韩国告白颂中韩对照歌词

歌名：고백송

歌手：GOT7

作曲 : 朴振荣

作词 : 朴振荣

수백 번 성공한적 없는 고백，자신감이 없는 나

数百次都没有成功的告白，没有自信的我

should I just go back

반드시 고백한다 말만 하면 뭐해

总说一定会告白有何用

in the end

니 앞에서 들 수 없는 나의 고개，난 니가 좋아 이 말이

在你面前我无法抬起头，我喜欢你这句话

도대체 왜 어려운지，말 하려다 말려다

为何这么难说，想要说，无法说

말 하려다 말려다，편지를 써서 주는 것 마저도

想要说，无法说，连给你写封情书

왜 힘이 들지，썼다가 또 찢었다

为什么也好难，写了又撕掉

썼다가 또 찢었다，너의 마음이 나와 달라

写了又撕掉，怕你的心和我不一样

너를 두 번 다신 못 볼까 봐，그게 너무 두려워서

怕再也看不到你，我太过害怕

말할 용기가 나질 않아，이렇게 노래를 빌려

没有说出口的勇气，这样唱着歌

나의 마음을 너에게 열게，I love you, baby I, I love you

把我的心打开

아주 오래 전부터，I love you, baby I, I love you

从很早就开始

하루 종일 너의 답장을 기다려，혹시라도 말 실수 할까 봐서

一整天等着你的回复，怕万一写错

썼다 지웠다를 반복해，나의 진심관 달리 말이 헛 나오네

写了又擦掉，无数次反复，不经意说出来的话，和我的真心不一样

거울을 보며 연습했던 드라마 같은，대사들은 네 앞에 서면

对着镜子练习电视剧中台词般的，那些话语，到你面前

까먹은 채로 허둥대，내 손은 너의 손 앞에서 멈칫해

就慌张的全忘了，我的手在你的手左右停住

심장소리가 너에게，들릴 듯이 커지네 yeah

对著你的心跳声，大到仿佛你也会听到 yeah

너의 마음이 나와 달라，너를 두 번 다신 못 볼까 봐

怕你的心和我不一样，怕再也看不到你

그게 너무 두려워서，말할 용기가 나질 않아

我太过害怕，没有说出口的勇气

이렇게 노래를 빌려，나의 마음을 너에게 열게

这样唱着歌，把我的心打开，I love you, baby I, I love you

아주 오래 전부터，I love you, baby I, I love you

从很早就开始

내 심장은 DRUM 소리처럼 두근거려，내 품은 너를 꽉 안을 날만 기다려

我的心跳如DRUM，跳动不已，我的怀抱只等着拥抱你的那一天

내 달력은 빨간 표시만을 기다리고，내 고백은 나의 용기만을 기다려

我等着日历上标红的那一天，我的告白等着我的勇气快来到

여전히 나는 소심한 바보지만，수많은 밤을 새며 썼던 이 노래가

虽然我还是很内向的傻瓜，无数个夜晚做出来的这首歌

나의 진심을 전해주길 원해，이어폰 한 쪽을 너의 손에

想要让你感受我的真心，耳机的一侧交到你手中

I love you, baby I, I love you

어때 아주 오래 전부터

怎么样？从很早就开始

I love you, baby I, I love you

扩展资料：

《告白颂》（韩语是고백송）是歌手GOT7演唱的歌曲，由朴振荣作词作曲，收录于专辑《 MAD Winter Edition》中，歌曲于2015年11月23日开始发行。GOT7于23日0时发表后续专辑《MAD Winter Edition》，主打歌《고백송》由朴振英担任制作人。

《告白颂》也是歌手组合演唱歌曲的代表作品之一，歌曲发行之后，深受歌迷的喜爱，这首歌曲在网上的点击量与收藏量也是非常之多，歌曲也被其他歌手翻唱，国内歌手Mercury_Hou曾演唱过这首歌曲，收纳于其专辑《GOT7的中文填词集》中。

Hero 사랑이겠죠 이런 내 마음은 숨기려 해도 금새 입가엔 이소안

Max 하루도 안돼 또 보고싶어져 어쩌죠 내암은 깊은 병에 걸린걸

Hero 게으른 내 모습 이젠 없을 거예요

Max 좋은 것만 보여주고 싶은걸요

Hero 저기 높은 하늘로 날아가 사랑한다고 세상에 말할래

Max 깊은 밤하늘에 꺼지지않는 girl 너만을 지키는 빛나는 별이될게요you’re my love

Micky 헤어지잔 말 행복하락 그말 영원히 우리 절대 하지않기로해

Xiah 지금처럼만 내 곁에 있어줘 브족한 나인걸 이해해주길바래

Uknow 어른스런 내모습을 기대해줘요

Xiah 네게 가장 어울리는 남자가 되고싶은걸

Micky 언제까지나 그대 맘속 에 내가 들어갈수있도록 허락해줘

Hero 만일 그대도 나와 같다면

Uknow 아픔은 없죠

Hero 이젠 그댈

Xiah 지킬게

Max for you

Xiah My little princess 이제껏 숨겨온 나만의 사랑 늘 보여줄꺼야

Micky 영원토록 변치 않는 맘으로 girl

Uknow 내자신보다 더 더 사랑해줄 거라고

Micky you’re my love

(有仟)How can I forget the memories of u , still remember, my little princess

(在中)sa la i ge jo , yi long len ma u lu, suen gi lio wei do , kang sei hi ga ye li so ma

(昌珉)ha lu du ang dui, du bo go xi po jio, o jio jo le ma mu, gi pen bio ge go lin go

(在中)kie lu len mo lo su bi jin, ob su go ye yo

(昌珉)qio wen go man bo yo ju go , xi pun go yo

(在中)qio ki lo bun ha lu lo la la ga, sa lan han da bo, sei sa ei ma la lei

(昌珉)ki pen ba ma lu lei go ji ji yang lu girl ^0^ lo ma li ji ki, la len bio li tui ke yo, u r my love

(有仟)hei yo qi jiang ma , hen bu ka la gen ma, yo wang li yu li, qio dei ha ji han gi lo hei

(俊秀)qi gen qio long ma, li kio tei yi so jo, hu jiu kan la yin go, yi ye hei ju gi ba le

(允浩)o len su dang lei mo su du, ki dei he jo yo

(俊秀)lei gei ka qiang o pu li yu, lang jia ga tui go xi pen go

(有仟)hong jie ga ji na, ku de mab sou gei, lei ga du lo ka su wi do lo ka la kie jo

(在中)ma lin ku dei do na wa ga ta yo

(允浩)a pu mu lob jo

(在中)hi qian gu dei

(俊秀)na qi ki gei

(昌珉)for u

(有仟)My little pricness yi jie go sun gio wo, na wa lei sa la , li bu yo qu go ya,

yo won tu long biong ji ha len ma mi lo ^0^girl~~~

(允浩)lei jia xin bo da to, to sa la ye ju , ko la go

(有仟)u r my love

回答者： Forest0129 - 魔法师 四级 10-3 18:32

사랑이겠죠 이런내마음은

숨기려해도 그새 입가에 미소만

하루도 안되 또 보고싶어져

어쩌죠 내맘은 깊은 병에 걸린걸

게으른 내 모습 이젠 없을거에요

좋은것만 보여주고 싶은걸요

저기높은 하늘로 날아가

사랑한다고 세상에 말할래

깊은 밤하늘에 꺼지지않는 girl

너만을 지키는 빛나는 별이 될께요 You're my love

헤어지잔 말 행복하란 그말

영원히 우리 절대 하지않기로해

지금처럼만 내곁에 있어줘

부족한 나인걸 이해해주길바래

어른스런 내 모습을 기대해줘요

네게 가장어울리는 남자가 되고싶은걸

언제까지나 그대 맘속에 내가

들어갈수있도록 허락해줘

만일 그대도 나와 같다면

아픔은 없죠 이젠 그댈 나 지킬께 for you

My little princess 이제껏 숨겨온

나만의 사랑 늘 보여줄꺼야

영원토록 변치않는 맘으로 girl

내 자신보다 더 더 사랑해줄거라고 You're my love

也许是爱情 萦绕在我心里

想隐藏真心 不知不觉露出笑意

一直想着你 来度过每一天

心像有了重病 告诉我该怎么做

从此以后我要改变 懒惰的自己

想把一切变的完美 呈现给你

展开双臂 飞翔在夜空里

为你我愿意 飞到宇宙屋脊

对着世界大声说出我爱你 GIRL

愿成为那颗星 照亮在你的夜空里

You're my love

未来日子里决不要说分离

我们要约定 永远都不能提起

从这一刻起 爱在彼此心里

相信你已知道 我不是那么完美

希望你能一直等待 我变得成熟

我会努力成为与你最合适般配的男人

无论在何时 请你答应我

让我永远都可以留在你的心中

也许你会愿意和我一样

不让你伤心 就让我来守护你 FOR YOU

你知道我多么爱你吗

My little princess 隐藏对你的爱

想对你表白 你是否会明白

用我一生不变的心 来爱你girl

我想要告诉你 我比爱自己更爱你

YOU’RE MY LOVE 我会永远

고백합니다 表白

이젠 내 맘 고백 합니다

yi zai en-nai-kou bai kam ni da

现在要表白我的心意

하늘만이 내 맘 입니다

ha ner mani-nai-mam ni da

上苍明瞭我的心

소중한 만큼 아껴온 나의 진심을

sou zong han-man kem-a giao oun-na eyi-jin xi mer

宝贵地珍藏着我的这份真心

말하려니 눈물 납니다

ma la liao ni-nu muer-nam ni da

想要说出来 会流泪

추억들이 스쳐갑니다

cu aok de li-si qiao kam ni da

细数掠过的回忆

그대 아니면 없었을 오늘입니다

ke dai-a ni miaon-aopo sao ser-ou ne lim ni da

若然不是你 就不会有今天

처음 만났던 그 날

cao em-man nat daon-ke-nar

初次遇见的那天

난 어설프고 또 어렸죠

nan-ao saor pu gou-dou-ao liao jiu

我很别扭而且很年幼 对吧

지켜봐 달란 내 말을 믿고

ji kiao ba-da lan-nai-na ler-nit gou

请守护着我们吧 相信着我的话

기다려준 시간들

ki da liao zun-xi gan der

等待着我的那些时间

때론 내 실수로 마음 아프게 했죠

dai loun-nai-xir su lou-ma erm-a pu gai-hai jiu

有时候因为我的失误而让你心痛过 对吧

매번 날 탓하지 않고

mai baon-nar-ta ta ji-an kou

然而每次都没有责怪我

괜찮아 괜찮아 웃으며

kuan can na-kuan can na-wu si miao

却笑着说 “没关系 没关系”

내게 힘이 되었죠

nai gai-hi mi-duai ao jiu

给我带来了力量

바쁘단 핑계로 서운하게 할 때면

pa bu dan-ping gai lou-sao wu na gai-ha er-dai miaon

因为我拿忙来当借口 而让你感到苦涩的时候

원망도 했을 법한데

wan mang dou-hai ser-bao pan dai

本应该埋怨我的

걱정마 걱정마 차라리 위로하며

kaok zeng ma-kaok zeng ma-ca la li-wei lou ha miao

“别在意 别在意”但反过来给予我安慰

믿어준 그댄 거죠

mi dao zun-ke dain-gao jiu

信任着我的 是你吧

염치없이 바래 봅니다

yaom qi aop xi-pa lai-poum ni da

我很不害臊地奢望着

그대 마음 영원 하기를

ke dai-ma erm-yang wan-ha gi ler

你的心意能永远如旧

그대를 위해 난 매일 더 노력할게요

ke dai ler-weihai-nan-mai yier-dao-nouliao kar gai you

为了你 我以后每天都会更加努力

처음 만났던 그 날

cao em-man nat daon-ke-nar

初次遇见的那天

난 어설프고 또 어렸죠

nan-ao saor pu gou-dou-ao liao jiu

我很别扭而且很年幼 对吧

지켜봐 달란 내 말을 믿고

ji kiao ba-da lan-nai-na ler-nit gou

请守护着我们吧 相信着我的话

기다려준 시간들

ki da liao zun-xi gan der

等待着我的那些时间

때론 내 실수로 마음 아프게 했죠

dai loun-nai-xir su lou-ma erm-a pu gai-hai jiu

有时候因为我的失误而让你心痛过 对吧

매번 날 탓하지 않고

mai baon-nar-ta ta ji-an kou

然而每次都没有责怪我

괜찮아 괜찮아 웃으며

kuan can na-kuan can na-wu si miao

却笑着说 “没关系 没关系”

내게 힘이 되었죠

nai gai-hi mi-duai ao jiu

给我带来了力量

바쁘단 핑계로 서운하게 할 때면

pa bu dan-ping gai lou-sao wu na gai-ha er-dai miaon

因为我拿忙来当借口 而让你感到苦涩的时候

원망도 했을 법한데

wan mang dou-hai ser-bao pan dai

本应该埋怨我的

걱정마 걱정마 차라리 위로하며

kaok zeng ma-kaok zeng ma-ca la li-wei lou ha miao

“别在意 别在意”但反过来给予我安慰

믿어준 그댄 거죠

mi dao zun-ke dain-gao jiu

信任着我的 是你吧

그대와 내가 만든 추억들

ke dai wa-nai ga-man dern-cu aok der

你和我一起制造的那些回忆

울고 웃은 시간들

wur gou-wu sen-xi gan ter

又哭又笑的那些时光

죽는 순간에도 기억할게요

cu nen-sun gan nai dou-ki ao kar gai you

我会至死不渝地谨记

말한 적 있나요

ma lan-caok-yin na you

说过了吗

그대를 사랑합니다

ke dai ler-sa lang ham ni da

我爱着你

흔한 그 단어로 밖에

he nan-ke-tan ao lou-pa gai

只有这个很常见的单词

사랑해 사랑해

sa lang hai-sa lang hai

爱你 爱你

그 말 밖에 담을 말이 없어서

ke-mar-pa gai-da mer-ma li-aop sao sao

除了这句话 其他的话都无法融入

다시 말합니다

ta xi-ma lam ni da

再说一次

그댈 사랑합니다

ke dair-sa lang haim ni da

我爱着你

뜨거운 내 맘을 담은 오늘의 고백을

de gao wun-nai-ma mer-da men-ou ner lai-kou bai ger

盛载着我热切的心 今天这份表白

영원히 그댄 잊지 말아요

yang wan ni-ke dain-yi ji-ma la you

请你永远不要忘记

사랑해요

sa lang hai you

我爱你

累死了~~~你应该是这个意思吧？不是的话 我更冤了~~~