日语中的"告白"这个词汇的详细意思是什么？

我翻了日文原版的大辞林，给的解释是这样的。

1公开出心中的隐藏之事，想的是什么就表达出什么的行为，又或者是语言。这个意思用的是最多的，平常最常见的就是中文当中爱的告白这层意思。但是日语的话也可以用在别的方面，告白出你的罪行之类的，表达出你心中所隐藏的想法就可以用表白。不过日常生活中最常用的还是像女生表白这层意思，尤其是跟年轻人说话的时候，第一个反应过来的应该就是这个意思呃。

另外还有一些解释：

2基督教中的含义，将自己的信仰公布于众，或者是将自己的罪告白于诸神。

3广而告之。广告。这个一次应该是极少用的吧用也就只有书面语。

《告白》：

一所平凡的中学，1年B组即将迎来春假。不知天高地厚的学生们肆意吵闹，殊不知一场绵亘数月的风暴正向他们袭来。级任教师森口悠子（松隆子 饰）全然无视这片混乱，静静地向学生们做出最后的告白。这个单亲妈妈独自抚养着可爱的女儿（芦田爱菜 饰），然而女儿最终在游泳池中溺水身亡。警察 认定这是一起意外，森口则认定女儿死于班上两个学生之手。她不动声色地指责着犯人A和B，并宣布用自己的方式进行复仇。在此之后，森口辞去教师职务，1年B班的学生也心怀惴惴迎来了春假。新学期开始，残酷的风暴袭向了这群无知无畏的少男少女……

网络：记住一点，一定要用绘文字（可爱的表情），说我爱你的时候多加几个爱心，最好要带“~”，日本女生喜欢可爱的

当面就趁他不注意抱她，在她耳边小声说我爱你，•我认为最关键的，是要让MM看到你的上进心。

男人的最大魅力在于事业有成，年轻人工作时间不长谈不上“有成”，这时候你就要让MM觉得你是个有上进心的人。

别的可以胡说八道，但这个问题不能含糊，你一定要告诉MM，你对未来充满信心，你不满足于现状，并且你已经有了长远的计划，总之你的未来不是梦。

•要显得有信心、有责任心

不要像个小孩子，女孩子都很懒希望能找个依靠，你要拿出自己的信心和责任心来。

有一个错的选择总比没有选择要好的多。

•不要太正经，但也不要太随便

该正经的地方就正经，该调侃的的时候就调侃。

女孩子都喜欢有点玩世不恭的男人，所以别显得对什么都特别在意，那样太呆板。

•显得成熟一点

遇事镇定、从容不迫的男人对MM有致命的吸引力。

初三啊，恩，珍惜这纯纯的爱吧～我用男生的语气写了一篇，大致都是你写的那样，还有我修改了少部分语句，你看怎么样？不满意还可以改哦。我用手机打比较慢，现在把日文打好了正在一句句下面写中文，等一等哦～

时の流れが早いなあ。キミに出会えてからもう三年も过ぎた。

时间的流逝真快啊。和你相遇的那天距今已经过了三年。

ずっと前から思ったけど、きみはどこにいても目立てるんだ。まるできらきら辉いてる星のよう。

一直以来在我心里，你无论在哪儿都是那么出众。就像闪闪发光的星星一般闪耀着。

俺はきみの幸せを祈るからさ。きみが自分の好きな高校に受かりますように。顽张ろう！俺はいつでもきみの味方だぞ。

我会为你祈愿。希望你能考上自己心仪的高中。一起努力吧！无论何时我都是你的伙伴。

きみの笑颜がなんてきれいだろう。俺の心を照らしてくれたね。

你的笑容，是那么的美。照亮了我的心。

卒业か。。俺にとって悔しいことだといえば、きみのことだ。きみの笑颜がもっとみたい。

毕业了啊……对我来说遗憾的事就是 你。我多想再看看你的笑颜。

好啦～完成！

日本的教育体制跟我国十分相似（很多地方都是被民国山寨过来，然后我们继承下来的）。首先是义务教育，小孩子6周岁强制上小学，中间允许休学复读，但初中就是13-15岁入学，高中16-18入学。

然后就是高考制度。由于日本的高考比我国竞争更加激烈，所以日本的中学生谈恋爱的比例也不能算高，当然日本教育里面对于课外活动的空间给的都比较足，社团活动，修学旅行，各种校园祭文化祭的活动时间都给预留的比较多，所以相对于我国的中学生来说，恋爱的机会还是多了不少。但日本学生中抱团和排挤异类的风气比较浓厚，谈地下恋爱的比较多，敢明着来的那可能只有私立学校才有比较大的可能。

另外要提到的就是宅文化的盛行，让日本的男生近年来对于异性的主动进取能力有大幅度下滑的趋势，很多男生温柔到了一种化个妆比女生还女生的程度，这样的人还不少，哪怕是到大学里甚至工作后这样的男孩纸谈恋爱都是老大难问题。

日本作为一个动漫大国，它的动漫题材丰富，题材跨越了幻想和现实的界限，有充满粉红色泡泡的恋爱番剧，同时也有很多慷慨激昂的热血冒险番。熟悉日本动漫的人或许会发现，日本很多动漫都是把中学生的生活当成素材，把日本中学当成故事发生背景地，所以在很多人的印象里面，身为日本人就能够拥有特别美好、光彩四射的课余生活，为此有一些在中国应试教育中非常不满的人，就会忍不住想到日本去，自由自在的徜徉于美好的天地，但是动漫终究是经过美化的形象，想提醒这些日漫爱好者们，真正的日高生活，绝对不像动漫中所演的那样。

在网络上有一个网友，名字叫做松浦，他曾经是日本的一名高中生，他说当年他们到校时间被规定在早上8点15分左右，然后下课离校时间在下午4点，很多日本学生就会趁着四点放课后的时间，跑去做更多丰富多彩的课外活动，难怪日漫中会有类似的描写，难怪把很多角色都画得特别闲散，不像上学倒像是郊游。然而，这时间多并不是全拿来娱乐的，很多时间是拿给素质教育提升的。

还是那句话，鱼和熊掌不可兼得，有些普通的日本学生，他们本身没有考好大学的目标，所以才能肆无忌惮的玩，所以快乐的时光总是留给学渣的，一般的日本学生会把这部分时间当成自己奋斗的时间，还会提前预习第二天的课程。除了学习生活以外，很多人还很关心的一个问题就是日本早恋问题，因为日漫中大部分的恋爱故事都发生在初中和高中之中。那么，日本是不是真的有很多高中生情侣呢？而这些人是不是也像中国学生一样，会偷偷摸摸早恋呢？

其实并不是这样，在日本初中和高中生并没有被禁止恋爱，他们甚至连早恋这个说法都没有，在他们那里爱情就是爱情，无论发生在高中还是大学，或早或晚，都没有被鄙夷、被打击的理由，看来人生就是这样，国情差距各不同啊，现在的中国想都不敢想象，能够拥有一段高中恋爱还都光明正大的吧！

日本高中生漫画经常画得很浪漫，比如《人渣的本愿》里面留着漂亮蘑菇头的小女生，和个子高高的清俊少年，他们能够走到一起，虽然各有各的目的和心思，但是这段发生在樱花树下的爱恋，看着还是那么的美，隐约带一点水粉色调的轻柔，而另外一部动漫里，梓川咲太大喊自己最喜欢麻衣学姐，这一幕也充斥着少男少女的勇气和美好。