西班牙语问题...

楼上的……很想请教一下这个“往事/永恒”从何而来……

amo一般是主人的意思，如果没有更具体的语境的话，mi amo的意思应该就是“我的主人”；另外，尽管te amo直译过来的确是“我爱你”的意思，但如果是情人之间表白之类的话语的话，当地人是肯定不会这么说的，比较地道的说法是te quiero，“我的爱人”也不用说得这么复杂，如果这个爱人是男的，那就是mi querido，如果是女的则是mi querida,男女通用的是mi amor。

Sos mi única;Usted es mi única;Eres mi única

sos是vos的第二人称变位，也就是“你是”的意思，阿根廷人和乌拉圭人用

usted南美人常用，是“你”的敬语，usted es也是“你是”的意思

Eres是tú的第二人称变位，也是“你是”的意思

前两个是南美人用的，最后一个是西班牙人用，都是对女方说的

如果对男方说，把única改成único

我根据以前看到的南美人的用词习惯写的，语法上是对的，但可能在说法上有些出入，u上打调号代表那个元音重读

……西班牙语（拉丁语）：Te Amo 发音：忒啊莫

如果成功了n你就可以搂着tash说：“Amo a mi esposa”了，就是我爱我老婆= =

谐音：阿莫 啊 米 一私泼洒

法语：je t’aime 发音：shi ta i m呃

她很漂亮的话你可以用a西班牙语夸她Que bonito, kui 伯尼头……就是真漂亮的意思

自我介绍时可以说Yo soy XXX……

意大利语我不会额……但是你初次见她说你好时可以说“乔苏”，yi'd意大利语的你好。

我外语不是很好……希望能帮到你。

中文：甜言蜜语

英语：sweet talk， honeyed words等

西语：dulces palabras，buenas palabras，palabras halagadoras等。

既然是表白的，当然不能白话，要带有诗意。翻译不当会变成反效果，彷佛在怪他扰乱了自己的生活。

“你的出现打乱了我生活的节奏。” 所以要这样写:

El ritmo de mi vida ha sido inusual,desde que tú apareciste en mi vida!

我多提供几个都是示爱的情书句字，却又与你写的那个有异曲同工之妙:

1-Tú apareciste en mi vida，desde entoce nada es igual

2-Me encanta mi vidadesde que tú apareciste en ella!

3-Mi mundo cambió con tu aparición

4-No sabía que la vida podría ser tan buenahasta que te conocí

问对人了，我就在马德里。

西班牙语： ¡ Viva Amor !

如果是在婚礼上说，一般我们说 ¡ Viva los novios!

法语： Vive l'Amour! （这个不是100%的肯定）