答复修改完了,你看看怎么样,我感觉意思方面是做到了,压韵方面感觉读起来还可以,可能稍有不足,毕竟不专业= =
上半首: 偶爱秦露
偶遇飘零本是缘, (飘零人海中,偶遇本来就是缘分)
爱怯难猜三两年。 (爱爱怯怯两三年了,难猜表现又爱又怕那种心情)
秦娥梦断秦楼月, (表现秦娥的美丽)
露似珍珠花似珊。 (露却是当中最美的,像珍珠一般,花一般美丽)
最后一句改自白居易《暮江吟》:露似珍珠月似弓。
下半首:
情到深处盼玉颜, (情到深处,很想继续等你)
唯愁挥手自兹去。 (又怕你独自挥手离去)
梦好难留花常开, (梦是美好的,可是却留不住,花却依然常开)
意恐楼空江自流。 (害怕人去楼空,惟独江自流,表现惆怅的意味)
最后一句改自李白《登金陵凤凰台》名句:凤去台空江自流。江自流我想你也应该知道是个啥意思吧?
欢迎分享,转载请注明来源:表白网
评论列表(0条)