哪辆汽车的音译名字最赞？

老外来中国一般都会入乡随俗的起个中文名，而车企也不会例外。一个有深度、有意境又朗朗上口的名字无疑更能领人印象深刻，就算是你妈喊你回家吃饭，都要比别人家来的霸气不是。

音译命名法——误会就从这里来

用英文直译中文，这是大多数车企来中国的命名方式。不过谁让中文博大精深呢，一搞不好，便要闹出点误会。

DS谛艾仕

DS是雪铁龙旗下的高端车型前缀，目前国产的有DS 4S、DS 5LS、DS 5、DS 6共四款车型。而为了让人们记住“DS”这个名字，官方公布了其中文名“谛艾仕”。

点评：谛艾仕，这发音也没谁了。恐怕是为了让村口90多岁的张大爷也能懂的英文发音，不得已而为之的吧。

斯柯达柯珞克

斯柯达Kodiaq，柯迪亚克名副其实的小弟，长得都与大哥相似。Kodiaq这个本名还是足够生僻的，原本是阿拉斯加的一个岛，但如果用个岛来命名，估计没几个人会记得住。好在音译了一个足够好记的中文名——柯珞克。

点评：柯珞克？有点口音很容易念成格洛克或者克罗克。前者是著名的自动手枪，当年CS匪的默认手枪。而后者则是被誉为快餐巨人、汉堡之父，麦当劳的创始人。不管你理解成啥，好记就行了呗。

本田思域

在本田GK5超跑话题过后，思域又成了众人膜拜的神作。速来有着买发动机送车的本田又着实火了一把。思域自然不用过多赘述，已经历经十代车型，不仅在家用车的领域上获得成功，还在赛车界上独领风骚。

点评：也幸亏当时是按照音译命名，要不然如果按照英文直译市民。按照上海话说“赤佬”。别人问：你买了台啥车？答：小赤佬。估计少不了一场干架。

英文直译命名法——少不了吃亏少不了上当

英文直译很好理解啦，就是按照英文的含义直接翻译成中文。当然，其中也闹了不少的“闹剧”。

福特Mustang

Mustang可谓是福特旗下的传奇车型了，不仅仅是个经典的跑车品牌，更是美系肌肉车的代表车型之一。虽然在全球战略的背景下，推出了“Pony Car”，但售价却也更加平易近人了。

点评：最近的一条官司又将Mustang推向了风口浪尖。川汽野马状告福特Mustang侵权，而且竟然胜诉了……嗨，事件自行百度，我只想说谁才是真的野马我们心里都明白。只是希望福特Mustang别更名较“马嘶塘”我就念阿弥陀佛了。

日产蓝鸟

日产Bluebird，也是一个有着悠久历史的车系。更是日产车系在中国投产的第一款车。而东风日产将其命名为“蓝鸟”，多标准的原文直译啊。不过目前在售的中国特供蓝鸟的英文名已经改为了LANNIA。

点评：倒不是说蓝鸟这名字有多奇葩，只不过当你看看别的车型的中文名（Sylphy轩逸、Cefiro风度、Teana天籁），你有木有感觉蓝鸟这个中文名像是后妈给起的？

福特金牛座

福特Taurus车型曾获得过全美最畅销轿车的殊荣，定位于中大级轿车的它，在国内也算是福特轿车旗舰了，不过却有些水土不服。

点评：蹭星座热度？受星座迷追捧？正解是：某天一个4S员工向客户介绍新车：“先生，您好，您看哪款车？”客户说：“这是什么车？”4S店员工：“金牛座”客户摸了摸脑袋：“哦，我是处女座的，这车看来不适合我”4S店员工：”……“

随性起名法——成也是它败也是它

除了我们常见的按照音译、直译的命名方式外，还有随性起名的。不过说是随性，但也是根据车型定位、潜在人群的消费心里等而对车型命名。比如下面这几位。

玛莎拉蒂总裁（quattroporte）

它生于意大利，流淌着法拉利的运动血液。虽然定位豪华轿车，但也不忘高性能这个词。Quattro一词在意大利语中就是“四”的意思，而porte则是“豪华的门”。

点评：quattroporte本指豪华四门轿车，但总裁这个车名却极度迎合了买家的消费心里。也许也又少人正是冲着这个车名而将抛弃BBA。

MINI全系

MINI因憨豆而风靡全球，时尚、个性、张扬则是其代名词，而多年的历史积淀也使其发展至今有了诸多的拥趸。早前，MINI在中国并没有中文名，而车迷则根据英文亲切得称CLUBMAN为夜店男、COUNTRYMAN为乡下人。

点评：根据车身结构属性来划分的中文名的确罕见，但虽然直接、好记，但总感觉好别扭。嗯，MINI变味了。

五十铃 mu-X牧游侠

中大型SUV、7座、带大梁、合资品牌、价格相对平易近人。这些优点换代的是——销量不佳。也许正是名字惹的祸，三个英文字母不仅区分大小写，竟然还有个标点符号。不过就在前不久，mu-X终于有了中文名——牧游侠。

点评：三个字母，每个字母取个谐音，凑起来还很符合车型的硬派形象，堪称完美。而我最想感叹的还是中文的博大精深啊。

改名——不怕生错命就怕改错名

话说，你身边应该不少人都改过名吧，户口本上还有特别的一项，曾用名。而车企对于改名也是乐此不疲，更有甚至全系改名，厉害吧。

丰田全系

不管是SUV旗舰，还是轿车旗舰，又或者是最走量的车型，统统改名。陆地巡洋舰改名为兰德酷路泽；佳美改名为凯美瑞；霸道改名为普拉多；花冠改名为卡罗拉。而丰田给我们的解释是——国际化。

点评：曾经一个个霸气侧漏的名字，被如今的音译所替代。不用我说，人们大多数的反应是“……”。

现代全新胜达

现代全新胜达的改名方式让人有些意想不到。因为在国内推出的第一代车型叫“胜达”，第二代车型叫“新胜达”，而第三代车型叫“全新胜达”。这……。你家伊兰特来中国的每代车型都改个名字是因为新老同堂销售，我能理解，但你这垂直换代你凑啥热闹啊。

点评：大家伙可以费费脑子替全新胜达想想，未来再换代会叫啥？“跨全新胜达”、“革命新胜达”、“新世代胜达”、还是……。

Jeep自由光

听这个名字是不是感觉是全新车型。但如果告诉你这车在美国叫Jeep Cherokee（切诺基）呢？曾经在国内红极一时的切诺基如果知道自己的后辈会叫自由光，不知道会怎么想。

点评：切诺基，绝对是传奇的车系，传奇的名字。如果国内卖的不叫自由光而叫切诺基的话，感情分至少能弥补那张被人茶余饭后议论的脸。

全文总结：虽说销量最终还是要看车型产品力，但一个朗朗上口的好名字至少可以为车企省掉一大笔宣传费吧。都说群众的眼睛是雪亮的，而你认为最赞和最二的车名是什么呢？

1、丰田皇冠

　　皇冠是丰田集团旗下一款中大型车汽车品牌，现在已经是第13代车型，拥有较强的动力性能和较好的燃油经济性，在市场上有着良好的口碑。

2、宝马5系新能源

　　宝马5系新能源是华晨宝马旗下的中大型车，配置豪华，操控性能强，车内空间宽裕，驾驶感也很平稳舒适。

3、福特金牛座

　　福特金牛座是长安福特在国内尺寸最大的一款轿车，尺寸堪比C级车，外观颜值高，不仅有着宽大的空间，还拥有丰富的配备以及强劲的动力，性价比非常高。

4、凯迪拉克CT6

　　凯迪拉克CT6是凯迪拉克品牌的一款高档豪华轿车，拥有风尚版和运动版两款外观可选，整体造型简洁利落，内饰奢华，丝毫不逊色于销量第一的宝马5系。