新版圣斗士冥王神话里有个阿鲁迪巴与后来名字一样，是不是翻译错误？

阿鲁迪巴朗本身这个名字的含义是金牛座的主星，毕宿五。LC时代的金牛座原名哈斯加特，后改名阿鲁迪巴朗，以督促自己变得更加的可靠和守护更多。

于是阿鲁迪巴朗就变成了金牛座的传承象征了。大哥是好男人啊。

所以不是翻译错误，是作者有意为之的。

阿鲁迪巴守护星：金牛座Taurus年龄：20岁身高：210米体重：130公斤生日：05月08日血型：B型出生地：巴西修炼地：巴西绝招：巨型号角守护第二宫的黄金圣斗士，拥有惊人的力量，而且体型巨大，彷如一匹黄金的野牛。在十二宫的战役，因佩服星矢等人的勇气而让他们通过金牛宫。他是最勇猛凶悍的黄金圣斗士，但经常被招式诡异的对手打败，冥界之战中，与地暗星尼奥比同归于尽。十二宫一战，面对星矢没完没了的天马

金牛聚盆：极品控制系器武魂，十二星座神器之一。可点石为金，化废为宝。

金牛冲撞：聚盆吸收周围能量，转化为金牛向目标冲撞。能量越强，金牛力量和速度越强。

金牛吸纳：聚盆产生极强吸引力，将周围物质往本体处吸引。吸力足够强大时甚至可改变目标魂技轨迹。

黄粱金梦：聚盆金光释放，激发目标内心贪婪。目标产生幻觉的又不断诱导其贪婪放大，目标沦陷于自身源源不断的贪欲中。

金牛吐纳：金牛吸收本体魂力，不断向四周释放推力，目标不断被推离。本体一定绝对距离内，目标无论如何都无法接近。

金牛灵窍：于目标心口处凝聚小型漩涡。漩涡可加快目标魂力凝聚和释放，吸收其他目标所释放的魂力。

金石为开：消耗目标百分之十魂力，其武魂周围金光凝聚，金光退散后目标破茧而出，金光外放，武魂品质和血脉暂时提升。

金牛真身：身后金牛座闪耀，绽放金光，本体所有能力提升三倍。星座中的每一颗星辰可化为星漩，释放出无穷力量，转化为金刃，所过之处万物破碎，生命衰竭。

黄金之门：身后金牛座虚影闪现，与聚盆共同凝聚为黄金之门。门内星光变化万千，明灭可见。金牛座每发出一次声响，其中便释放出星光之力凝聚的异兽，受本体控制。

金牛古神池：金牛座星辰外放，周围目标被星云笼罩，精神世界进入金牛幻境，肉身被星云束缚。金牛幻境实则为目标血脉中的远古记忆，是机缘亦是毁灭。若目标突破幻境则血脉进阶，武魂提升；若目标沦陷则魂魄消散，肉身被星云吞噬。

全自创，望采纳。若不足，请提出。