与魔界居民--恶魔的力量对抗，就在光中的生气要被深沉黑暗即将啃噬殆尽之时，命运之轮启动了……

(以上为鬼泣3漫画版的描述)

传奇的开端

2000年前，魔界帝王-蒙德斯(Mundus)率领恶魔大军企图侵略人界，人界和魔界爆发了战争。一位黑色犄角的魔剑士--斯巴达(Sparda)，他是魔帝身边的忠实部下，却为了保护人类而背叛同族，击败了魔帝。

在魔界与人界仍有来往的时候，斯巴达曾经与一对恶魔兄弟约定再决斗，不过斯巴达却未能赴约(出自动画版)。

被誉为边境之王的Bolverk与斯巴达大战，但败战。发生的时间和地点不明。

最后斯巴达关闭了魔界与人界的通道，之后守护着人界的和平，4代的Fortuna也有他的踪迹。

大约200年前，前往了圣与魔的交融之岛。那时，封印了金色恶魔ARGOSAX。在那之后，他从魔界归来(2代露西亚篇终章有说)。

在人界的时光中，斯巴达与一位叫做Eva的人类女性邂逅了，两人相爱并且后来拥有一对双胞胎，为他们分别取名：维吉尔(Vergil)、但丁(Dante)。这对双子分别继承了父亲那强大的魔力，一半对一半(3代漫画提及，和3代封印有关)。这一奇特的家庭就这样过着和平的生活。

不过在某一天，斯巴达突然失去了下落，没人知道去了那里或做着什么事。有人认为他已经死亡，亦有人认为他只是失踪而已，但自那之后，斯巴达再也没有出现。

20年前的悲泣

斯巴达离开之前，阎魔刀与叛逆之刃留了他的两个孩子。在儿童时期的一次生日，Eva将斯巴达留下的，能解开魔剑力量的两件红色魔结晶的项链(护身符)，作为礼物给予他们。维吉尔得到的是金色链条(3代在这里更改了1代的银色设定，是为了突出两人的不同)，但丁所得的则是银色链条。

在1代的20年前，蒙德斯从2000年前的战败中恢复了魔力，为了复仇，他吩咐自己的部下们去人界寻找斯巴达，然而斯巴达早已失踪。魔物们袭击了斯巴达的族亲，Eva为了保护孩子，遭遇恶魔袭击而死去。

维吉尔失散，疑是逃亡时被抓去魔界。但丁则留在人界，认为兄长已死。

此后他们逐渐成长，各自的心境，向着不同的方向发展。哥哥认为是幼年时没有足够力量，才会使母亲死在恶魔手中，自身的性格让他开始追求力量，为了力量而不惜一切。弟弟因为母亲的死而一直耿耿于怀，从而怨恨父亲为何要失去了下落而没有来保护母亲，开始痛恨自己作为斯巴达之子的身份以及流淌于体内的血液。

(以下为1代小说)

但丁在人界作为佣兵生活，化名Tony Redgrave。

突然出现的维吉尔，绷带遮容并化名为Gilver，自称是赏金猎人与Tony见面。

两人合作直到后来的恶魔出没，发生了冲突。Gilver离去，而Tony恢复自己的本名--但丁。

为了展开新生活的但丁，搬到一座城镇(即是3代所在地，也是但丁定居地)。

(以下为3代漫画版，3代游戏提及的一年之前)

活动于人界的维吉尔来访了但丁所在之地，为了获得更强的力量，决定要唤醒父亲斯巴达的力量。在寻找记载斯巴达相关信息的禁书时遇见了阿克汉姆，并在怂恿下打算唤起太古时期被关闭的能连接魔界入口的魔塔。

在那时，没有正式开店的但丁与维吉尔碰面，但丁因为维吉尔要打开魔界之门的企图而与其打了起来。最终和局。为了解开父亲的7个封印或是解读魔剑禁书，维吉尔离开并前往异地。

双生子之间的灵魂呼唤

一年后，但丁通过Arkham得知维吉尔的回归，前往魔塔去阻止维吉尔，为向父亲Arkham报杀母之仇的蕾蒂也赶往魔塔。但丁与维吉尔两人在魔塔内重逢，为了不同的信念，战斗起来。

Arkham因维吉尔认为没有利用价值被其重伤，他欺骗女儿，谎称维吉尔的目标是成为魔王并且统治人界，之后假死。Arkham趁三人混乱之时，靠着半魔兄弟二人的血(因为分别继承父亲的力量，所以缺一就不能成功)和女儿蕾蒂的女巫后裔之血，打开了魔界的入口。维吉尔和但丁联手打败了Arkham。回到人界的Arkham被自己的女儿蕾蒂消灭了。

维吉尔和但丁相互之间又一次的为了父亲的剑之力量和信念而决战。最终维吉尔输在信念的力量上(游戏的其中一个主题是，但丁必须用比哥哥的信念更强大的力量－－与父亲一样的信念，来对抗维吉尔)，他自愿选择留在父亲的故乡，孤身坠入悬崖。

回到人间的但丁，醒悟到哥哥是为了让自己留在人间，继承父亲的信念。因认为唯一的亲人已不在，流下了泪水，并将还未来得及起名的恶魔猎人事务所命名为『Devil May Cry』。

坠入魔界之后，维吉尔并没有死，他醒来之后，看到了感应到与斯巴达相似的魔力而出现查看的蒙德斯，为了超越父亲的传奇则决定对抗魔帝，于是拔出自己的阎魔刀冲向魔帝。然而他失败了，蒙德斯俘获了维吉尔并把他变成了黑色天使(Nelo Angelo)。

传说再现之时

自幼年那次事件的20年后，一个深夜，一位与但丁母亲Eva相貌相似的女子出现在事务所，自称翠西的这名女子告知但丁，魔帝要回人间。委托但丁前往一个魔帝在过去被人类信奉时所在的岛屿上。翠西告知魔帝正打算在那里苏醒。

远古时期，一位忽然出现在魔界的白色恶魔，凭借着他那强大的力量征服了恶魔世界。他就是魔界帝王-蒙德斯(Mundus，在拉丁语中有“世界”“宇宙”等意思)。他视斯巴达为『叛徒』，因为斯巴达攻击了他和同胞，并在他的胸前留下难看的伤口。

带着力量之刃来到Mallet岛的但丁，在几番战斗后遇到了神秘的黑色骑士Nelo Angelo，在交战后惊异Nelo Angelo的剑术与自己格外相似。在连续几次的战斗后，但丁击败了这位黑骑士，被打败的Nelo魔力飞散，最后消失了。留下的是半块项链，但丁哥哥维吉尔的半块项链。但丁回忆起了儿时母亲给予哥哥和自己项链的事情，恍悟黑骑士就是当年与他一战后去了魔界的哥哥维吉尔。

但丁的项链与维吉尔的项链重合，与力量之刃合成而唤醒了魔剑斯巴达的真正姿态与魔力，在魔剑士之血的共鸣下，但丁获得了父亲的力量，当年那个传说中的魔剑士的身影，浮现在了但丁身上。

在魔帝宫殿中，但丁终于与仇敌相见了，然而魔帝以翠西作为人质趁机袭击了但丁，在魔帝可怕的魔力下，但丁快被杀死。但是翠西挺身而出救下了但丁，自己却倒在了魔帝的攻击下。看到翠西倒下，但丁仿佛见到儿时母亲为了保护自己而被魔物杀死的情景，哥哥的消失，母亲的死去，父亲的信念。但丁觉醒了魔剑士的真正魔力，化身为自己的父亲－斯巴达的姿态。

魔帝·蒙德斯与恶魔剑士·斯巴达的传说之战再次展开，与那场惊天动地的千年圣战一样。最终，但丁打败了魔界帝王。

但丁抱着翠西，告诉翠西，自己的母亲曾经也这样为了保护自己而牺牲，而为什么又有一个人，如母亲一样保护自己而牺牲，流下了悲伤的泪滴。母亲的项链和父亲的魔剑放在了翠西身旁，希望它们守护着她。然后自行离开了魔界。

古堡内，被打败的魔帝发狂的打开魔界之门，势要将但丁击杀，决战在古堡内展开。圣洁的外表退去之后，其内核是丑陋的残骸，无数的手在挣扎，似乎象征着那些往死在他手上的灵魂。正于但丁不敌之时，忽然没有死去的翠西出现了，用自己的魔力和但丁的魔力合力，一起将魔帝封印在恶魔世界和人类世界的缝隙(由于他不在魔界，因此，动漫提及了魔界里的四个大人物)。

但丁与翠西拥抱在了一起，翠西惊讶自己流下了泪水，但丁告诉翠西∶「恶魔从不哭泣。这些眼泪……是上天赐予人类的礼物」。翠西明白了自己已经拥有了和但丁、或者说是和斯巴达一样的那份属于人类的情感，两人一同离开了孤岛。

之后，但丁与翠西一起经营着名叫『DEVIL NEVER CRY』的事务所。

以“黑色”为名的骑士

(以下有游戏未提及的内容来自4代官方小说)

3代的几年前，在Fortuna地区，面临退休状况的骑士团指挥官--Sanctus，为了实现要将世界打造成他心目中的天堂这样的梦想，利用一种慢性毒药并且花了两年时间才将当时的教皇Solemnis毒死，造成所有人都相信这是自然死亡的错觉。

正在继位的Sanctus遇见过一位带着类似日本刀的武器的闯入者，当时他留下这样的话∶「我会超越你信仰的神，到时，你会敬拜谁？是那被打落的神，还是将其打落的神之子？」，之后再也没有见过他。

后来，一名孩子在当地出生了，孤儿院的人某天在门前发现他，将他起名为尼禄，因为他被包裹在一块黑布中(Nero在意大利文中意指黑色)。

姬莉雅和克雷多的父母是忠诚斯巴达的信徒，经常到孤儿院做义工，在那儿他们遇上了尼禄。他们特别喜欢尼禄，只因为银白色的头发跟他们信仰的神只一斯巴达相同，所以他们很快跟尼禄熟络起来。这两人后来却不幸死于恶魔的袭击，那时的尼禄仍未成为教团骑士。但不被众人所知的是，并非单纯巧合越过地狱之门的恶魔，而是「归天」仪式中失败而丧失自我的半魔化教徒。

「归天」仪式是一种将人或某些物件与恶魔力量结合的仪式。通过这个仪式可以诞生出新的恶魔品种，产物有刀剑与枪的CUTLASS(刀鱼)、GLADIUS(剑鸟)以及BASILISK(火铳猎犬)等。教团的人接受仪式后自称天使，虽如此，但实际是成为恶魔，克雷多是其中一员。

某天，技术局的阿古纳斯在海边发现了能将光明(人界)和黑暗(魔界)分隔的阎魔刀，以及曾经被但丁所击败的黑天使(Nelo Angelo)残留下来的铠甲碎片。阿格纳斯利用碎片培育出铠甲骑士Bianco Angelo(领导他们的Alto Angelo不算)，阎魔刀则因为无法唤醒其力量而一直被研究着。

后来，但丁受到蕾蒂的委托，前往Fortuna调查一个魔剑教团，因为生意被铠甲骑士抢去了，于是蕾蒂委托但丁去调查。翠西擅自行动，伪装成Gloria，将斯巴达之刃和与但丁的三件魔具∶冲撃钢Gilgamesh、无尽剣Lucifer、灾厄兵器Pandora(即是说游戏里那些原本是但丁的)，送去魔剑教团。三件魔具被阿格纳斯用来做小型地狱门(巨型地狱门的复制品，巨型地狱门已存在了很多年)的动力源。

在Fortuna那里，但丁刺杀了Sanctus，同时邂逅了拥有与哥哥--维吉尔的魔力十分相似的尼禄。尼禄的右手是但丁暗杀教皇的前一个月，在一次事件中被利刃(森林章节的恶魔蜥蜴)抓伤右手，右腕部分魔化。

魔剑骑士教团，这个教团存在目的是斯巴达不在人间出没时，为了保护人民不受恶魔伤害而建立的，虽然至今掌管的地区只有Fortuna。而信仰的对象就是传奇魔剑士斯巴达。但现任教皇Sanctus为了成为新的救世主，企图利用恶魔物质来制造『救世主』，用阎魔刀的力量打开地狱门而召唤魔物，再启动『救世主』消灭出现的魔物，这样即可获得人民的信任。

尼禄被派出寻找但丁，偶然在一个秘密的地方发现了一把类似日本刀并断裂了的武器--阎魔刀，阿格纳斯出现并向他发动攻击，陷入濒死时感受到一个强大的力量，阎魔刀修复了并到达尼禄手中。在尼禄的背后出现了一个蓝色幻影，尼禄称呼为是他的灵魂，是他的力量的象征，恶魔形态的“我”。

不过教皇意识到尼禄身上的气息后，打算放弃但丁，改以尼禄为『救世主』的能源，便将姬莉雅捉走作为人质，尼禄反抗之时却不幸被『救世主』捉住，克雷多则在拯救的时候被教皇杀死。

但丁前去救援，在教堂地下获得阎魔刀，在与『救世主』的战斗中把阎魔刀打进救世主体内，将接下来的事交给尼禄。在结束了漫长的战斗后，但丁破坏了魔界之门，而尼禄则摧毁了『救世主』并亲手将教皇击杀。两人将地狱之门和入侵的魔物全部消灭。

之后但丁另有想法，将阎魔刀送给了尼禄。

决要超越父亲传奇的狩魔猎手

在4代之后的若干年以后(并非遥传的200年后，游戏里没有表明)，经营着DEVIL MAY CRY的但丁，已经是最强的魔猎人，其实力有可能已超越了其父斯巴达。如今，他将要背负的责任，会十分沉重……

这次，他接到了来自一个陌生而遥远的叫做“圣与魔的交融之岛”的古老地方的委托。

Dumary岛，人间最遥远的地方，也是人间与异界距离最近的地方。那里流传着一个古老的传说，一个关于斯巴达的故事。但丁相遇了守护之手(Vie de Marli)一族的露西亚。而委托但丁的真正委托人就是露西亚的养母--Matier，而Matier更是200年前，与斯巴达在那片岛屿并肩战斗的守护一族战士。是见证了斯巴达最后的传说的人。

在原始的魔界，魔力非常混乱与不稳定。在这个恶劣的环境中，诞生了一个金色的恶魔，它就是象征绝望的邪神ARGOSAX，一时间吞噬一大部分魔界，令恶魔们臣服的混沌霸主，乃为极端之甚神。

Matier告诉了但丁，200年前，当年的斯巴达也来到过圣魔岛，并帮助族人，封印了这位太古的邪神。这一次是委托但丁，去阻止一名叫作Arius的魔导师，他企图收集四件圣具，唤醒ARGOSAX并获取力量。但丁接受了委托。

但丁与露西亚分开去取得圣具。

但丁在寻找圣具途中遇到曾经与其父大战过的Bolverk，几次交战之后终于将其击败。

露西亚则遇到了Arius，得知自己是Arius用科学与魔法结合制造的魔人(2代小说中，人造恶魔的制造方法有公司购入这个描写，其实与Arius有关)。

悲痛的露西亚为了做一个了断，将找到的圣具交给但丁，自己去找Arius战斗，但被Arius打败。而Matier也告诉了但丁关于露西亚的事，并希望但丁能拯救与指引露西亚。但丁赶去了Arius的总部，救出了露西亚。

正在但丁决定消灭Arius时，Arius却召唤出了黑色的月蚀，覆盖了天空。整个圣魔岛的时空扭曲了，魔界胎动，在ARGOSAX的魔力下出现在圣魔岛，魔界侵蚀了时空。在Arius将圣具全部收齐，企图唤醒ARGOSAX时，但丁早已偷换了其中的一个圣具，仪式中断。被气急的Arius与但丁展开了战斗，但丁轻易地打败了Arius。

之后，但丁回到露西亚身边，不过露西亚却要求但丁杀了她，原因是自己不是人类。就在这时，突然在他们面前出现了巨大的黑洞，ARGOSAX的封印还是被解开。但丁打算独自前去。露西亚拦住了但丁，表示自己乐意承担并流下眼泪。但丁告诉露西亚，DEVILS NEVER CRY。看到露西亚还有争执的意思，但丁掏出决择的硬币，然后进入那黑洞之中。

同样的情景，不同的两个时代的继承者，当年那个年轻的守护一族的少女，和那位守护了人间2000年的魔剑士，在这个岛屿分别了。如今，继承了守护一族的后代，和那位继承了魔剑士意志的猎人，再次，在同样的地方。

但丁完成了超越斯巴达的传说，将苏醒的ARGOSAX消灭了。同一时间，被但丁之前击败的Arius因为ARGOSAX的苏醒，被魔力完全侵蚀，化作ARGOSAX的一部分，向露西亚袭击。不再迷惘的露西亚战胜了Arius。

随后，在魔界的但丁开着一辆摩托车，身影消失在魔界深处。

胎动消失了，Matier来到露西亚身旁，她告诉露西亚：“不要担心，他会回来的。就如同当年的斯巴达一样，无声无息地回来了……”。露西亚反转着硬币，这时她才察觉，原来硬币的两面都是一样的……

那间熟悉的猎人事务所内，露西亚不停想着但丁说的话，一边等待着传说之子的回归。外面传来了一阵摩托车的引擎声，露西亚转身冲去了事务所外，硬币落在地上，旋转着……

　　那位猎人究竟是否归来，已经难以知晓。也许真的就如传说中的斯巴达一样，悄然无息地回来了……

治愈系推荐~~

虫师（喜欢到把全集都下下来了~每一集都看了好多遍了~）

夏目友人帐（当初没舍得一次性看完）

xxxholic（四月一日灵异事件簿）（经典台词超级多吖~~o(>_<)o ~~）

萤火之森（泪目治愈系画风也超治愈~）

穿越时空的少女（动漫**哟~不是一集一集的内种，想当初看完之后整个下午都是恍惚的= =都分不清现实了= =）

秒速五厘米

夏日大作战

你看起来很好吃

意外的幸运签（唔，嗯，很意外的情节跟奇怪的治愈点= =）

空之境界（不多说，经典）

死后文（情节好~吖~）

夏娃的时间（关于人类与机器人的关系的思考~润润~~~~\(≧▽≦)/~）

东之伊甸（再次润润~\(≧▽≦)/~啦啦啦）

花开伊吕波（看完之后治愈满满呢~~）

TariTari（里面的歌超级好听~~）

Angel Beats！（不管是op&ed还是剧情都超赞的吖~想当初高三了还每星期跑网吧追来着= =）

未闻花名（又名我们仍未知道那天看到的花的名字，又名那朵花，最爱ed啦~超赞的一部~~o(>_<)o ~~戳中泪点但是超级治愈有木有~~o(>_<)o ~~）

魔幻（妖怪）主题推荐~

无头骑士异闻录（超经典加声优控必看~）

信蜂~~~~~~~~~~~~~~（好看~~o(>_<)o ~~还有润润~╮(╯▽╰)╭）

传说中勇敢者的传说（魔幻经典~还有润润~╮(╯▽╰)╭）

隐之王

狩灵师

结界师

元气少女缘结神

吸血鬼骑士

少年阴阳师

吸血鬼同盟

驱魔少年

潘朵拉之心

大剑

黑之契约者

妖精的尾巴

妖狐×仆ss

零之使魔

我家有个狐仙大人

噬魂师

灼眼的夏娜

神隐之狼

出租魔法使（又名租赁魔法使，魔法使借贷）

通灵王

曾几何时天魔的黑兔

啊，今年四月新番《恶魔幸存者》也不错哟~~

有打斗的~

打斗华丽的《境界上的地平线》~润润~~

经典玄幻类的《传说中勇敢者的传说》~润润~~~

男主强大的去年十月番《问题儿童都来自异世界》唔虽然不怎么长

正在看的四月番《翠星之加尔刚蒂亚》《打工吧，魔王大人》

《反叛的鲁鲁修》~~o(>_<)o ~~鲁鲁~~~~

啊啊啊~~~《Angel Beats！》《蓝色驱魔师》《某科学的超电磁炮》

传说中的冷门动漫推荐~

图书馆战争

无罪的维纳斯

东之伊甸（介个俺看了~不错哟~~~）

永生之酒

皇家国教骑士团

速写者

空之境界（介个冷门咩？？？不过超级推荐啦啦啦啦~\(≧▽≦)/~啦啦啦）

死神的歌谣（介个俺也看了~不错吖~）

怪化猫

交涉人勇午

虫师（虫师为神马木有人看呢呢呢？？？超级推荐呐~~o(>_<)o~~）

以上俺看过的剧情都灰常好的哟~（俺也挑画风跟人设的说= =所以有些木有找着看）

啊，还有人推荐过

交响诗篇

回转企鹅罐

红辣椒

寄生兽

不过这些俺都木有看过啦╮(╯▽╰)╭

个人最爱推荐~（经典加近两年新番）

反叛的鲁鲁修（绝对不可动摇的第一~润润大本命~~~\(≧▽≦)/~啦啦啦）

xxxholic（经典加大本命~~）

罪恶王冠（里面的歌也超级好听~~~）

死亡笔记（经典加剧情）

未闻花名

黑子的篮球（声优控~╮(╯▽╰)╭）

人形电脑天使心（戳泪点）

滑头鬼之孙（润润~~\(≧▽≦)/~啦啦啦）

黑执事（唔哇~~~~~~~~~当初就是因为它华丽的画风追它的，当然后来看了声优见面会之后更爱啦~~~~~\(≧▽≦)/~啦啦啦~~~~）

邻座的怪同学（看得我都想谈恋爱了= =）

夏目友人帐

八犬传（东方八犬异闻录）

心理测量者

花开伊吕波

传说中勇敢者的传说

未来都市NO6（好看~~~~~o(>_<)o ~~）

某科学的电磁炮

军火女王

蓝色驱魔师

近两年最爱当然是《K》~~~o(>_<)o ~~

四月新番推荐~

濒危物种少女

KARNEVAL狂欢节

血型君（小短剧~）

进击的巨人

革命机

打工吧魔王大人

恶魔幸存者

翠星之Gargantia

另，推荐国产动漫《魁拔》（声优不输日本的一部动漫**~~也有日版的哟~~），推荐坑《大鱼海棠》（画面超级美，不过还没做完= =太忧桑）

除冷门动漫里面有些木有看过之外，以上都是个人看过的推荐动漫~~~

Mission 20

Arkham: Why How could I……! I shall become a god! No one here can

stop me!

雅克罕姆：为什么？这不可能？！……我该成为神！这里没人能够阻止我！

Lady: What a surprise Here I was looking for you and, long and

behold, you come to me

蕾蒂：真是让人吃惊啊。我找了你那么久一无所获，你却自动出现在我面前。

Arkham: Mary……

雅克罕姆：玛丽……

Lady: Don't ever call me that again My mother was the only one

who could say my name

蕾蒂：不要再用那个名字叫我。我母亲是唯一有权利这么叫我的人。

Arkham: Wait, please! Do you really want to shoot me Can you

shoot me, your own father! What have I done wrong! Even the

heroic Sparda sacrificed a woman so that he could become a legend!

I wished to be a god! And I sacrificed one miserable human being

for that reason That is all! Was that really so awful I have

some unfinished business to take care of Help me, Mary

雅克罕姆：等一等，求你！你不是很想射死我吗？你能下得了手吗，对你的父亲？！我做错什么了？！斯巴达也曾经牺牲了一位女祭祠才成为了传说！我希望成为神！我不过是为此牺牲了一个微不足道的凡人罢了。这就是全部！那真的很恶劣吗？我还有些事情没有完成，帮帮我吧，玛丽。 Lady: Mary died a long time ago, my name is Lady Goodbye father

蕾蒂：玛丽已经死去很久了，我的名字是蕾蒂。再见，父亲！

Arkham: No!

雅克罕姆：不！

Lady: Here I thought I wasn't gonna cry

蕾蒂：我本以为自己不会流泪。

Vergil: Give that to me

维吉尔：把那给我。

Dante: No way, you got your own

但丁：没门，你有你自己的那一半。

Vergil: Well I want yours too

维吉尔，可我也想要你的那半。

Dante: What are you gonna do with all that power, huh No matter

how hard you try, yo're never gonna be like father

但丁：你想要那种力量做什么，嗯哼？不论你再怎么努力，你永远也无法变成父亲。

Vergil: You're wasting time!

维吉尔：你这是在浪费时间！

Dante: We are the sons of Sparda! Within each of us flows his

blood, but more importantly, his soul! And now my soul is saying

it wants to stop you!

但丁：我们是斯巴达之子！我们体内都流有斯巴达的血，但更重要的，是他的灵魂！而现在我的灵魂在说必须要阻止你！

Vergil: Unfortunately, our souls are at odds brother I need more

power!

维吉尔：很不幸，我们的灵魂并不一致。我需要更强大的力量！

Dante: And we're supposed to be twins

但丁：我们注定是双生子。

Vergil: Twins……right

维吉尔：双子……没错。

Vergil: Am I……being defeated

维吉尔：我被打败了吗？

Dante: What's wrong Is that all you got Come on get up, you can

do better than that

但丁：怎么了？你不是得到一切了吗？快站起来，你能够做的更好。

Vergil: The portal to the Human World is closing, Dante……because

the amulets have been separated

维吉尔：异界之门正在关闭，但丁……因为结晶项链分开了。

Dante: Let's finish this Vergil I have to stop you, even if that

means killing you

但丁：让我们结束一切吧，维吉尔。我必须阻止你，即使那意味着杀了你。

Vergil: No one can have this, Dante It's mine, it belongs to a

son of Sparda!

维吉尔：没人能够拥有这个，但丁。这是属于我的，属于一个斯巴达之子！

Vergil: Leave me and go, if you don't want to be trapped in the

Demon World I'm staying, this place was our father's home

维吉尔：不要管我，快走吧，如果你不想被卷入地下世界。我要呆在这里，这里是我们的父亲斯巴达的故乡。

Dante: What an ordeal You're still here

但丁：真是的，你怎么还在这里？

Lady: I need that back

蕾蒂：我得要回那个。

Dante: No late charges I hope

但丁：我可不想支付后续费用。

Lady: I'll think about it

蕾蒂：我要考虑考虑。

Dante: We should be fine for now But I'm sure they'll be back

soon Very soon

但丁：现在事情已经解决了，但我肯定它们有朝一日会卷土重来，很快……

Lady: Are you crying

蕾蒂：你在哭吗？

Dante: It's only the rain

但丁：不过是雨水罢了。

Lady: The rain already stopped

蕾蒂：雨早就停了。

Dante: Devils never cry

但丁：恶魔从不哭泣。

Lady: I seeMaybe somewhere out there even a devil may cry when he

loses a loved oneDon't you think

蕾蒂：我明白。或许在某处，当一个恶魔失去他所爱之人时，他就会哭泣吧。你认为呢？

Dante: Maybe

但丁：也许。

Lady: By the way Looks like we're gonna be busy for a while

蕾蒂：顺带一提。看起来似乎我们要忙活一阵子了。

Dante: Well bring it on! I love this! This is what I live for! I'm

absolutely crazy about it!!

但丁：嗯，来吧！我爱这样！我就是为此而活！我全然为此而疯狂！！

ENDING

Lady: What happened next Nothing really We took care of all the

remaining devils and that was it I still have a job to do that's

far from done, which is to eliminate every last demon I need to

ensure that monsters like my father never come about again And he

promised to help me hunt down the demons, even though he's part

one himself! But now I realize that there are humans as evil as

any devil as well as kind and compassionate demons in this

universe At least I've found one so-called devil who is able to

shed tears for those he cares about That's enough for me to

believe in him

尾声CG

蕾蒂：后来发生了什么？真的没什么。我们解决了塔里所有残留的恶魔们。我仍然在奋斗直到干掉这世上的最后一只。我必须保证像我父亲那样的怪物不会再出现。而且他也同意帮助我消灭恶魔，虽然他身上也流有一半恶魔的血！但我明白了这世上有着和恶魔一样污秽的凡人，也有着像凡人一样善良的恶魔。至少我发现这个恶魔会为他所爱而流泪。这已足够成为我信任他的理由。 Dante: Now I can start my business

但丁：现在我要开始营业了。

Lady: Oh, speaking of a kind devil, he fanally decided on a name

for his shop It took him quite a while to pick one Wanna know

the name

蕾蒂：哦，说到这个善良的恶魔，他终于给他的事务所起好名子了。这可花去他不少时间。想知道吗？

Dante & Lady: Devil May Cry

但丁 & 蕾蒂：Devil May Cry。

SPECIAL

Vergil: It'll be fun to fight with the prince of Darkness If my

father did it, I should be able to do it too!

维吉尔：与黑暗王子的决斗一定非常有趣。既然我的父亲能够做到，那么我也一定能！ 是这一段吗我记得问"你哭了"就只有ENDING的这一段而已