中文翻译:
如果
还能再次与你相遇在路口
我绝对
不会再任性放开你的手
花的圣殿
告知春天将尽
飘散着
那阵风 以及雾花一片片
在我心中苏醒而想起的歌曲
现在依然是如此的优美
Time after time
与你相遇的奇迹
悄悄地牵着手
脑海中残存着的信念
在那微风缓缓吹过的街道
一起曾走过的坡路
直到如今也没有忘记的约定
每阵风中我可以听到你的声音
就好像薄冰般寒冷遥远的记忆
曾经发誓决不知晓受伤的可怕
何时还能回到这里
粉红色季节日子将要来临时
就带着笑容再来一次重逢
Time after time
我独自走在那花瓣漫舞的街道
虽然散落之时就此无法再次挽回
但景色一如往昔
我还是和那天一样
飘着纷飞的泪水
静静等待着你
就好像随风飘舞的花瓣静静抚平水面样一般
越是极其珍贵的回忆就越是如此的难过
虽然说每个人都是经常孤独的
但人们却总是在寻找着某个人
一直在不停地坚定执着地追求
那虚幻而易碎的一切
Time after time
如果在樱花染粉的街道再次与你相遇
真的就再次相逢
我再也不要任何无趣的约定
这一次决定一定要 陪在比谁都容易受伤的你身边
中文翻唱版:
版本1
石灯笼 是一盏孤独牵挂的离愁
随着风 枝桠依旧对樱花瓣挥手
而承诺 湮没于川流不息的街头
摇曳成 一阵悠远的铃铛
昔日开的花 七日后便成过往
绯红的祭奠 惹得我掩面地哭
Time after time想跟你
沿袭樱花开的足迹
被装裱成木格子窗外的回忆
缘分覆辙了几世纪
鞋履也跨过了鸟居 扇不起 一截等现实如愿的翼
任飘逸 天使般集体离开门前舞
好孤独 俳句宣泄不了心内的苦
这段路 转角勾起了相遇时的最初
起着雾 我们曾经漫过步
樱花瓣凋落 似轮回一样朦胧
愿陪你感受 三月落雪的错觉
Time after time年轮里
一圈又一圈待奇迹
相遇在纷纷绵绵似飘雪的花季
任凭物换或是星移
留守住缤纷的过去
幼学时 一具人偶跟一尾锦鲤
街景繁芜 都与我无关
漂泊的我 千百度找寻你
泪止不住 被遗落在这段喧闹的街
只满足 历史转身的那一刻幸福
千辛万苦 辗转一生还在世俗摆渡
知道吗 信誓旦旦的你身还在何处
是否还在为是非摆布
Time after time用灵犀
穿越过缘分的宿命
千回又百转的路要走也愿意
再一次紧紧抱住你
也许在下个花见期
到时候 别徒留那樱花叹凋零
版本2
如果能 再一次紧紧握住你的手
我不会 让它轻易从那指间溜走
春花落 雾叶纷飞的枝头终结果
守候着 曾经许下的承诺
心中荡漾起 昔日的一点一滴
淡淡的笑容你就是如此美丽
TIME AFTER TIME 在这里
看物换和星移 这奇迹
飞舞在风中穿梭而过~的消息
静静的 牵着你的手
漫步在岁月的路上
忘不了 那天欣然相许的约定~~
微风中 依稀回想起熟悉的声音
记忆里 往事冷清的冰凌（一闪）晶莹
曾发誓 绝不伤害的心灵（无法）回避
何时能 重逢花雨在此地~~~
粉红色季节 花期渐进的旋律
踌躇的心情 对未来无限憧憬~~~
TIME AFTER TIME 让自己
协花瓣而漫舞 随心意
（散落）之时刹那浮光掠影空叹息~
物是且人非 这美景
泪水渐满溢 无人惜
樱花啊 带走我的思念已远去~~~~~
风中的你 远离的身影
渐渐消失 在我模糊视线里
期待与你 再此相逢在樱花纷~飞的这里~~
迷茫中 总是一个人无助的找寻
没勇气 面对孤单和恐惧只能叹息
我的心 不断在这迷宫中慢慢前行
去找寻那遥远~的光明 (歌曲高潮开始)
TIME AFTER TIME
与你再相遇
重逢在花舞的街区
曾经的往事浮现在我脑海里
这一次 绝不会放弃
用力的 紧紧抱住你
永远的 伴随着你在樱花雨里~~~~~~
Secret of my heart
中文翻译:
我要怎么样改变语言的传达方式
才能传达给你啊
自从上次至今
虽然经过了多少个季节
你总是在身旁笑着
对我而言
我也有一件难以启口的事
Secret of my heart
毫无疑问的
不管何时
只要有少许的未来
真实一定能够实现的
I can't say 再一点点
I'm waiting for a chance
像这样平静的时间
希望能更加维系下去
害怕 看清一切
所以稍微保持距离行走着
你的侧脸旁为何
好像很受伤
想保护它
想再靠近你一点
Secret of my heart
你应该能了解我的心意吧
不管是谁
虽然都有想逃避的时候
但是只能逃避
并不能解决问题
Can I tell the truth
那句话到嘴边了
却无法说出口
Feeling in my heart
我已无法再隐瞒下去了
Cause I love you
I'll be with you whereever you are
Can you feel my heart
Can't you see,you're my dream
不想失去你啊
与你共度的重要时光
相信着决不放弃
I just wanna say
再也不彷徨了
Can't you see,you're my heart
不管何物
都是轻易就坏掉了
总有坏掉的一天
话虽如此
但无论何时都不会改变的
Secret of my heart
Our future is forever
中文翻唱版:
版本1
经历过 多少轮日升月落
你跟我 怎甘愿只能做朋友
有些话 只想对你说 却又沉默
也许我 心底勇气还不够
遇见你 呼吸缺氧得很难过
不敢抬头看你装忙或认真的眼眸
找不到爱的理由
Secret of my heart 在七月的雨季发了芽
摇摆得很轻 痴痴地等你会说的那句话
都是我太傻 静静看你远去的步伐
I can not say再没有什么办法
I am waiting for a chance
有时候 你也不时会沉默
你是否 也会在偷偷看着我
若是你有 内心的脆弱 由我承受
想太多 反而等不到结果
宁愿错 也不愿就此而错过
然而你的心就像海底怎也摸不透
似乎有好多疑惑
Secret of my heart 独自琢磨表白的字句
写进日记里 稚嫩的字体你能否看下去
所谓的挣扎 只不过是面对或张望
I can not say迫不及待的想法
I'm calling for a chance
Can I tell the truth你是我认定的归宿
辗转在唇边 却没有勇气倾诉
Feeling in my heart这一切秘密
从不会遗落Cause I love you
I will be with youwhenever you are
Can you fell my heart
Can you fell my heart
Can't you see,you're my dream
因为有你梦才会有意义
迷途的精灵 从来不会担心住错了森林
坦白地说明 就算得不到任何回音
I just wanna say简单一句我爱你
Can't you see,you're my heart 雨后的天开始变透明
而我的心 因为早已决定也跟着透明
只为故事里 天际最美的晚霞伏笔
Secret of my heart Our future is forever
版本2
谁记起 曾经繁华的盛景
人过后 只留下清风的低泣
花开凋零 幸福的往昔 已成追忆
漫长的 岁月蹉跎的过去
剩下的 还有什么值得珍惜
幸福是很虚幻的东西
总是不小心
就会找不到踪迹
secret of my heart
命运是解不开的谜题
灼热的空气 湿润的眼睛也挽不回过去
缠绕的双手也在长大中渐渐分离
I can not say 擦去所有记忆
I am waiting for a chance
遥远的 离歌悄然的响起
你是否 坐在屋檐下静静听
风声太紧怕你听不清 我的呼应
总是说 童话永远会温馨
可如今 却是个残酷的结局
一个人就算再去努力
也无法演绎属于两个人的戏
secret of my heart
你从来都不会去在意
我也会哭泣 不是你想象中的那么坚定
为何你总是 默默无语就转身离去
I can not say
不再看你背影
I am calling for a chance
Can I tell the truth
心中的话从未说出
徘徊在唇边却不知如何倾诉
Feeling in my heart
Could you see something
They are all my tears
Cause I love you
I will be with you whenever you are
Can you feel my heart
Can you feel my heart
can't you see, you're my dream
尽管充满了悲痛无奈
只要能看见 少许的未来 我也会再期待
I will wait for you
一定要等到你的归来
I just wanna say 那收不会的爱
can't you see, you're my dream
想要掌握共度的时光
无论是怎样 欢喜和哀伤 不要一人背上
请让我分享 这只属于你我的童话
secret of my heart
our future is forever
出自动漫： 《青春期猪头少年不会梦到兔女郎学姐》
人物简介：
峰原高中三年级。咲太的学姐，以童星出道的人气女演员。于两年前国中毕业时，因不明原因退出演艺圈。
屈指可数的美少女，有着完美的身材比例和齐腰的黑长发。因其及其美丽的脸而在男生中非常受欢迎，许多男生想跟她表白，因而遭到女生的嫉妒。
患有都市传说「青春期综合征」（思春期症候群）的不明症状，麻衣的思春期症候群是被众人遗忘。
出自《吸血姬美夕》
《吸血姬美夕》是一套在九十年代风行日、台、港的动漫画，漫画作者为垣野内成美，动画创作者为垣野的丈夫平野俊贵，是美夕系列的开山之作，1988年7月被制成原创动画（OVA），1998年以TV动画型式在日本播出，其细腻唯美的画风深受观众喜爱，成为 少女漫画的新指标。
作品介绍：
神魔， 是从黑暗世界中逃出的潜伏在人们心灵软弱处将人类引导入死亡的一种东西，而将这样神魔再次赶入黑暗世界的就是一位美丽的吸血鬼——美夕。
《吸血姬美夕》TV版中，故事围绕着吸血鬼美夕与她的一个非常可爱的小宠物死无，以及她的朋友（关系暧昧）拉法与神魔间的斗争展开的。基本上是一集打跨一个神魔的单独小故事，但是其中穿插着美夕与一心要打倒她的雪女冷羽和最后的神魔、亦即美夕的好朋友千里之间的恩怨作为主线。
美夕是东方的吸血鬼，奉命守护自己的魔界，与西方习惯意义上的吸血鬼不同，她不是为了伤害人类而存在的恶鬼，而是降妖驱魔的吸血姬。但由于她独特的身份和封印神魔的方式，再加上人与魔不断的互相纠缠，使得吸血姬美夕成为一个在作品中毁誉参半的主角，她救过很多被神魔纠缠的人，也将不少和神魔纠缠甚深的人类送到了冥。就如同双刃剑一般，无法断言成败得失，但相信很多读者都认同于吸血姬美夕的主要原因在于：美夕每一次将人类送到冥间之时，都可以感受到美夕的无奈和发自她心底的悲伤。
将心的归宿交给自由的风 尽管我已经 习惯了漫长的等待 暧昧着 我不要再白白地浪费时间 我感觉到的 应该不会是骗人的 努力地 做好准备 现在的自己 到底还能做些什么 想亲自去确认 这件事情 每一秒都在 Love for you 我不要「可能」这样的暧昧 就依自己心意 描绘这变化莫测的世界 每一秒都在 Love for you 在机会来临的那个瞬间 去叩开通往明天的门 现在就坚定而缓缓地表白我的心意 本来是已经 独自安静地睡着 可就连做梦 也还是会难免想起你 心情此起彼伏 久久无法平静 I can't forget you In my heart, you're always with me 在你房间里一起度过的那个夜晚 虽然美梦被惊醒了好几次 爱仍依旧 我还在这里哦 一直保持原貌 我一直相信我们还会重逢的 眼前一切 都似曾相识 将连命运都能够改变的你紧拥入怀 以后也要永远快乐哦 每一秒都在 Love for you 抛弃心里的 所有迷茫 就依自己心意 描绘这变化莫测的世界 每一秒都在 Love for you 在机会来临的那个瞬间 去叩开通往真心的门 现在就坚定而缓缓地表白我的心意
欢迎分享，转载请注明来源：表白网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）