告白气球 歌词日文翻译

《告白气球》

作词：方文山

编曲：林迈可

作曲：周杰伦

原唱：周杰伦

日文歌词：

左岸にあるセーヌのコーヒー

塞纳河畔左岸的咖啡

私は手であなたの美しさを味わった

我手一杯品尝你的美

下唇に刷り込まれた口を残す

留下唇印的嘴

花屋のバラの名前が谁かを书き间违える

花店玫瑰名字写错谁

告白バルーン风が吹き抜けた

告白气球风吹到对街

笑颜が空を飞んでいる

微笑在天上飞

あなたは少し追いかけにくいと言いました

你说你有点难追

私に耻をかかせたい

想让我知难而退

赠り物は一番高いものを选ぶ必要はない

礼物不需挑最贵

シャンゼリゼの落ち叶さえあれば

只要香榭的落叶

ロマンチックなデートを作って

喔营造浪漫的约会

すべてを壊すことを恐れない

不害怕搞砸一切

あなたがいれば世界中が持てる

拥有你就拥有全世界

その日から爱しています

亲爱的爱上你从那天起

甘くて安易

甜蜜的很轻易

あなたは、わがままな目をしないでください

亲爱的别任性你的眼睛

はい、と言っています

在说我愿意

左岸にあるセーヌのコーヒー

塞纳河畔左岸的咖啡

私は手であなたの美しさを味わった

我手一杯品尝你的美

下唇に刷り込まれた口を残す

留下唇印的嘴

花屋のバラの名前が谁かを书き间违える

花店玫瑰名字写错谁

告白バルーン风が吹き抜けた

告白气球风吹到 对街

笑颜が空を飞んでいる

微笑在天上飞

あなたは少し追いかけにくいと言いました

你说你有点难追

私に耻をかかせたい

想让我知难而退

赠り物は一番高いものを选ぶ必要はない

礼物不需挑最贵

シャンゼリゼの落ち叶さえあれば

只要香榭的落叶

ロマンチックなデートを作って

喔营造浪漫的约会

すべてを壊すことを恐れない

不害怕搞砸一切

あなたがいれば世界中が持てる

拥有你就拥有全世界

その日から爱しています

亲爱的爱上你从那天起

甘くて安易

甜蜜的很轻易

あなたは、わがままな目をしないでください

亲爱的别任性你的眼睛

はい、と言っています

在说我愿意

あなたの恋爱日记を爱します

亲爱的爱上你恋爱日记

香ばしい水の思い出

飘香水的回忆

一本一本の梦の中にあなたがいる

一整瓶的梦境全都有你

かき混ぜる

搅拌在一起

あなたは、わがままな目をしないでください

亲爱的别任性你的眼睛

はい、と言っています

在说我愿意

扩展资料

《告白气球》是由方文山作词，周杰伦作曲并演唱的歌曲，收录于周杰伦2016年6月24日发行的专辑《周杰伦的床边故事》中。该歌曲灵感来源于法国的美景，觉得应该来一首《简单爱》类似的歌曲创作，回顾一下以前那种对于初恋、小清新的感觉。

2017年1月，《告白气球》获得Billboard Radio China 2016年度十大金曲奖。

歌曲外名为Love Confession，音乐风格为流行，R&B。歌曲时长3分35秒，在创作过程中周杰伦一直保持着童心未泯的心态与方文山一起合作，自己坦言这首歌是专辑里面，写得最简单的，最好写的。

《泪的告白》是一首日文歌曲，由日本歌手kokia（吉田亚纪子）演唱，意为“谢谢”。这首歌曲并非专门为某段告白而创作，而是在国内某位女网友在网上哭着说某段告白时，被网友将其用作背景音乐，从而产生了《泪的告白》这个名称。

是这首歌吧：《メリーメリー 》。

作词：豚P

作曲：豚P

编曲：豚P

呗：初音ミク

例えば世界が、明日终わるなら　あなたは何を望みますか

私の场合は単纯なんですが　あなたの傍にただ居たいな

星降る夜にそっと愿いを　届くといいな

100年くらい远い未来まで

こんにちわ 未来の私　こんばんわ 闻こえますか？

私はまだあの人の隣にいますか？

メリーメリー

love song for you

いつもいつまでも 二人で手を繋いでよう

メリーメリー

love,you need you

思っているけど　耻ずかしいから言わないよ

だけど　今日は　今日だけは　伝えたいな

あなたが　あなたが

好きです。

ho wow wo

一年が过ぎて、时々まだケンカして　わかりあえるのは五年先かな

それでもダメなら十年、いや五十年　もういっそ死ぬまで一绪にいませんか？

メリーメリー

love song for you

いつもいつまでも二人で年を重ねよう

メリーメリー

love you, need you

爱してる。なんて　言うのはさすがに无理だから！

春に出会ってあなたに恋して　夏が过ぎて　気づけば秋で

ちょっと寒いな　もう冬かぁ　寄り添って　暖まろう

そういえば　あれからどれくらいの　时间がいったい経ったんでしょう

笑ってシワを増やし　そして

あなたが先に旅立ちました。

メリーメリー

今だけは　少し寂しいよ　涙がこぼれ落ちちゃうよ

メリーメリー

过去の私へ　あの人の隣に私はもういません

だけど

メリーメリー

love song for you

私は今でも　変わらず幸せなままです

メリーメリー

thanks for you

ありきたりだけど　あなたに出会えてよかったよ

だから今日は

少しだけ言うのが遅れたけれど

あなたを　あなたを

爱してる。

wow wo

例えば世界が、明日终わるなら

あなたは何を望みますか

《ありがとう - 吉田亚纪子mp3》

https://72kus/file/16273814-425828026（选择普通下载即可！）

1、有一段时间一直在听，我今天才知道歌名，谢谢您；

2、建议选择手机自带浏览器下载 或 PC电脑端下载；

3、文件有时效性，请及时下载；

最好是节奏慢的，发音比较清晰的歌曲~重要的是先把五十音图给背会~不然学的时候很容易弄混的哦~中文歌词看一遍就好了，留个印象~

希望你学习愉快~

1岛谷瞳-沙罗双树

http://nknushkhedutw/~d04/music/196312_20060406247122mp3

心捧げ この身焦がし

恋の痛み 咲いた花は

朝に咲き散りゆく夕べ

露と消えて果てる日まで

どうかせめて 爱しいあなたに

白く白く咲いた沙罗双树

恋い焦がれて 结んだ绊は

儚いと知る运命

あなたに出逢ったあの日から

眠れぬ想いは息もできぬほど

心のすべてで爱しても

叶わぬ恋だとわかっていた

なぜ ここでふたり出逢い

悲しい恋に堕ちたのでしょう

なぜ 星もささやく月も

共に见ると苦しいのでしょう

うつろう恋路に

儚き愿いよ

どうかせめて 爱しいあなたに

そっとそっと咲いた沙罗双树

爱してると 一言云えない

恋ならば散る私

あなたに出逢えて良かったと

それでも想うのは愚かでしょうか

恋に泣き暮れて今宵こそ

忘れると心に誓うのに

なぜ ひと目合えるだけで

ふたり心交わすのでしょう

なぜ 声を闻くたび胸は

帰る场所を无くすのでしょう

うつろう恋路に

儚き愿いよ

うつろう恋路に

儚き愿いよ

どうかせめて 爱しいあなたに

白く白く咲いた沙罗双树

把心相奉 身受这煎熬 恋爱的悲痛 盛开了的花朵

从早上开了 一直下到傍晚 一点点地消逝 直到消尽那天

怎样也好，要向你表白 沙罗双树盛开了白白的花朵

受恋爱的煎熬 结成了的情谊变得虚幻了，才明白这是命运

自从与你相遇的那天起 不眠的思念几乎令我喘息不了

即使心里全部都是爱着你 也实现不了 恋爱之类的事我是懂得的

为何在这里，二人的相遇，只留下了悲痛的恋爱了呢？

为何星星，月亮也在切切细语 一起来看看 真的很苦吧

想踏上恋爱之路 虚幻般的愿望啊。

怎样也好，要向你表白 悄悄地 悄悄地 沙罗双树盛开了

深爱着 就是一言难尽 恋爱就是会消散我的

与你相遇真的太好了 这样的想法会很傻吗？

在这个漆黑的晚上 为了爱情而哭 虽然心里发誓要忘记的

为何只有合上眼 才会心心相交的呢？

为何每当听到（你的）声音心里就会迷失了方向了呢？

想踏上恋爱之路 虚幻般的愿望啊

想踏上恋爱之路 虚幻般的愿望啊

怎样也好，要向你表白 沙罗双树盛开了白白的花朵

宇宙の花

水は风を抱いた

mizu wa kaze wo da i ta

风は空に恋した

kaze wa sora ni ko shi ta

爱しい空と同じはあった

itoshi i sora to maji wa atta

风は云を孕んで

kaze wa kumo wo ha n de

云は时を食んで

kumo wa toki wo haru n de

水が生まれ落ちる日まで

mizu ga umare o chi ru hi made

暖かい雨が空から落ちで

atatakai ame ga sora kara o chi de

大地の褥に安らぎながら

da i chi no shitone ni yasura gi nagana

花はいつ咲くの

hana wa i tsu saku no

雨 土 风 太阳

ame tsuchi kaze taiyou

大地の褥のその中で

daichi no shitone no so no naga de

水は风を抱いた

mizu wa kaze wo da i ta

风は空に恋した

kaze wa sora ni ko shi ta

爱しい空と同じはあった

itoshi i sora to maji wa atta

风は云を孕んで

kaze wa kumo wo ha n de

云は时を食んで

kumo wa toki wo haru n de

水が生まれ落ちる日まで

mizu ga umare o chi ru hi made

人 全部そうなんた

hito zenbu sou na n ta

この星のその先の

ko no hoshi no so no saki no

どんな场所にも咲いている

don na basho ni mo sa i te i ru

水は风を抱いた

mizu wa kaze wo da i ta

风は空に恋した

kaze wa sora ni ko shi ta

爱しい空と同じはあった

itoshi i sora to maji wa atta

风は云を孕んで

kaze wa kumo wo ha n de

云は时を食んで

kumo wa toki wo haru n de

水が生まれ落ちる日まで

mizu ga umare o chi ru hi made

大地の褥押し上げたわけは

daichi no shitone o shi a ge ta wa ke wa

多分爱することが知りたくて

tabun aisuru ko to ga shi ri ta ku te

あなたも 宇宙の花

a na ta mo uchu no hana

水が风を抱くように

mizu ga kaze wo taku you ni

身も心も空に委ねて

mi mo kokoro mo sora ni yudane te

水は风を抱いた

mizu wa kaze wo da i ta

风は空に恋した

kaze wa sora ni ko shi ta

爱しい空と同じはあった

itoshi i sora to maji wa atta

风は云を孕んで

kaze wa kumo wo ha n de

云は时を食んで

kumo wa toki wo haru n de

水が生まれ落ちる日まで

mizu ga umare o chi ru hi made

咲いて 咲いて

saite saite

咲き満たれて

sa ki mi ta re te

命をはじ

inochi wo ha ji

巻いて 巻いて

maite maite

花びら

hanabira

雨 土 风 太阳

ame tsuchi kaze taiyou

咲いて 咲いて

saite saite

咲き満たれて

sa ki mi ta re te

命をはじ

inochi wo ha ji

巻いて 巻いて

maite maite

花びら

hanabira

雨 土 风 太阳

ame tsuchi kaze taiyou

水拥抱着风

风却迷恋着天空

爱与天空永生相伴

风孕育着云

云吞吐着时间

直到水滴从云中落下

温暖的雨点从天而降

在大地的怀抱中找到归宿

花儿何时绽放

雨 土壤 风 太阳

就在大地的床塌中

水拥抱着风

风却迷恋着天空

爱与天空永生相伴

风孕育着云

云吞吐着时间

直到水滴从云中落下

人 还有这个星球上所有的一切

都是如此

不论在哪 都有花朵绽放

水拥抱着风

风却迷恋着天空

爱与天空永生相伴

风孕育着云

云吞吐着时间

直到水滴从云中落下

大地的深处 暗流涌动

大概是希望探寻爱的真意

你也是 宇宙的花

水如拥抱着风一般

将身心都献给天空

水拥抱着风

风却迷恋着天空

爱与天空永生相伴

风孕育着云

云吞吐着时间

直到水滴从云中落下

绽放 绽放

生命从花的盛开开始

飞卷 飞卷 花瓣之雨

雨 土壤 风 太阳

绽放 绽放

生命从花的盛开开始

飞卷 飞卷 花瓣之雨

雨 土壤 风 太阳

看,傲立于宇宙的花

听,它静静地绽放……