我们都知道日语敬语有三个部分。
尊敬语
丁宁语
谦譲语
很多同学在这三个的用法上来说,书上写的也好,老师讲的也好也都大致了解。但独子使用的时候就会感觉不会用了,而实际上日本人也是一样的。留学的时候,也向身边的日本同事请教过敬语的使用方法,但说了没两句就开始有些不耐烦和混乱了,给我来了一句“日本人其实也弄不清楚敬语。”当时弄得我真的是又好笑又无奈。但随着大学生活的前进,逐渐的找到了一点敬语的感觉。对,就是感觉,这也是想告诉大家的一点,敬语更多可以靠感觉来用而非完全一板一眼的。这里肯定有人要说“你这不都废话么,光说感觉有什么用”,那么看完下面的分析希望能对大家在敬语的学习上有所帮助。
首先, 「丁宁语」。
「丁宁语」也就是「です・ます」,在实际上是最万能的敬语,当你不知道怎么说的时候就说丁宁语就可以了。真的不用过分解读语境环境的因素,因为你使用的不好的话还会有相反的效果,所以在实在不知道怎么使用「尊敬语」和「谦譲语」的时候,全部都是「です・ます」的说法就可以了。
给大家推荐一个裙,开始是七一二,中间是五七六,末尾是四八二,按照顺序组合起来就可以找到,里面有教程资料大家可以领取,里面每天都有老师真人直播教学,授课方式轻松幽默,并且提供专业纠音辅导,还有一群热爱日语的小伙伴,一起学习进步,学习氛围浓郁,再也不怕一个人学习没有动力坚持啦,欢迎零基础的同学加入,如果你只是凑热闹就不要来了
其次,「尊敬语」「谦譲语」。
简单的来理解。
「尊敬语」是直接抬高对方表示尊敬之意的,一般用于比自己年龄、职级高的人使用。要注意的是这里的感觉是两个人之间的距离比较远,关系密切的、亲近的一般不使用。(比如说:你的家人,公司里天天见的直接领导和比自己年龄大的同事,都不用尊敬语。公司社长或不常见的,关系比较疏远的人就用尊敬语了。)
在表示尊他时优先使用特殊型。
除了特殊形式以外的词汇,套用语法公式。
1、被动态可以当作尊他语的一种。2、お+一类动词/二类动词+になります。
3、お+一类动词/二类动词+ください。
ご+三类动词+ください。
记住这些特殊的尊他动词和特殊以外的动词变形公示后,去带入到一种面对你很尊敬的人去用。比如说见到主席的时候如何用尊的言辞,照这个这种感觉来。
而「谦譲语」是相对降低自己的高度来凸显对方高度的敬意,其实也就是自谦啦,当你谦虚的时候、场合都可以用这个语法。
除了特殊形式以外,套用语法公式。
1、お+一类动词/二类动词+します。2、ご+三类动词+します。
自谦的用法还是很好理解和使用的,让自己更谦卑一些的感觉就可以了。
敬语大致可以分为两种,
1,敬他
表现为抬高对方,以示尊重。
例:
です→でございます
2,自谦
表现为降低自己,同样表达尊重。
例:
する→いたす
具体用法这并不是一句话两句话能说明白的事情,有时用错了反而不好,建议初学者的话尽量采用“です”“ます”这样的丁宁语即可。
敬语学完了。记住4件事:
1、什么时候用什么样的敬语。
2、动词怎么变成尊敬语形式
3、动词怎么变成谦让语形式
4、记住一些动词的特殊变化
特殊的敬语
A尊敬语
★行きます来ますいます → いらっしゃいます★
1社长は明日大阪へいらっしゃいます。(行きます)
2先生は今いらっしゃいません(いません)が、午後からこちらにいらっしゃる(来る)そうです。
★言います → おっしゃいます★
3先生が「来周试験をする」とおっしゃいました。(言いました)
★知っています → ご存じです(ごぞんじです)★
4上田さんをご存じですか。(知っていますか)
★食べます饮みます → 召し上がります★
5どうぞ、召し上がって(食べて饮んで)ください。
★见ます → ご覧になります★
6今朝のテレビのニュースをご覧になりましたか。(见ましたか)
★します → なさいます★
7先生はテニスをなさいますか。(しますか)
8社长は今晩出発なさいます。(出発します)
B谦譲语
★行きます来ます→参ります(まいります)★
1中国から参りました(来ました)味噌汁と申します(言います)。
★います→おります★
2私はアメリカに三年おりました。(いました)
★见ます→拝见します(はいけんします)★
3このお写真をちょっと拝见してもよろしいでしょうか。
★会います→お目にかかります★
4さっき田中さんにお目にかかりました。(会いました)
★闻きます→伺います(うかがいます)★
5ちょっと、伺いたいことがあるんですか。
★します→いたします★
6お手纸を拝见いたしました。
5尊敬语の作り方
<お+动词ます形+に なる>
例:帰る→お+帰り+に なる=お帰りになる
1社长はホテルに泊まります。
→社长はホテルにお泊りになります。
6谦譲语の作り方
<お+动词ます形+する>
例:「呼ぶ」→お+呼び+します=お呼びします
<ご+名词+する>
例:「相谈」→ご+相谈+します=ご相谈します
北京未名天日语培训学校
欢迎分享,转载请注明来源:表白网
评论列表(0条)