花生漫画的角色介绍

查理·布朗

原名：Charlie Brown

性别：男

首度登场：1950年10月2日

最后登场：2000年2月13日 漫画的主角，布朗家的长子。

他是一个理发师的儿子，同时也是一支糟糕的棒球队的队长兼投手。个性善良、单纯又正直，是一个很典型的老好人。但有时却正直得过于愚蠢，常被别人嘲笑为笨蛋。暗中喜欢一位红头发小姑娘，但一直都不敢表白。从不给人增添麻烦，却常常是麻烦的最后承受者。尽管如此，他仍会乐观大度、全力以赴地迎接生活。 莎莉布朗

原名：Sally Brown

性别：女

生日：5月26日

首度登场：1959年8月23日

最后登场：2000年2月6日 布朗家的幺女，查理·布朗的亲妹妹。

好管闲事，性格也十分强悍，喜欢趁查理·布朗不在的时候占据他的房间。在小的时候，莱纳斯常以一个大哥哥的身份教育莎莉·布朗，使得莎莉·布朗十分仰慕莱纳斯，每天梦想着将来能成为他的新娘，也因此不允许其他的女孩用特别的方式亲近莱纳斯。她在学校生活里，最讨厌被安排夏令营、远足和各种功课，同时在课堂的表现我行我素，为误用语言的“典范”。 史努比

原名：Snoopy

性别：公狗

生日：8月10日

首度登场：1950年10月4日

最后登场：2000年2月13日 查理·布朗饲养的米格鲁猎兔犬。

《花生漫画》中最广为人知的角色。思维活跃、想象力丰富，但从不说话。在很多领域都堪称拥有专家级的水准，可以便装为各式各样的专业人士。是个业余作家，但水准和主人打棒球差不多，也没什么建树。总是躺在自己的狗屋顶上做白日梦，陶醉在自我的世界里。他虽讨厌隔壁邻居的猫“二战”，但总是能保持着不卑不亢的态度。 糊涂塌客

原名：Woodstock

性别：公鸟

首度登场：1967年4月4日

最后登场：2000年1月16日 又译为胡士托、伍德斯托克，史努比的最佳搭档及其私人秘书。

它是一只几乎不可能立刻飞起来、且常常忘记要飞回故乡的候鸟。它原来是只笨手笨脚的小鸟，在成为史努比的私人秘书后脑袋也变得聪明起来，成为了史努比最好的朋友。它说的话只有史努比才能听得懂，对任何事情都总以自己的方式处理。个性淘气，但在行军中常帮助史努比出谋献策，屡次化险为夷，以至于史努比都称赞它是“天生的领导者”。 露茜·范佩特

原名：Lucy Van Pelt

性别：女

首度登场：1952年3月3日

最后登场：1999年12月13日 范佩特家的长女。

性格大惊小怪，口齿伶俐，爱说话且喜欢批评别人。自称是女权捍卫者，不愿意让人呼来唤去，常认为世界是以她为中心旋转的超利己主义者。但当她见到心中爱慕的史洛德时，她就一反常态变成斯文且小鸟依人。在她主持的心理门诊里常有“惊人之语”，精神分析上有十分独特的见解。她还是查理·布朗棒球队的外野手，不过经常在防守时漏接，之后再找各式各样的借口为自己开脱。 莱纳斯·范佩特

原名：Linus Van Pelt

性别：男

首度登场：1952年9月19日

最后登场：2000年1月1日 又译名为奈勒斯·潘贝鲁特，范佩特家的次子。

作为露茜的弟弟，毛毯不离身是他的“标志”。他是所有角色中的“学者”，常会引用《圣经》的字句使用在哲学上，并像是个科学家似地用权威性的语气来发言。为了摆脱姐姐的控制，他充分施展了自己的说话技巧，但常常被她给捉弄。对于莎莉·布朗示爱，他并不予以理会。他始终相信并期待万圣节前夕时“南瓜大仙”的出现。 礼让·范佩特

原名：Rerun Van Pelt

性别：男

生日：5月23日

首度登场：1973年3月26日

最后登场：2000年1月30日 又译名为小雷、利兰，范佩特家的三子。

作为露茜和莱纳斯的弟弟，仿佛生来就是为了专门折磨姐姐似的。最滑稽的行为就是坐在妈妈的自行车后面，常常和妈妈一起到外面兜风，经历过汽车、泥坑、大树等物的“轮番轰炸”。另外，他刚满一岁时就能说整句话和打棒球，搭积木的技巧也远胜于查理·布朗，并称呼查理·布朗为“查尔斯”。 雪米

原名：Shermy

性别：男

首度登场：1950年10月2日

最后登场：1975年11月9日 查理·布朗最初的知己。

比起其他具有独特性格或特殊天赋的角色来说，他并没有较强烈的个性，往往是在他人尤其是在早期查理·布朗的对话场合中充当路人的身份出场。一些漫画显示他具有比查理还要年长的辈分，同时一度在查理·布朗的棒球队里担当一垒手。随着范佩特一家及其他角色的陆续出现，他渐渐地不再从漫画中登场了。 史洛德

原名：Schroeder

性别：男

生日：1月18日

首度登场：1951年5月30日

最后登场：1999年9月12日 又译为谢勒德、舒路达，用玩具钢琴演奏贝多芬乐曲的天才。

他是漫画中第一个被赋予特殊才能的人：用玩具钢琴演奏感人的音乐。他对贝多芬有独特偏好，即使在打棒球时也想着贝多芬。面对露茜的调情，他忍无可忍但从不动心，只专注于他的键盘。平日里，他的言行里显示了对金钱追求的冷静，这是他和露茜之间不可调和的矛盾。 乒乓

原名：Pig-Pen

性别：男

首度登场：1954年7月13日

最后登场：1999年9月8日 名字本意是“猪舍”，又译为邋遢鬼，浑身上下永远脏兮兮的小男孩。

他自己像台吸尘器，似乎天生便有能使脏东西附在身上的能力，被戏称为“尘土银行”。他只要一出门，头发就立即会又脏又乱，衣服邋里邋遢，走路时总会在身后扬起一片尘烟。正因为这样，他的怪癖经常受到人们的攻击，成为什么也不是的典型。无论嘲弄多么残酷，他都保持镇定自若，从不由于自己状况向别人表示抱歉。 罗伊

原名：Roy

性别：男

首度登场：1965年6月11日

最后登场：1984年5月27日 查理·布朗在营地认识的寂寞男孩。

他与查理·布朗在夏令营因为彼此感到孤单的缘故而结交成了朋友，后来他也在同一个营地里也认识了莱纳斯。最初罗伊并不喜欢夏令营集体生活，但在查理的努力开导最终改变了这一想法，并且自己也还引导了后来参加露营活动的莱纳斯。他是最早向查理·布朗引荐薄荷·派蒂的人，同时是薄荷的第一个密友。 富兰克林

原名：Franklin

性别：男

首度登场：1968年7月31日

最后登场：1999年11月5日 与查理·布朗健谈的黑人男孩。

他与查理·布朗在海边初次相识，他们以前从未见过对方，因为他们上不同的学校。后来，富兰克林成为了薄荷·派蒂棒球队的中场手，且在学校坐在她前面。他是个有思想的孩子，而且可以和莱纳斯一样引用《圣经》上的话。与其他角色不同，富兰克林没有那么多麻烦困扰，他和查理·布朗一起谈论过各自的祖父。 佩蒂

原名：Patty

性别：女

首度登场：1950年10月2日

最后登场：1992年11月25日 又译为派蒂，漫画第一个出现的女性角色。

在作品早期常常以大姐大的身份凌驾于其他角色之上，甚至要比查理·布朗更早地上学念书。初期曾对查理·布朗有过一定的好感，往后常和阿兰一起经常对他恶语相加，甚至是勾结起来让其难堪。她在查理·布朗棒球队担当过捕手，后期与阿兰一起形影不离，彼此之间成为最佳的拍档。 阿兰

原名：Violet Gray

性别：女

生日：6月17日

首度登场：1951年2月7日

最后登场：1992年11月25日 常与佩蒂活动玩耍的“小管家婆”。

父母是大学毕业生，家境条件富裕，喜欢炫耀且略带势利眼。在年幼时候和查理·布朗是一对青梅竹马，常和他玩过家家并经常幻想与他一起的浪漫场景，甚至当着查理的面与佩蒂争风吃醋。长大后她对查理·布朗的态度却发生了巨大的变化，常常和佩蒂一起对其冷嘲热讽，甚至扬言要建立雷达系统阻止女孩子嫁给查理。 傅丽达

原名：Frieda

性别：女

首度登场：1961年3月6日

最后登场：1985年11月22日 自称拥有自然卷曲头发的小姑娘。

性格自恋自负，喜欢向周围一再炫耀自己天生的卷发，同时也不忘给周围人增添麻烦。她在查理·布朗的棒球队担当外野手，但每次有她参加的球赛几乎就注定无法成功举行，甚至一度把女队员全部拉走去参加茶会。她对史努比充满挑剔与苛责，不断迫使它去追猎兔子，但毫无成果。为了挫败史努比的傲气，她还养了一只名为“法伦（Faron）”的小猫。 薄荷·派蒂

原名：Peppermint Patty

性别：女

生日：10月4日

首度登场：1966年8月22日

最后登场：2000年1月2日 运动细胞发达的女汉子。

她是一个非常男性化的女孩，出生在母亲早逝的单亲家庭。她平日的形象基本上是一把随意的半长乱发、阳光笑容的大鼻子雀斑脸。课堂上的她必打瞌睡，因此考试成绩总是不及格，常遭老师的责骂。虽然如此，她对于运动方面却极有天分，组建的棒球队在球季之间无往不利，与查理·布朗的球队形成鲜明对比。由于被查理·布朗罕见的温顺性格所吸引，她暗中颇怀好感，并称呼查理为“小查”。 玛茜

原名：Marcie

性别：女

首度登场：1971年7月20日

最后登场：2000年1月2日 学习刻苦认真的眼镜娘。

她是薄荷·派蒂的死党，平时学习十分用功，但在体育方面缺乏协调性。她和薄荷是一文一武、一动一静，思维方式南辕北辙，却相处融洽。她喜欢和薄荷一起进进出出，并且还尊称她为“先生”。她也倾心查理·布朗，亲切地称他为“查尔斯”。性格虽忠诚老实，但发起脾气也是相当的激烈。 红头发小姑娘

原名：Little Red-Haired Girl

性别：女

首度提及：1961年11月19日

最后登场：1998年5月25日 查理·布朗的重要暗恋对象。

她是《花生漫画》中一个虚幻角色，在漫画中没有提及她的长相、姓名，所以只能是称呼她为红头发小女孩。查理·布朗在学校午餐时总在一个长凳上啃着面包，渴望红头发小女孩能够走到他的面前，但却总不敢直面向她单独表白。她在改编动画中名叫希瑟（Heather）并多次登场，但形象各有不同。在原作她只是在和史努比一起跳狐步舞时显露过侧影。 佩姬·珍

原名：Peggy Jean

性别：女

首度登场：1990年7月23日

最后登场：1999年7月11日 查理·布朗在夏令营地认识的女孩。

她是和查理·布朗一起在营地河岸欣赏河景时认识的，很快查理便喜欢上了这个漂亮的女孩甚至是忘记了红头发小姑娘的存在。但查理·布朗在起初的交往时非常紧张，以至于把自己名字拼成了“布朗尼·查尔斯”而闹出笑话。虽然查理非常珍视与佩姬这段感情，同时佩姬本人也很欣赏查理·布朗，但他在后来一次露营活动中却意外发现佩姬早已有了男朋友。 罗亚妮

原名：Royanne Hobbs

性别：女

首度登场：1993年4月1日

最后登场：1994年3月12日 自称是罗伊·霍布斯后代的女孩。

查理·布朗是在一次本垒打胜利中认识她的。自称是《天生好手》主角罗伊的曾孙女，只因为查理在棒球赛战胜了她的缘故使得自己耿耿于怀。后来在一次球赛过后她邀请查理·布朗去吃巧克力圣代，罗亚妮借此机会跟查理表白，同时表明自己是因为觉得查理很可爱的缘故而故意让他在比赛获胜的。她曾想加入到查理·布朗的棒球队，但因露茜的存在而作罢。 艾米丽

原名：Emily

性别：女

首度登场：1995年2月11日

最后登场：1999年8月13日 查理·布朗在舞蹈课上认识的女孩。

起初查理·布朗为了摆脱自身的孤独感，便接受露茜的建议参加了舞蹈课让自己开朗些。这时一位名叫艾米丽的女孩主动邀请查理成为其舞伴，而他也对艾米丽留下了深刻印象，甚至在舞蹈课上一个人手舞足蹈。然而，漫画中她只在单独有查理·布朗的场合出现，所以莱纳斯认为这是查理自己所杜撰出来的形象罢了。她称呼查理·布朗为查尔斯。 简体中文版的《花生漫画》单行本最早由江苏人民出版社在1998年发行，当时以《史努比全集》为书名并分为10册出版，译者为麦倩宜和张定绮。到了2004年，中国工商出版社首度以《史努比的故事》为名出版了10册的单行本，译者为王延。往后在2009年，由时尚正嘉发行、二十一世纪出版社出版的新《史努比的故事》和《史努比双语故事选集》各以30册单行本的形式发售，译者为王延、杜鹃、徐敏佳等人。

此外，希望出版社还在2006年出版发行了《史努比彩色周日版》，收录了原作在六十年代末以后在周日的刊登的彩色故事漫画，译者为卢茵。这些单行本大多是节选原作七十年代至九十年代之间的漫画内容，在译名用辞上不太统一，属于了解《花生漫画》的入门读物。 简体中文版的《花生漫画》全集最早由希望出版社在2002年发行，当时也以《史努比全集》为名出版，以25册的形式完整收录了原作从1950年至2000年间所有的漫画内容，译者为钟凝慧。

到了2004年，正式的英文版《花生漫画》全集由美国的 Fantagraphics 图书公司开始整理出版，以每两年为一册的形式并以“典藏版《花生》（The Complete Peanuts）”的名字发行，每一册都附加有关键词索引和名人读后感。这一典藏版的简体中文版最早由陕西旅游出版社在2007年以《史努比漫画全集》为名出版，译者为江蒋和若霖，但仅出版了一本；正式的简体版是在2009年，由时尚正嘉发行、二十一世纪出版社出版的《史努比典藏漫画全集》，翻译了1950年至1970年共10册内容。该典藏版预计将于2016年前后完成全部出版。

最新的简体版全集是在2012年由时尚正嘉发行、中国水利水电出版社出版的新《史努比漫画全集》，为纪念漫画作者查尔斯·舒尔茨诞辰九十周年而推出的，数量为25册。 从1970年开始，《花生漫画》便差不多会以每五年的形式发行一本周年纪念图书，这其中最为经典的便是在2000年推出的五十周年纪念书籍。该图书简体中文版最早在2001年，由希望出版社以《史努比黄金50年》的名字出版发行，译者为陈一榕等人。到2009年的时候该书以简装版的形式再度发行，由大象出版社以《心灵之旅——史努比黄金庆典》的新命名出版，与旧版不同的是它不再以嵌字形式翻译漫画，译者署名时尚正嘉。

最新的周年纪念书籍是在作者病逝十年后，既2010年《花生》出版六十周年的时候重新推出的。该图书的简体中文版为时尚正嘉发行、中信出版社出版的《史努比六十周年》，在发售初期还有限定的礼盒包装。

《家事》

严炳量饰洪运

李茵珠饰霞姨

黄世南饰洪建国

向云饰阿燕

郑斌辉饰洪国仁

郑惠玉饰张晓彤

陈毓芸饰松井雪子

陈丽贞饰洪丽青

胡世达饰陈伟文

钟应时饰洪国扬

林晓佩饰刘金珠

洪国安饰陆明伦

谭淑君饰洪丽玲

陈国华饰郑大勇

丁岚饰向红

陈传之饰查理

洪依萍饰简姆

第1集 漂亮能干的晓彤是一家大酒店的公关经理，她的丈夫国仁在一家外国公司担任要职。国仁的女秘书也是他的前女友简姆常常骚扰他。两年前简姆因出国学习离开了国仁。国仁的父亲洪运经营的阿洪西点屋是一个老字号。洪运与妻子育有三男两女，国仁是老二。老大建国从事建筑承包，与妻子阿燕生有3个孩子。老三国扬毕业后任职于一家大公司，与漂亮大方的二嫂相处融洽。大女儿丽青年过30仍然单身，开着一家婚纱店。小女儿丽玲在家具公司当推销员。

第2集 国扬开了两天夜车写完一份报告，经理却将他的报告据为己有。阿燕在商场看到国仁和简姆在一起，并听简姆说如果没有晓彤的出现，他们早就结婚了。阿燕回家后把这些话告诉了晓彤，晓彤心生疑虑。

第3集 简姆想把国仁骗到外面吃晚饭，国仁却说自己正在公司开会。国扬看到经常与自己叫劲的同事金珠遭抢，上前帮忙，但金珠却说他多管闲事。金珠不满意让她做端茶倒水的工作，竟把热茶洒在了公司主席的身上，原在38层上班的她被调到国扬所在的16层。国扬无意间发现金珠是阿洪西点屋老员工刘婶的女儿，便主动接近金珠。国扬发现他们俩都有被上司窃取工作成果的经历，于是决定联手出击。

第4集 晓彤把国仁与简姆的事对丽青说了，丽青劝她要珍惜与国仁的缘分。阿燕雇了一名菲律宾女佣人塞西莉亚，丽玲看不惯嫂子百般刁难她，出面干涉。

第5集 金珠和国扬继续他们的倒戈计划。总裁罗伯特·洛克看到深夜还坐在电脑前的金珠上前询问，被金珠搪塞过去。一天，简姆听说晓彤因开会不能与国仁共进晚餐，便乘虚而入，没想到晓彤在会议提前结束后来找国仁。

第6集 国仁与简姆交往被晓彤发现，国仁决心将简姆调往印度工作。国扬和金珠筹划打入高层。国仁让金珠假装买书与总裁罗伯特·洛克邂逅，并取得他的赏识。为了不让总裁秘书伊芙琳阻碍他们进入高层，国扬和金珠决定让公司辞掉她。简姆看出国仁为了晓彤不会改变现状时，失望地离开了新加坡。国仁到日本出差，在飞机上再次与雪子**相遇。

第7集 曾欺骗了丽青的阿荣来找丽青，让丽青帮他办婚纱展览。丽青对阿荣怀有旧情，答应帮他。阿燕对塞西莉亚干活慢不满，又赶上慧心吃鱼被鱼刺扎了，便辞了塞西莉亚，但新来的女佣人尼塔更让阿燕家人不满。阿燕又请回了塞西莉亚。国扬发现上司彼得在APU股票交易上有问题，可又无法接近总裁揭发彼得。

第8集 丽青偶然认识了陈伟文，他们互相错拿了对方的设计图。丽青十分欣赏伟文充满现代感的设计，而伟文的女友正在设法摆脱生活窘迫的伟文。丽青选用了伟文的设计方案，在展厅却被阿荣随意改动。伟文非常不满，让阿荣按原来的设计去布置。在日本的国仁因翻译临时有事找雪子帮忙。

第9集 塞西莉亚摔坏了一个杯子，被阿燕扣了30块钱。丽玲去找阿燕说理，发现阿燕正在偷拿西点店的钱。阿燕被丽玲当场抓住，哭闹着不承认，并打电话叫来建国。大家都袒护阿燕，丽玲气愤地跑出家。建国回到家指责阿燕身为大嫂不做榜样，阿燕一气之下跑回娘家。丽玲离开家后与她的经理一晚上都在一起。阿燕不在家，孩子们和塞西莉亚相处得非常愉快。阿燕想回家而建国又不来接她，她只得求妈妈帮忙。

第10集 伊芙琳出院后发现金珠占了秘书的位置，她和金珠大吵时被总裁看到。伊芙琳无法忍受金珠的刁蛮离开公司。国扬揭发了彼得私下配股的事，彼得被开除，国扬当上了经理。国庆节国仁和晓彤举行家庭聚会，同时庆祝二人迁入新居，晓彤的同事查理也参加了。

第11集 查理对晓彤穷追不舍，借切西瓜批评国仁不够体贴。国仁醋意大发，借工作为由约雪子去看国庆观礼。国仁回到家，却见不到妻子的踪影。舅舅大勇勉强保住了在工厂的工作。向红的前夫出重金四处打听她的下落。向红和新加坡人结婚，前夫却不让她把孩子龙龙留在身边。

第12集 向红把龙龙托付给自己的朋友梅姐，大勇为了赏金想说出向红的地址，却在骑摩托车时摔伤。国仁和晓彤为前天晚上各自的去向激烈争吵，当国仁后悔给晓彤打电话时，查理借晓彤身体不适故意制造误会。国仁又去找雪子。晓彤发现自己怀孕了，家人十分兴奋。

第13集 丽玲的男友亚历克斯已有妻室，但他说自己正在办离婚。亚历克斯的妻子要丽玲离开亚历克斯，亚历克斯要求丽玲多给他一点时间。丽玲堕胎，并不知情的老爸来医院探望，并警告亚历克斯不要再纠缠自己的女儿。伟文说客户欠他的钱不还，丽青相信他的话不断借钱给他。他还让丽青帮他申请信用卡，丽青也没怀疑。

第14集 金珠发现打杂员工阿伦是集团主席的儿子。在董事会上陆主席宣布暂不退位，这使他作为副总裁的儿子迈克尔感到不安。金珠制造机会与阿伦接近。阿伦送文件时发现国扬精明能干，也发现彼得仗势欺人。一天午休，彼得骚扰金珠被阿伦碰到，阿伦出手相救。国仁生日，雪子从日本寄来她亲手做的点心。

第15集 丽青收到高额的信用卡账单，伟文说是为了见客户买了衣服、鞋和名牌表。伟文带丽青去看出租店面，谎称要租下来跟人合伙开公司，只是没钱。丽青答应给他5万块钱。阿燕发现建国与哭泣的塞西莉亚在一起。

第16集 建国实在不忍阿燕处处挑塞西莉亚的毛病，与阿燕大吵，被阿燕撵出家门回到父母家。查理到医院看望晓彤，国仁却很不友好。担心工作的晓彤从医院回到酒店接待英国皇室成员时意外流产。

第17集 国仁因为晓彤流产气得出了差。在香港不知情的雪子已经为他准备好一套公寓。查理向晓彤表露心迹被拒绝，晓彤心怀歉疚赶往香港。雪子向国仁表露心声，对晓彤失望的国仁默认了与雪子的关系，并与她有了形式上的婚姻。

第18集 国仁在晓彤与雪子之间斡旋终于没有穿帮。晓彤的诚恳道歉又让国仁回到晓彤身边。他决心向雪子讲明真相。伟文继续欺骗丽青。金珠终于摆脱家庭的束缚，和国扬开始了美好的“同居”生活。阿伦终于决定从幕后走上主席的位置。

第19集 阿伦当上了集团主席，国扬看穿了金珠接近阿伦的目的。阿伦向金珠表明爱意，金珠佯装矜持。金珠盗用了国扬的改革计划书，她怕国扬报复，想先下手为强陷害国扬，不料阿伦非但没有解雇国扬还要重用他。

第20集 向红和龙龙的居留权已经到期，梅姐担心他们会给自己带来麻烦。伟文留下一大堆账单突然失踪了。

第21集 金珠的父亲刘叔开出租汽车撞了阿伦的车，金珠居然不认父亲，还帮着阿伦报警，刘叔气得发病住进了医院。国仁决定以出差为名去东京了断与雪子的关系。此时雪子带着叔叔婶婶正在新加坡旅行。送国仁去机场的晓彤无意中弄坏了雪子的手机，便再次请他们住到自己的酒店。

第22集 国扬负责管理公司投资基金，一下子为公司赚了几千万，他想挪用公司的钱为自己投资。陆主席中风住院，他的3个妻子和孩子逼着他签一份遗嘱。金珠觉得阿伦不仅可能得到一大笔财产，还可能掌管华盛顿公司的大权。晓彤带雪子一家参观阿洪的西点屋，正在店里帮忙的国仁见状连忙躲藏。

第23集 阿燕张口向婆婆借五六万块钱买房，但公公洪运反对。向红给龙龙过生日，出门买鸡蛋时被自称丈夫的金川看到，金川将她带到自己家要她还钱。大勇由于陪伴龙龙没有按时上班丢了工作。晓彤请雪子吃饭，让国仁早点回家。雪子约国仁一同前往晓彤家……

第24集 国仁遇到车祸被送到医院。晓彤担心丈夫回家找不到她，雪子让晓彤给丈夫打电话。晓彤拨通电话，国仁放在桌上的电话响起，雪子听到了电话里晓彤的声音。雪子决定回日本。

第25集 国扬对国仁说晓彤让他去见律师办离婚。国仁见到晓彤，请求她的原谅，而晓彤却无法接受变了质的爱情。虽然雪子隐瞒了登机时间，但即将登机时国仁还是送来了镇静药，深受感动的雪子决定留下来。

第26集 洪运生日那天，晓彤发现国仁送给洪运的衣服是雪子买的，对国仁彻底失去信心。晓彤决定离婚，国扬开始接近晓彤。大勇让向红为龙龙找个对他好的男人，向红说破了他的心思，以大勇的缺点太多为由拒绝了他。

第27集 陆主席的妻子儿女再次让他在遗嘱上签字，陆主席气绝而亡。阿伦把金珠扶上了公司副总裁的位置并向她求婚。有人通过邮件揭出金珠的老底，金珠找国扬商量。

第28集 大勇替建国送非法劳工回家，途中遇到警察检查，大勇把他们送到建国家躲藏。向红买假身份证时被骗，多亏大勇相救。

第29集 晓彤和国扬一起进餐，晓彤酒后表示一定要振作起来重新生活。国仁将雪子带回家，看到做饭的雪子，国仁想起了晓彤。

第30集 晓彤和国扬在餐厅与国仁和雪子相遇，晓彤与国扬显得很亲热，国仁显得心神不安。雪子请求国仁带她去见家人被拒绝。

第31集 晓彤怀孕了。国仁要见晓彤，国扬让哥哥不要再骚扰晓彤。金珠从日本回到新加坡，想跟哥哥断绝关系。

第32集 金珠用一封情意绵绵的辞职信打动了阿伦。大勇带着向红捡了一些榴莲兜售，还拿着榴莲去看望土伯，向红对大勇又添了几分好感。

第33集 金珠为了讨好阿伦母子和他们一起上街买衣服，国扬故意在他们准备吃饭的时候带着金珠的父母路过，并拿出一份文件要金珠签字，证明他挪用公款是金珠同意的，害怕国扬揭露秘密的金珠只好照办。国扬把晓彤要做流产手术的事告诉了国仁，国仁迅速从香港赶到医院，但听说孩子已经做掉。

第34集 雪子要和国仁一起去他父母家被拒绝。晓彤希望国扬能帮她保守没做掉孩子的秘密。向红要将龙龙送给有钱人林太太收养，大勇为此和她吵了起来。

第35集 洪运心脏病突发，幸亏雪子及时救助才脱离危险。龙龙得知向红要把他送人，离家出走，向红向大勇求助。建国因雇非法劳工被抓。阿燕执意要大勇替建国去坐牢。丽青的婚礼上迟迟不见伟文。

第36集 丽青穿着婚纱在街上游荡，最终回到伟文家。大勇为救龙龙受伤，向红十分感动。国扬收到晓彤发来的电子邮件，想要家人的全家福照片将来留给孩子。

第37集 金珠说可以挪用公司的钱帮国扬投资，并让国扬的助理约翰暗地监视国扬。国扬回到办公室，在打开自己私人投资账户时被约翰抓到。

第38集，国扬出事后，家人找不到他十分焦急。国扬在楼顶欲跳楼自杀。

国仁和雪子四处寻找国扬未果，焦急万分。雪子和国仁救助晓彤，经晓彤的提醒，他们找到国扬。 国扬被判入狱，晓彤从澳洲回来探望他，决定等生了孩子以后再回澳洲。晓彤与国仁不期而遇。就在这时晓彤发生阵痛，在医院生下一个男婴。

第39集 非法居留的向红母子被遣送回国。伟文收到一张好莱坞为他写剧本预付的支票，欣喜若狂。丽青警告他那是一张空头支票，不愿在经济上再资助他。背水一战的伟文把丽青银行卡里的钱洗劫一空。

晓彤向雪子表示她不会打搅雪子与国仁的生活，可雪子已决定回日本去。霞姨和丽青把出狱的大勇接回家。丽玲突然带回来一个洋人丈夫阿福，妈妈不承认阿福，爸爸却认了这个女婿。

第40集（大结局），大勇回来后就向土伯打听向红的下落，在姐姐阿霞的提醒下，他才理解向红探监时交给他的那封信的真正含义是把她自己介绍给了大勇。最终大勇去中国找到了向红和龙龙母子。查理在澳洲陪伴在晓彤母子身边，但晓彤一直未接受他。

国扬出狱后，一直没找到工作，在停车场他碰到挺着大肚子的金珠。面对这个曾经伤害自己的女人，他心生杀机，但最终恢复了理智。金珠在阿伦的办公室碰到被自己弄得伤残的哥哥，两兄妹不欢而散。金珠告诉阿伦，自己为他怀了个男孩。现在阿伦知道了金珠的本来面目，但只能是无可奈何，一脸不满。

国仁现在和父母住在一起，丽玲和洋丈夫阿福也住在家里。一家人对阿福的手艺赞不绝口，决定合伙投资开餐厅。利用餐厅开业的契机，大家鼓励国仁请晓彤回国。国仁在机场如愿接到了晓彤和安安母子，但查理也随晓彤到来了。入住酒店后查理向晓彤表白，晓彤仍未接受他。

在餐厅开业的日子里，伟文又来找丽青，请求与丽青复合，被拒绝。在新开业的餐厅门前，全家人开心的拍一下一张全家福。国仁再次向晓彤求婚，晓彤未做答复回到了澳洲。这时，国扬递给国会一张飞机票