老友记第五季（第2集）

热吻连连

剧情：莫妮卡和钱德勒暗涌滔滔，不经意露出破绽，为了不被发现，钱德勒每次都会连着亲吻瑞秋和菲比；罗斯联系不到艾米莉，送花也被剪坏；瑞秋向罗斯表露心迹但是说出来了之后又觉得自己很搞笑。

1

coleslaw ：凉拌卷心菜

Chandler: Can I get a three-piece, some  coleslaw ,some beans and a Coke

我能点三块鸡肉，沙拉和可乐吗？

（钱德勒和莫妮卡在洗澡，乔伊问钱要不要吃的，钱德勒本来想让乔伊快点出去，但是莫妮卡想吃炸鸡，所以又点了一点吃的）

2

shabby ：破旧的，卑鄙的，低劣的

Rachel: It’s not too  shabby  for Rachel

对我瑞秋来说可不赖。

（罗斯对独自把瑞秋丢在飞机上很内疚，瑞秋回来后向她道歉，瑞秋说自己玩的很好啊）

3

stem ：去掉茎或梗的；有茎或梗的；装有…柄的

Ross: So I’m gonna send 72 long- stemmed   red roses to her parents’ house, one for each day that I’ve know and loved her

我要寄72朵长茎红玫瑰去她父母住的地方，每一朵代表着我认识并且爱她的每一天。

（罗斯找不到艾米莉，决定买花道歉）

4

Phoebe: I’m not comfortable having that kind of power control someone’s life

我不太喜欢主宰别人的生活。

（瑞秋觉得自己不听菲比的劝说跑去伦敦就是错误的。于是想以后把自己的感情生活交给菲比决断）

5

flirt with: 同…调情；不认真地考虑

Monica: That’s the guy you  flirted with  at the counter that time

你以前还和他在吧台那打情骂俏过呢。

（莫妮卡接管了瑞秋的感情生活，为了让她忘记罗斯，让她去找别的男生开始新的约会）

6

mulch ：覆盖物，护盖物；护根

Ross: It came in the mail today It’s 72 long-stemmed red roses, one for each day I’ve know and loved Emily Cut up into  mulch

今天我收到了邮件。是我的72朵长茎玫瑰，每一朵代表着我深知和深爱艾米莉的每一天，被剪成碎片了。

7

potpourri ：百花香；混合物；杂曲；大杂烩

Ross: It’s not so bad Monica’s going to make  potpourri

也没那么糟糕，莫妮卡要用它来做香料。

（瑞秋安慰罗斯说送的花变成这样很糟糕，罗斯说还好，莫妮卡要废物利用）

8

catch a brea k ：休息一下,交好运

Ross: I’m gonna go wander out in the rain for a while

Rachel: Well, It’s not raining

Ross: I can’t  catch a break

罗斯：我要去雨中散会步。（冷静一下）

瑞秋：额，可是现在没有下雨啊。

罗斯：老天都不肯赏脸。

（罗斯自怨自艾）

9

take a rain check ：改期

Rachel: I need to  take a rain check

改天再约。

（瑞秋和大卫约会回来，本想邀请他回家，谁知道罗斯在家里）

10

fall into the trap ：落入陷阱

Monica: Do you want to  fall into the trap

你又想自找苦吃吗？

（莫妮卡洗衣服回来碰到被瑞秋打发走的大卫，问了下瑞秋居然还想和罗斯表白，觉得不能任由她胡闹）

11

run into ：遇到

blow sb off ：打击某人

calling the shots ：发号施令

Monica: I just  run into  Dave, and he told me you  blow him off ! You listen to me I’m  calling the shots

我刚刚碰到大卫了，他告诉我你打发他走了，你听我说，这件事我做主。

12

massacre ：大屠杀

Ross: Think of the  massacre

想象这灾难吧。

（罗斯给艾米莉寄了玩具，想想玫瑰花的葬礼觉得还是取消发货吧，免得玩具也遭受毒手）

13

roll bones ：扔骰子

Phoebe: High-five for  rolling bones

为扔骰子击个掌。

（大家回来之后一直在谈论伦敦的事情，菲比怀孕不能去很烦，所以大家为菲比准备了郊游）

第二集罗斯愧疚把瑞秋一个人留在飞机上，瑞秋就这样误打误撞变成了没有新郎的盖勒太太，在蜜月酒店整日以泪洗面，回来在罗斯面前表现出还很好的样子，其实委屈的要死。

就算这样瑞秋还是忘不了罗斯，在莫妮卡的干预下她约了一个男生约会，但是回来的时候本来想让男生留宿，可是看到罗斯那么伤心就作罢。就当她准备表白罗斯的时候被莫妮卡出来阻挠并让她清醒一点，虽然这样还是和罗斯说了。

说完之后自己就笑了，觉得不可思议，但是罗斯现在有点心疼这样的瑞秋了。

钱德勒和莫妮卡如胶似漆，但是也露出了破绽，为了不让别人发现，钱德勒每次都会吻别所有的女生，以至于瑞秋和菲比受不了他这从伦敦带回来的“欧洲礼仪”。

菲比听着众人说伦敦的事情很是难受，所以大家为了弥补菲比特意准备了聚餐，谁知要出发的时候菲比羊水破了，接下来的一集中，三个小宝宝将会和大家见面了，期待他们的到来。

第五季第5集。

相关剧情介绍

钱德和莫妮卡厌倦了偷偷摸摸，于是找借口出外旅行，共度周末。在宾馆两人争吵，钱德害怕这段感情就这样结束。罗斯想遵守跟艾米丽的约定，不再同瑞秋交往。

但瑞秋不愿放弃罗斯，更不想跟钱德的旧室友Kip一样被大家抛弃（Kip同莫妮卡约会过一阵子，两人分手后，其余人都同Kip老死不相往来）。乔伊发现钱德和莫妮卡关于周末的说辞雷同颇多，猜出两人有鬼。莫妮卡和钱德要他保守秘密。

扩展资料：

后续剧情介绍

乔伊不喜欢守秘密，但为了莫妮卡和钱德又不得不守口如瓶。菲比得到传家宝——一件貂皮大衣。她本打算焚化，穿上后一照镜子，她又改变了主意。应艾米丽的要求，罗斯变卖了所有旧家当，两人打算开始全新的生活。

罗斯觉得艾米丽没必要如此小心，“如果没有信任，我们的婚姻怎能幸福？”但艾米丽始终无法放心。黑暗之中，瑞秋和莫妮卡被储藏室里一个毛发浓密的男人吓了一跳。

这个“雪男”一样的男人原来是大楼新住客，丹尼。瑞秋和丹尼起先无法相处融洽，但后来两人一起去吃披萨。丑陋裸男返家。

-老友记第五季

　　钱德勒和莫妮卡是电视剧《老友记第四季》第24集，《老友记》的故事以生活在纽约曼哈顿的六个老友为中心，描述了他们携手走过的十年风雨历程，全剧共10季236集，于1994年9月22日至2004年5月6日在全国广播公司播映。

　《老友记》是一部美国电视情景喜剧，由大卫·克莱恩和玛塔·卡芙曼创作，珍妮佛·安妮斯顿、柯特妮·考克斯、丽莎·库卓、马特·勒布朗、马修·派瑞和大卫·史威默主演。《老友记》是史上最受欢迎的电视剧之一，全十季收视均列年度前十，至今仍在全球各地热播和重映。

　《老友记》之所以受人欢迎，其一是因为它完全具备消费良品的素质，而更重要的是，在不断的笑声中，它让我们看到了另一种和我们一样普通的生活，形形色色的人因为情感、原则、利益、地位等问题产生矛盾、闹出笑话，同时，亲情、友情、爱情也在这里升华。

　《老友记》拥有广大的收视群体和收获普遍好评，每季的收视均位列年度前十，曾创造5300万人的单集收视纪录，其大结局亦吸引5250万人观看直播。全剧获得黄金时段艾美奖提名62项次，其间于2002年赢得喜剧类最佳剧集。美国《电视剧》杂志于2007年评出史上100大美剧，本剧登居榜首。

《老友记》莫妮卡和钱德勒在一起了。老友记它没有吸引人的跌宕起伏故事情节，也没有绚丽的场面，它是一部以室内为主要场景的情景喜剧，也就是说，它是一部让人看着发笑的电视剧，但它又不是单纯的搞笑。

六个主人公组成的朋友圈子里发生的各种各样的生活琐碎的事，让你感受到友情是人生多么美好的一种情感，没有友情的人生恐怕是十分苍白枯燥的。

老友记的介绍

老友记以生活在纽约曼哈顿的六个老友为中心，描述他们携手走过的十年风雨历程。剧情介绍莫妮卡、钱德、瑞秋、菲比、乔伊和罗斯是彼此最好的朋友，一起走过十年岁月的点点滴滴。虽然老友们各有各的性格特点，也会有矛盾和争执，但对于彼此，他们永远bethereforyou。

小钱钱和莫妮卡是《老友记》中一对寻常的情侣。却让我们在多少个寂寞夜晚，没心没肺的笑出声，感动得稀里哗啦。小钱钱的父母的结合是一段失败的婚姻，小钱钱深受父母影响，一直恐惧婚姻，害怕亲密关系，害怕做出承诺，一直靠蹩脚的冷笑话刷存在感。

莫妮卡虽然是个强势的女人，争强好胜，有洁癖，是个不折不扣的完美主义者，但她想要的也不过时段有爱情的婚姻，有几个孩子。前男友Richard因为不想要孩子，所以莫妮卡果断地与其分手，因为她很清楚自己想要的是什么！他们本是多年的好友，美好的感情萌芽从友谊开始。再怎么说，你要是混到了人生低谷，至少还有我可以当你男朋友嘛。”

在Ross的婚礼上，莫妮卡很是落寞，害怕此生孤独终老，本想去找Joey打个炮，阴差阳错上了小钱钱的床。本以为仅是一夜欢愉，没想到他们却惊讶地发现，俩人在一起竟一点都不奇怪，毫无违和感。跟莫妮卡相爱后，小钱钱完成了男孩到男人的转变。恐慌的他，颤抖着双唇，向莫妮卡说出求婚誓言，那一刻，纽约城都哭泣了。她的好强在他面前收敛了不少，她可以不顾形象，为他套上火鸡大跳滑稽舞，仅为博他一笑……小钱钱在结婚前夕恐婚症犯了，一度想逃跑，当他以为莫妮卡怀孕时，毅然选择承担责任。

应该是钱德勒向莫妮卡求婚那一段，第六季最后一集，钱德勒计划好几次，都因为突发事件而失败。最后莫妮卡出走，钱德勒四处寻找无果。回家后，发现莫妮卡把家里布置的很浪漫，并向钱德勒求婚。由于激动莫妮卡说不出话，最终钱德勒向莫妮卡求婚，所以人都为他们高兴。说的笼统，不妨去看看。

老友记》全十季将重新上线搜狐视频。大火的美剧《老友记》6人重聚，又掀起了一波回忆浪潮。尤其是剧中莫妮卡和钱德勒的爱情，成为了很多人艳羡的榜样。这种从朋友发展成恋人的关系，无论在中国传统的相亲结婚模式、浪漫的一见钟情模式中都比较少见。

大S和汪小菲的离婚传闻实在是闹得沸沸扬扬。这让大蜜蜜想起他们曾经相识的过程。据传两人是在朋友的生日宴上结识的，认识之后就悄悄领证了。这速度，标准的一见钟情坠入爱河。但是婚后两个人的矛盾，也不可谓不少。至少就未来在哪里生活的问题上，两个人显然没有达成一致。他们爆出离婚的传闻，实在让人唏嘘。

一见钟情的爱情更容易被现实击败

有研究者分析了一见钟情和日久生情两种关系模式，发现这种从友谊过度到爱情的日久生情模式更加持久。

首先，一见钟情的伴侣之间有更多的激情，但他们之间缺乏足够的时间了解彼此的性格和行为模式。因此更有可能在日后长久的相处中，产生摩擦。这样始于激情的爱情，很有可能被生活的琐碎和理性所击败。

其次，这种从友谊过度到爱情的相处模式中，两个人都是在逐渐加深对对方的了解之后，认识了彼此共同和差异之后，依然能够爱上对方。这样的情侣双方拥有更多的人格相似度，更容易建立起相同的兴趣爱好和价值观。

当然，没有一种恋人是完美的、永不出错的。我们身边经常能看到这样的人，对朋友很宽容，对家人却斤斤计较。其实，持久的爱情，也需要我们把伴侣当成朋友一样，接纳对方的不完美，袒露真实的自我，为共同的生活奋进。

话唠更有可能发展出友谊式的爱情

朋友当然就是那个你伤心时陪你伤心，你开心时陪你畅High的人。但在此之前，你们可能要先通过语言和行动了解彼此的性情。这让我想起一部话唠**《爱在黎明破晓前》。男女主在短短的一个晚上聊起无数的话题，整部**从头到尾都是他们在聊天，两人在兴趣和观念上有了深深的共鸣。

看来一见钟情也不是不行，前提是你们要具备不停话唠的知识储备。当然，有时候话唠不是针对所有人，只有对那个你一见钟情的人，才会显示出自己的话唠天赋。

莫妮卡很可怜。从小肥胖带来的自卑围绕着她，通过做饭讨取周围人的欢心变得受欢迎。她不是瑞秋，从小就是舞会女王，父母宠爱长得漂亮，可以肆无忌惮的长大做事追求自己喜欢的东西。莫妮卡事事小心，事事认真，热爱打扫，默默地扮演着照顾他人的角色，从小的自卑感潜移默化地隐藏在生活中。

也正是莫妮卡从小肥胖父母偏见，让她拥有可以接受一切、包容一切的心，才能接受敏感、幼稚、怯弱，被父母婚姻吓坏了的钱德勒。

莫妮卡遇到钱德勒时还是个小胖妹，钱德勒内心嫌弃而不在意。很多次当莫妮卡受到别人嘲笑时，钱德勒都会立即维护她。后来成为朋友，钱德勒的敏感怕事男女关系窘迫，也让莫妮卡没有把他放在心上。正是莫妮卡努力变瘦了后来在一起久了偶然一个机会她们才发现彼此。

莫妮卡非常想要孩子，说了谎，但是钱德勒比较理智，他向领养机构和怀孕女孩说他们不是牧师和医生时，他握住了她的手，给彼此力量。怀孕女孩知道自己刚才被骗之后，生气地不同意了，钱德勒追出去，说了一段感人的话：你有理由生气，我们之前确实说谎了，但是你可以找领养机构要我们的资料，考虑一下我们。我妻子是一个餐厅主厨，我从事广告业。不要跟我妻子说，但她总是对的，她乐于奉献、善良。怀孕女孩说我确实喜欢你们。

接着钱德勒说，我爱我的妻子超过世间任何事物，没能给他一个孩子让我非常难受。当小孩子来了，我会努力做一个好爸爸，而我的妻子，她已经是一个妈妈，没有孩子的。

钱德勒进屋用眼神告诉莫妮卡我们要有孩子啦！然后做出了他的招牌可爱尬舞！