从中国到法国寄信的信封如何写？

先写自己的地址 写在左上角 从小往大写比如 XX市XX区XX路XX号 XX寄 XX省 中国 邮编 CHINA (CHINE) 然后再写法国人的地址 写在右下角 法国 一定要注明信的来源地 中国 和寄往地 法国 最好写上英语和法语 CHINA CHINE 中国 FRANCE FRANCE 法国 都大写醒目 你可以到邮局询问有关人员 一般是要盖一个章的 表明是国际信件 然后扔邮筒就行啦 不清楚还是问问邮局人员吧

某某**

chez BEN ZINA

BEN ZINA 家

2 bis rue jules guesde

2 附 街 于乐 贵斯得

92240 malakoff

92240 邮编 麻辣哥夫

la France

法国

这个是国人给你的地址 LA FRANCE的 LA可以去掉 直接FRANCE

因为法国人在信封上 只写FRANCE的

往法国寄信 它和给中国人寄信的格式正好相反

先写自己的地址 写在左上角 从小往大写 比如

XX市XX区XX路XX号 XX寄

XX省 中国 邮编 CHINA (CHINE)

然后再写法国人的地址 写在右下角 法国 一定要注明信的来源地 中国 和寄往地 法国

最好写上英语和法语 CHINA CHINE 中国

FRANCE FRANCE 法国 都大写醒目

分类: 教育/科学 >> 外语学习

问题描述:

有邮寄过国际航空邮件的朋友们可能都注意到，在信封上，或者是邮局在邮件上加盖的章上面的拉丁字母是 par avion。虽然我知道这个在法语里是by air的意思，那为什么我们的国际邮件不直接采用by air这个英文单词呢？英语不是世界上最广泛使用的第二外语吗？是不是其中有什么典故？

解析:

法语是最常用的语言之一，特别是在商务中。联合国很多东西也是用法语写的

[ti:set me free]

[ar:黄义达 莫文蔚]

[al:专属密码]

词:义达曲:义达

天黑了雨下了

心灰了就哭了

美好的开心的

我们都忘了

该写的该说的

该爱的我都已经给了

空虚了心累了

孤单坐在这

s'il me dit que c'est le dernie're fois

(如果我知道这是最后一次)

je voudrais te voir en quitter la porte

(我愿意看着你走出那扇门)

je veux t'embrass

encore une fois

(我想再抱你一次)

s'il me dit que c'est le dernie're fois

j'entend ton nom

(如果知道这是最后一次我听到你的名字)

je voudrais filmer chaque sc'ene de foi

(我会纪录你的每个影子)

pour moi se souvenir de toi

(让我能珍藏)

oh sally sally sally

set me free

oh 孤单孤单孤单

let me free

故事不是这样的结局

我还在等待爱情的续集

sally sally sally

set me free

oh 伤心伤心伤心

let it be

我只要每夜躲在回忆里

不断寻找每一页的爱情

我笑了心灰了就哭了

美好的开心的我们都忘了

你这一走伤我好重

你这一走我只有不停的追逐

你动不动就转身走

你懂不懂我有多痛

s'il me dit que c'est le dernie're fois

pouravoir des minutes avec toi

(如果我知道这是最后一次能和你共度一点点时光)

je veux te dire que je t'aime

(我想和你说我爱你)

au lieu de supposer que tu me connaissez

(而非假设你已了解)

mais si c'est faut

(但是若非如此)

je voudrais te dire

a et jespere que on ne oublie jamais

(我想告诉你我爱你而且我希望我们永远记得)

oh sadness sadness sadness

set me free

oh 孤单孤单孤单

let me free

故事不是这样的结局

我还在等待爱情的续集

sadness sadness sadness

set me free

oh 伤心伤心伤心

let it be

我只要每夜躲在回忆里

不断寻找每一页的爱情

quand je fermais cette page de ma vie

(当我的生命结束时)

le memoir de no'tre amoureux ouvrait

(也开启了关于我们爱情的记忆)

que hous jouraions les jours

(关于欢乐)

que hous jpartegous les larmes

(关于悲伤)

mais puis je(ne) saispas quoi a lieu

(但是我不知道)

c'est quelque chose que

je n'aurais jamais imagin'ee

(这是我从未曾想像的)

我的心仿佛不能呼吸

因为每一次心跳都是你

我们的每一分钟的爱情

全部都纪录在信封每页里

我们不停重复在那里

我好想再一次拥抱着你

我的心仿佛不能够呼吸

每一次心跳都是因为你

有没有可能回到过去

让那拥抱不停的延续下去

故事写着都是我爱你

每一页痕迹都是为了你

je comprend et je suvivra a celui-ci

(我了解而且我生存下来了)

c'est le plus ditticile queje n'ai jamais fait

(这是最难的而且我也从未做的)

lestemps querit tout les choses et il y a entement

(时间会治疗一切)

je te remerci pour tout les choese tu as fait

(我感谢你做的每一件事)

j'espere que tu es la pour nroi

(我多希望你在那陪伴我)

au tenps le plus ditticle dans ma vie

(在我生命中最困难的时候)

pour nous seulement

(只为我们)

tu ne sauras jamais que je suis touch'e

(你永远不知道我的感动)

et que tue me manque

(以及我怎么思念你)