《安娜贝尔·李》美国抒情诗

《安娜贝尔·李》ANNABEL LEE

《安娜贝尔·李》是美国抒情诗中的上乘佳作。这是诗人坡1849年死后才发表的最后一篇诗作，代表其唯美主义风格的顶峰。许多评论家认为这是诗人为悼念亡妻而作，旨在把爱情融入理想化的永恒境界。全诗浓笔喧染了大海边亦真亦幻的浪漫氛围，既有纯洁的爱情，也有哀婉的悲剧。大海的波涛传递着悲切的旋律，而大海的永恒寓意着爱情的永恒。全诗情景交融，音乐和画面和谐，鲜明的视觉形象和忧郁抒情节奏，既生动而形象地演释了一个爱情传奇，又委婉感人地抒发了诗人缠绵悲伤的心情。全诗呈现给读者的是美的意境，美的人物，美的故事，美的感情，美的韵律，美的语言。

埃德加·爱伦·坡（Edgar Allan poe,1809-1849）美国十九世纪著名诗人、短篇小说家、文学评论家。他生于波士顿，曾在弗吉尼亚大学和西点军校学习，但时间都不长。他一生坎坷，常有怀才不遇的苦闷，心情忧郁，常常借酒消愁，以至嗜酒成性。他自1827年自费出版第一部诗集，走上文学创作的道路。为了谋生，他先后担任一些报刊杂志的编辑，主要撰写文艺评论文章。由于他心直口快，笔锋犀利，在美国文坛树敌不少，人缘极差。但是他在欧洲享有盛誉。进入20世纪，他在世界文坛享有不朽地位，被誉为“永为世人共赏的伟大抒情诗人。”他的诗歌代表作是《乌鸦》，短篇小说代表作是《厄舍古屋的倒塌》。

住在海边的女子，没有看过男孩的眼泪，以为世间的男子寂寞了也无所谓；孤独了仍不懂伤悲，于是穿过滚滚红尘来到大海深处。可她不知道，他也会流泪，也会心碎。滚滚波涛是他汹涌的暗流，朵朵浪花是他今生的眼泪。男人的爱深沉像海……

It the soul

Of the beautiful Annabel Lee

For the moon never beams without bringing me dreams

Of the beautiful Annalbel Lee；

And the stars never rise but I see the bright eyes

Of the beautiful Annabel Lee；

And so，all the night-tide ， I lie down by the side

Of my darling ， my darling ， my life and my bride，

In the sepulchre there by the sea，

In her tomb by the side of the sea

很久很久以前，

在一个滨海的国度里，

住着一位少女你或许认得，

她的芳名叫安娜贝尔李；

这少女活着没有别的愿望，

只为和我俩情相许。

那会儿我还是个孩子，她也未脱稚气，

在这个滨海的国度里；

可我们的爱超越一切，无人能及——

我和我的安娜贝尔李；

我们爱得那样深，连天上的六翼天使

也把我和她妒嫉。

这就是那不幸的根源，很久以前

在这个滨海的国度里，

夜里一阵寒风从白云端吹起，冻僵了

我的安娜贝尔李；

于是她那些高贵的亲戚来到凡间

把她从我的身边夺去，

将她关进一座坟墓

在这个滨海的国度里。

这些天使们在天上，不及我们一半快活，

于是他们把我和她妒嫉——

对——就是这个缘故（谁不晓得呢，在这个滨海的国度里）

云端刮起了寒风，

冻僵并带走了我的安娜贝尔李。

可我们的爱情远远地胜利

那些年纪长于我们的人——

那些智慧胜于我们的人——

无论是天上的天使，

还是海底的恶魔，

都不能将我们的灵魂分离，

我和我美丽的安娜贝尔李。

因为月亮的每一丝清辉都勾起我的回忆

梦里那美丽的安娜贝尔李

群星的每一次升空都令我觉得秋波在闪动

那是我美丽的安娜贝尔李

就这样，伴着潮水，我整夜躺在她身旁

我亲爱的——我亲爱的——我的生命，我的新娘，

在海边那座坟茔里，

在大海边她的墓穴里。

借景抒情诗

借景抒情诗

1、《枫桥夜泊》

唐张继

月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

2、《静夜思》

唐李白

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

3、《望岳》

唐杜甫

岱宗夫如何？齐鲁青未了。

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

荡胸生层云，决眦入归鸟。

会当凌绝顶，一览众山小。

4、《无题》

唐李商隐

相见时难别亦难，东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。

蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

5、《宣州谢朓楼饯别校书叔云》

唐李白

弃我去者，昨日之日不可留；

乱我心者，今日之日多烦忧。

长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。

蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。

俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。

抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。

人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。

6、《宿建德江》

唐孟浩然

移舟泊烟渚，日暮客愁新。

野旷天低树，江清月近人。

7、《雨霖铃》

宋柳永

寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。

都门帐饮无绪，留恋处，兰舟摧发。

执手相看泪眼，竟无语凝噎。

念去去千里烟波，暮霭沈沈楚天阔。

多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节。

今宵酒醒何处，杨柳岸、晓风残月。

此去经年，应是良辰好景虚设。

便纵有千种风情，更与何人说。

9、《泊船瓜洲》

宋王安石

京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸，明月何时照我还？

10、《水调歌头》

宋苏轼

明月几时有？把酒问青天。

不知天上宫阙，今夕是何年。

我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，

高处不胜寒。

起舞弄清影，何似在人间！

转朱阁，低绮户，照无眠。

不应有恨，何事长向别时圆？

人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，

此事古难全。

但愿人长久，千里共婵娟。

11、《春江花月夜》

唐张若虚

春江潮水连海平，海上明月共潮生。

潋滟随波千万里，何处春江无月明？

江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。

空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。

江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。

江畔何人初见月？江月何年初照人？

人生代代无穷已，江月年年只相似；

不知江月待何人？但见长江送流水。

白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。

谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？

可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。

玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。

此时相望不相闻，愿逐月华流照君。

鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成纹。

昨夜闲谭梦落花，可怜春半不逞家。

江水流春去欲尽，江谭落月复西斜。

斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。

不知乘月几人归？落月摇情满江树。

12、《望洞庭湖赠张丞相》

唐孟浩然

八月湖水平，涵虚混太清。

气蒸云梦泽，波撼岳阳城。

欲济无舟楫，端居耻圣明。

坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

13、《山居秋暝》

唐王维

空山新雨后，天气晚来秋。

明月松间照，清泉石上流。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。

随意春芳歇，王孙自可留。

14、《秋夜曲》

唐王维

桂魄初生秋露微，轻罗已薄未更衣。

银筝夜久殷勤弄，心怯空房不忍归。

15、《子夜秋歌》

唐李白

长安一片月，万户捣衣声。

秋风吹不尽，总是玉关情。

何日平胡虏，良人罢远征。

16、《秋登兰山寄张五》

唐孟浩然

北山白云里，隐者自怡悦。

相望始登高，心随雁飞灭。

愁因薄暮起，兴是清秋发。

时见归村人，沙行渡头歇。

天边树若荠，江畔洲如月。

何当载酒来，共醉重阳节。

17、《秋夕》

唐杜牧

银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。

天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。

18、《中秋月》

唐白居易

万里清光不可思，添愁益恨绕天涯。

谁人陇外久征戍？何处庭前新别离？

失宠故姬归院夜，没蕃老将上楼时。

照他几许人肠断，玉兔银蟾远不知。

19、《苏幕遮》

宋范仲淹

碧云天，黄叶地，

秋色连波，波上寒烟翠。

山映斜阳天接水，

芳草无情，更在斜阳外。

黯乡魂，追旅思，

夜夜除非，好梦留人睡。

明月楼高休独倚，

酒入愁肠，化作相思泪。

20、《渔家傲》

宋范仲淹

塞下秋来风景异，

衡阳雁去无留意。

四面边声连角起。

千嶂里，长烟落日孤城闭。

浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。

羌管悠悠霜满地。

人不寐，将军白发征夫泪。

抒情诗

抒情诗

1、《致橡树》

舒婷

我如果爱你

绝不像攀援的凌霄花

借你的高枝炫耀自己；

我如果爱你

绝不学痴情的鸟儿

为绿荫重复单调的歌曲；

也不止像泉源

长年送来清凉的慰藉；

也不止像险峰

增加你的高度，衬托你的威仪

甚至日光，

甚至春雨。

不，这些都还不够！

我必须是你近旁的一株木棉，

作为树的形象和你站在一起。

根，紧握在地下，

叶，相触在云里。

每一阵风过，

我们都互相致意，

但没有人

听得懂我们的言语。

你有你的铜枝铁干，

像刀，像剑，

也像戟；

我有我的红顶花朵，

像沉重的叹息，

又像英勇的火炬。

我们分担寒潮、风雷、霹雳，

我们共享雾霭、云霞、虹霓。

仿佛永远分离，

却又终生相依。

这才是伟大的爱情，

坚贞就在这里：

不仅爱你伟岸的身躯，

也爱你坚持的位置，脚下的土地。

2、《颂歌》

海涅

我是剑，我是火焰。

黑暗里我照耀着你们，

战斗开始时，

我奋勇当先

走在队伍的最前列。

我周围倒着

我的战友的尸体，

可是我们得到了胜利。

我们得到了胜利，

可是周围倒着

我的战友的尸体。

在欢呼胜利的凯歌里

响着追悼会严肃的歌声。

但我们没有时间欢乐，

也没有时间哀悼。

喇叭重新吹起，

又开始新的战斗。

我是剑，我是火焰。

3、《自立歌》

陶行知

滴自己的汗，

吃自己的饭，

自己的事自己干，

靠人，靠天，靠祖上，

不算是好汉！

4、《纪念碑》

普希金

我为自己建立了一座非人工的纪念碑，

在人们走向那儿的路径上，青草不再生长，

它抬起那颗不肯屈眼的头颅，

高耸在亚历山大的纪念石柱之上。

不，我不会完全死亡

我的灵魂在遗留下的诗歌当中，

将比我的骨灰活得更久长，和逃避了腐朽灭亡

我将永远光荣不朽，直到还只有一个诗人

活在这月光下的世界上。

我的名声将传遍整个伟大的俄罗斯，

它现存的一切语言，都会讲着我的名字。

无论是骄傲的斯拉夫人的子孙，是芬兰人，

甚至现在还是野蛮的通古斯人，和草原上的朋友卡尔梅克人。

我所以永远能和人民亲近，

是因为我曾用诗歌，唤起人们善良的感情，

在我这残酷的时代，我歌颂过自由，

并且还为那些倒下去的人门，祈求过宽恕同情。

哦，诗神缪斯，听从上帝的旨意吧，

既不要畏惧侮辱，也不要希求桂冠，

赞美和诽谤，都心平静气地容忍，

更无须去和愚妄的人空作争论。

5、《乡愁》

余光中

小时候

乡愁是一枚小小的邮票

我在这头

母亲在那头

长大后

乡愁是一张窄窄的船票

我在这头

新娘在那头

后来呵

乡愁是一方矮矮的坟墓

我在外头

母亲在里头

而现在

乡愁是一湾浅浅的海峡

我在这头

大陆在那头

6、《纸船寄母亲》

冰心

我从不肯妄弃了一张纸，

总是留着留着，

叠成一只一只很小的船儿，

从舟上抛下在海里。

有的被天风吹卷到舟中的窗里，

有的被海浪打湿，沾在船头上。

我仍是不灰心的每天的叠着，

总希望有一只能流到我要他到的地方去。

母亲，倘若你梦中看见一只很小的白船儿，

不要惊讶他无端入梦。

这是你至爱的女儿含着泪叠的，

万水千山，求他载着她的爱和悲哀归去。

7、《我爱这土地》

艾青

假如我是一只鸟，

我也应该用嘶哑的喉咙歌唱：

这被暴风雨所打击着的土地，

这永远汹涌着我们的悲愤的河流，

这无止息地吹刮着的激怒的风，

和那来自林间的无比温柔的黎明

然后我死了，

连羽毛也腐烂在土地里面。

为什么我的眼里常含泪水？

因为我对这土地爱得深沉

8、《光明》

朱自清

风雨沉沉的夜里，

前面一片荒郊。

走尽荒郊，

便是人们的道。

呀！黑暗里歧路万千，

叫我怎样走好？

上帝！快给我些光明罢，

让我好向前跑！

上帝慌着说，光明？

我没处给你找！

你要光明，

你自己去造！

9、《海韵》

徐志摩

（一）

女郎，单身的女郎，

你为什么留恋

这黄昏的海边？

女郎，回家吧，女郎！

啊不；回家我不回，

我爱这晚风吹：

在沙滩上，在暮霭里，

有一个散发的女郎

徘徊，徘徊。

（二）

女郎，散发的女郎，

你为什么彷徨

在这冷清的海上？

女郎，回家吧，女郎！

啊不；你听我唱歌，

大海，我唱，你来和：

在星光下，在凉风里，

轻荡着少女的清音

高吟，低哦。

（三）

女郎，胆大的女郎！

那天边扯起了黑幕，

这顷刻间有恶风波

女郎，回家吧，女郎！

啊不；你看我凌空舞，

学一个海鸥没海波：

在夜色里，在沙滩上，

急旋着一个苗条的身影

婆娑，婆娑。

（四）

听呀，那大海的震怒，

女郎回家吧，女郎！

看呀，那猛兽似的海波，

女郎，回家吧，女郎！

啊不；海波他不来吞我，

我爱这大海的颠簸！

在潮声里，在波光里，

啊，一个慌张的少女在海沫里，

蹉跎，蹉跎。

（五）

女郎，在哪里，女郎？

在哪里，你嘹亮的歌声？

在哪里，你窈窕的身影？

在哪里，啊，勇敢的女郎？

黑夜吞没了星辉，

这海边再没有光芒；

海潮吞没了沙滩，

沙滩上再不见女郎，

再不见女郎！

10、《残春》

徐志摩

昨天我瓶子里斜插着的桃花

是朵朵媚笑在美人的腮边挂；

今儿它们全低了头，全变了相：

红的白的尸体倒悬在青条上。

窗外的风雨报告残春的运命，

丧钟似的音响在黑夜里叮咛：

你那生命的瓶子里的鲜花也

变了样：艳丽的尸体，谁给收殓？

11、《再别康桥》

徐志摩

轻轻的我走了，正如我轻轻的来；

我轻轻的招手，作别西天的云彩。

那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；

波光里的艳影，在我的心头荡漾。

软泥上的青荇，油油的在水底招摇；

在康河的柔波里，我甘心做一条水草！

那榆荫下的一潭，不是清泉，

是天上虹揉碎在浮藻间，沉淀着彩虹似的梦。

寻梦？撑一支长篙，向青草更青处漫溯，

满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌。

但我不能放歌，悄悄是别离的笙箫；

夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥。

悄悄的我走了，正如我悄悄的来；

我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。

12、《遁逃者》

泰戈尔

鹅黄的叶芽，一片片

在希里斯花枝上翩跹。

草地上绿荫悠晃，

落花逸散残香。

上午，

艳阳下我养的麋鹿

蹀躞在散沫花树篱旁边。

它每天的游伴

一只小狗，来自山区，

一身斑斓的浓毛引人注目。

它们宛似异域的两个孩子，

就读于一所学校，一道嬉笑游戏。

每逢集日，过路的人站在树篱外面，

好奇地观看。

三月醒来颠狂的南风，

仿佛收到了彩色情书，蓝天兴奋得抖动，

林中繁花争奇斗妍，

草叶轻颤。

不知何时麋鹿似乎

隐约听见哀切的低诉，

黝黑的眼里

浮现莫名的忧郁。

一见自己的身影，

愕然，许久不动。

下午光影斑驳的游戏

使阿姆格吉果树烦躁不已，

芒果花香熏染的热风忐忑不安。

麋鹿怀着迷朦的向往跳越一块块农田，

它前方生与死胶合成一体，

对莫测的凶险它无一丝恐惧。

我寻思：天降薄暮，

为获得熟悉的爱抚，

麋鹿照例蹦蹦跳跳回到家里。

小狗一次次

进屋绕膝转悠，

发潮的眼眸

似在询问：麋鹿哪里去了？

为什么花园里不见它腾跃？

不见朋友的面，

小狗放弃了丰盛的晚餐。

暮色渐浓，

屋里亮了灯。

天上星星狡黠地眨眼，

静夜降临郁闷的田园。

一个忧愁的问号

挂在时进时出的小狗的眼角：

麋鹿外出找谁？

为什么迟迟不归？

此事着实蹊跷，

召唤者是谁，麋鹿知道？

从苍天从阳光，

从南风无定的流向，

从新叶的嫩绿，

一则紊乱无考的消息

大概透进了它的血液循环。

也许一支洞箫早已在它胸间

吹响渺远岁月的春曲。

它求索的它与洞萧的关系

密切的程度胜过它与它自己；

它一出生箫音便伴随它的心魂，

伴随它的飞奔，

缭绕在它机灵的顾盼里。

它不认识的，

霎时间竟中止

它所谙熟的游戏。

黑暗噙泪对它召唤，

光明无法留它在身边。

13、《寻觅》

泰戈尔

我在你眼睫的绿荫里

寻觅心语的花蕾；

误入扑朔迷离的幻境，

方向迷失，不知在何时

我的视线询问忧郁的秋波，

为何觅不到羞涩的秘密？

问罢沉入浑浊的泪潭，

像稚童跌进一团狐疑。

我一腔痴情可曾在

你的芳心投下柔影？

门上画的一朵红莲

对你诉说了我的心声？

踯躅在你的花园曲径，

风中荡漾着我的哀伤。

难道你看不见我的情笛

在天幕草书的一段衷肠？

咏物抒情诗

1、已讶衾枕冷，复见窗户明。白居易《夜雪》

2、时人不识凌云木，直待凌云始道高。杜荀鹤《小松》

3、棠梨叶落胭脂色，荞麦花开白雪香。王禹偁《村行马穿山径菊初黄》

4、爱他明月好，憔悴也相关。纳兰性德《临江仙寒柳》

5、梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风。晏殊《无题油壁香车不再逢》

6、白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。韩愈《春雪》

7、相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。王维《少年行四首》

8、一尺深红胜曲尘，天生旧物不如新。温庭筠《南歌子词二首》

9、我歌月徘徊，我舞影零乱。李白《月下独酌四首其一》

10、云间连下榻，天上接行杯。李白《与夏十二登岳阳楼》

11、纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。岑参《白雪歌送武判官归京》

12、旧游旧游今在否？花外楼，柳下舟。蒋捷《梅花引荆溪阻雪》

13、不觉碧山暮，秋云暗几重。李白《听蜀僧濬弹琴》

14、今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。刘方平《夜月》

15、美人如花隔云端！上有青冥之长天，下有渌水之波澜。李白《长相思其一》

16、清时有味是无能，闲爱孤云静爱僧。杜牧《将赴吴兴登乐游原一绝》

17、飞絮飞花何处是，层冰积雪摧残，疏疏一树五更寒。纳兰性德《临江仙寒柳》

18、合欢桃核终堪恨，里许元来别有人。温庭筠《南歌子词二首》

19、凉月如眉挂柳湾，越中山色镜中看。戴叔伦《兰溪棹歌》

20、绣帐已阑离别梦，玉炉空袅寂寥香。冯延巳《浣溪沙春到青门柳色黄》

21、赧郎明月夜，歌曲动寒川。李白《秋浦歌》

22、别有根芽，不是人间富贵花。纳兰性德《采桑子塞上咏雪花》

23、日暮诗成天又雪，与梅并作十分春。卢梅坡《雪梅其二》

24、莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。佚名《醉花阴薄雾浓云愁永昼》

25、横笛闻声不见人，红旗直上天山雪。陈羽《从军行》

26、峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。李白《峨眉山月歌》

27、片云天共远，永夜月同孤。杜甫《江汉》

28、秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。李白《三五七言》

29、何许最关人，乌啼白门柳。李白《杨叛儿》

30、杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。韩愈《晚春》

31、江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。杜甫《秋兴八首其一》

32、千里暮云平，南楼催上烛，晚来晴。吕渭老《小重山七夕病中》

33、柳下笙歌庭院，花间姊妹秋千。晏几道《破阵子柳下笙歌庭院》

34、春雪满空来，触处似花开。赵嘏《喜张沨及第》

35、晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。李商隐《无题相见时难别亦难》

36、不管烟波与风雨，载将离恨过江南。郑文宝《柳枝词》

37、一树春风千万枝，嫩于金色软于丝。白居易《杨柳枝词》

38、人家在何许？云外一声鸡。梅尧臣《鲁山山行》

39、城雪初消荠菜生，角门深巷少人行。杨载《到京师》

40、六出飞花入户时，坐看青竹变琼枝。高骈《对雪》

41、归时休放烛光红，待踏马蹄清夜月。李煜《木兰花晓妆初了明肌雪》

42、野云万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。李颀《古从军行》

43、此生此夜不长好，明月明年何处看。苏轼《阳关曲》

44、小雨纤纤风细细，万家杨柳青烟里。朱服《渔家傲小雨纤纤风细细》

45、此后锦书休寄，画楼云雨无凭。晏几道《清平乐留人不住》

46、鸡声茅店月，人迹板桥霜。温庭筠《商山早行》

47、风定落花深，帘外拥红堆雪。佚名《好事近风定落花深》

48、天将暮，雪乱舞，半梅花半飘柳絮。马致远《寿阳曲江天暮雪》

49、缺月挂疏桐，漏断人初静。苏轼《卜算子黄州定慧院寓居作》

50、城头月落霜如雪，楼头五更声欲绝。张耒《示秬秸》

51、三年羁旅客，今日又南冠。夏完淳《别云间》

52、更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。刘方平《夜月》

53、杨柳东风树，青青夹御河。王之涣《送别》

54、安知千里外，不有雨兼风？李峤《中秋月二首其二》

55、杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。刘禹锡《竹枝词二首其一》

56、夜月一帘幽梦，春风十里柔情。秦观《八六子倚危亭》

57、云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。佚名《一剪梅红藕香残玉簟秋》

58、山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。白居易《忆江南词三首》

59、山重水复疑无路，柳暗花明又一村。陆游《游山西村》

60、花明柳暗绕天愁，上尽重城更上楼。李商隐《夕阳楼》

61、云横秦岭家何在，雪拥蓝关马不前。韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》

62、一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。李白《清平调其二》

63、三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。柳中庸《征怨》

64、人攀明月不可得，月行却与人相随。李白《把酒问月故人贾淳令予问之》

65、多情只有春庭月，犹为离人照落花。张泌《寄人》

66、野旷天低树，江清月近人。孟浩然《宿建德江》

67、情人怨遥夜，竟夕起相思。张九龄《望月怀远》

68、云霞出海曙，梅柳渡江春。杜审言《和晋陵陆丞早春游望》

69、中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。王建《十五夜望月寄杜郎中》

70、马穿杨柳嘶，人倚秋千笑，探莺花总教春醉倒。王磐《清江引清明日出游》

71、画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。王勃《滕王阁诗》

72、举头西北浮云，倚天万里须长剑。辛弃疾《水龙吟过南剑双溪楼》

73、香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。杜甫《月夜》

74、地白风色寒，雪花大如手。李白《嘲王历阳不肯饮酒》

75、晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。佚名《懈恋花》

76、恻恻轻寒翦翦风，小梅飘雪杏花红。韩偓《夜深》

77、井底点灯深烛伊，共郎长行莫围棋。温庭筠《南歌子词二首》

78、又疑瑶台镜，飞在青云端。李白《古朗月行》

79、天山雪后海风寒，横笛偏吹行路难。李益《从军北征》

80、来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。李商隐《无题来是空言去绝踪》

81、雪洗虏尘静，风约楚云留。张孝祥《水调歌头和庞佑父》

82、南阳诸葛庐，西蜀子云亭。刘禹锡《陋室铭》

83、野径云俱黑，江船火独明。杜甫《春夜喜雨》

84、一别如斯，落尽梨花月又西。纳兰性德《采桑子当时错》

85、堆枕乌云堕翠翘。蔡伸《一剪梅堆枕乌云堕翠翘》

86、柳外轻雷池上雨，雨声滴碎荷声。欧阳修《临江仙柳外轻雷池上雨》

亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金是俄国伟大诗人、近代文学奠基人。他出身于莫斯科一个家道中落的贵族家庭。他的父亲有很多藏书，叔父又是名诗人，当时俄国的一些文化名流是他们家的座上客。环境的影响，使普希金少年早慧，七八岁便学着写诗了。12岁时，普希金进入彼得堡的皇村学校，在那里他从进步教师身上接受了不少自由主义思想。1812年的卫国战争对普希金影响很大，他赋诗陈词，流露出一片民族爱国热忱。普希金这时在校内外已小有名气，很受当时俄国著名作家杰尔查文、茹科夫斯基等人的器重。

1817年，普希金从皇村学校毕业，到彼得堡的外交部供职。这个时期普希金的政治生活和文化生活都很活跃。他写了一些歌颂自由、反对专制的诗篇(《自由颂》，1817；《致恰达耶夫》，1818；《乡村》，1819，等)。1820年，普希金发表了他的第一部叙事诗《鲁斯兰·柳德米拉》，这是根据民间传说写成的，含有民主主义精神。

普希金的声望和影响引起了沙皇政府的不安，决定让他到南方去当差，这实际上是一次变相的政治流放。在那里，普希金写了热情浪漫的叙事诗《高加索的俘虏》(1821)、《强盗兄弟》(1822，未完成)、《茨冈》(1824)，还写下了许多优美的抒情诗：《太阳沉没了》(1820)、《囚徒》和《短剑》(1821)等，表达了诗人向往自由的政治情绪。

1830年，普希金的作品多，他写了长篇诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》的最后两章、《别尔金小说集》(5个短篇)、四个小悲剧(《吝啬的骑士》、《莫扎特和沙莱里》、《石客》、《瘟疫流行时的宴会》)、长诗《柯洛姆纳的小屋》、历史讽刺故事《牧师和他的工人巴尔达的故事》，还有近30首抒情诗和一些时论性的文章。

30年代的普希金，创作精力仍很旺盛，而沙皇政府对他的迫害活动也在加紧进行。当时，一个逃亡到俄国的法国贵族——丹特士正在追求普希金的妻子。沙皇政府便散布流言，给诗人和他的朋友们写些侮辱性的匿名信。普希金为维护自己的声誉，只好与丹特士进行决斗。1837年2月8日，普希金在决斗中腹部受了重伤。2月10日，这位伟大的俄国诗人，心脏停止了跳动。普希金的遗体被从彼得堡运往他先前流放过的地方米依洛夫斯基村，葬于圣山(今名普希金山)镇教堂墓诗人母亲的墓旁。

普希金是俄国最伟大的诗人，他继承了古代俄国文学的优秀传统并大大发展了它。在俄罗斯文学中，他为现实主义夺得了主导地位，他的作品成了反映俄国社会的一面镜子。在各种文学体裁上(抒情诗、叙事诗、诗剧、小说、童话)普希金也为后人提供了优秀的范例。

那些存在于远方的自然风光、美景和那些过去的事情深深吸引着我。

                      ———艾尔弗雷德·丁尼生

丁尼生是维多利亚时代的英国诗人，

他的诗歌 准确反映时代主导观念，极具特色 。

这是任何时代的英国诗人都无法比拟的。

他处在一个特殊的历史阶段，与时代互相成全。

尽管后世褒贬不一，

有人认为他的文字晦涩难懂，

也有人认为他在变化中成就了不朽，

依然无法否认，在那新旧交替的时段，

他深远的影响力。

Calm is the morn without a sound,

Calm as to suit a calmer grief,

And only thro' the faded leaf,

The chestnut pattering to the ground;

宁静的早晨没一点声响，

静得可配更宁静的悲切；

只听见穿过枯萎的树叶，

栗子嗒一声掉落在地上；

丁尼生以 短篇抒情诗 见长，

对英国景色、自然风光与天籁的描写出神入化；

而其中优美的语言、丰富的音乐感，

以及充沛的感情，又展现出了他出众的描写技巧。

他时而展现出对过去的悲伤，

时而又转变看法，重新拾起信仰与希望。

而这些情感的转变，正是他个人经历的有效反映。

Calm and deep peace on this high wold,

And on these dews that drench the furze

And all the silvery gossamers,

That twinkle into green and gold;

宁静和安谧遍布这高原，

遍布于荆豆花上的露滴；

遍布于一根根银色蛛丝——

闪烁成绿辉和金光一片；

与绝大多数诗人一样，

丁尼生的创作生涯也经历了几个阶段。

这些不同的时期，不同的心路历程，

映射的是他人生的不同模样，

亦是他经历世事后思想上的转变，

以及对问题更深刻的思考。

他曾收获名誉、深受好评，

亦曾遭遇批评、一度放弃；

他曾感受快乐、享有幸福，

亦曾历经离别、感受死亡。

他笔下的诗写的是他自己，

亦是他所生活的那个时代。

Calm and still light on yon great plain,

That sweeps with all its autumn bowers,

And crowded farms and lessening towers,

To mingle with the bounding main;

宁静、安谧的光普照田野——

它载着日渐稀少的堡塔、

秋日的树丛、拥挤的农家，

绵绵延延地同大海相接；

他在创作方面很难得地有着很强的 时代跨越性：

对远古与当今、现实与未来的理解，

浪漫主义与古典主义的有机结合；

以及随着时代的进步与发展，

看待未来的眼光、破旧立新的渴望，

构成了丁尼生诗歌的主旋律。

他又热爱自然风光，敏锐又细腻；

他也喜欢古典文化，超前而怀旧。

他在往事与新生的交替中，

渐渐探寻到了一种跨越时间与空间的不朽。

这也是为何，他被学界成为，

“ 永世的诗人 ”。

Calm and deep peace in this wide air,

These leaves that redden to the fall;

And in my heart, if calm at all,

If any calm, a calm despair;

宁静和安谧充满这大气，

秋色把树叶染成了殷红；

而我的心中即使有宁静，

无非是宁静的绝望而已；

他的 怀旧情结 来源于对往昔的珍爱：

无论是旧时的风光，还是旧时的人。

每当回首往事的时候，

心中总会感到淡淡的忧伤，

以及淡淡的宁静。

而这一切，又逐渐升腾、旋转，

变换成为对现在与未来的成全。

正是在这个过程当中，

永恒的变化发光发热，成就了 不朽 。

Calm on the seas, and silver sleep,

And waves that sway themselves in rest,

And dead calm in that noble breast,

Which heaves but with the heaving deep

宁静的海是银色的睡乡，

睡着的波浪轻摇着自己；

海面起伏只因为它叹息，

它胸中的宁静一如死亡。

他是企求着转变的，在那个时代背景下：

他希望有新的曙光出现，来照亮黑夜，带来黎明；

他又是缅怀着过往的，在那个社会现实中：

他追寻着宁静与安谧，眷恋着自然风光。

他身上体现出的种种矛盾是时代带来的，

是对往事的回首、对未来的渴求，

是交接于新旧的交替处的跨越 。

隐隐约约间，仿佛见到，

在新的一天即将开始的时候，

最黑的夜与最暗淡的光交汇之前，

诗人带着喜与愁，

在向未来招手；

他发出轻轻的咏叹，

似是眷念，又似是欣慰：

请来我身边，当我失去时。

来标明人生的终点，

在生活低处的幽暗边缘，

来指点永恒白日的曙色。

（ 资料来源  Alfred Tennyson《 Calm Is the Morn Without a Sound 》 译文：飞白）