1、C"est la vie! 这就是
2、Parfois, ce qu"on n"arrive pas à laisser tomber n"est pas une personne, mais des moments 有什么我们苦苦不肯放下的是一个人,而是一段时光。
3、C"est d"abord l"amour qui te fait oublier l"heure首爱情使你忘记时间, 然后是时间让你忘记爱情。
4、La main dans la main, nous vivrons ensemble jusqu"à la fin de la vie 执子之手,与子偕老。
5、Est-ce possible que tu sois en train de penser à moi lorsque tu me manques想你的时候,你会不会也刚好正在想我
6、Je compte si peu pour l"univers, mais pour moi, je suis tout 对于宇宙,我微不足道;可是对于我自己,我就是一切。
7、Il n"existe pas de bonheur complet sans amnésie partielle 没有部分的遗忘,便无所谓完整的幸福。
8Le mariage est comme une place assiégée ; ceux qui sont dehors veulent y entrer et ceux qui sont dedans veulent en sortir 婚姻象围城,城外的人想冲进去,城里的人想逃出来。
9、Au moins, tu es auprès de moi 至少还有你。
10、Ceux qui ne s"étaient jamais dit au revoir, se sont déjà dispersés aux extrémités du monde 那些以前说着永不分离的人,早已经散落在天涯了。
11、Est-ce l"amour moins pardonnable que la haine 难道爱比恨更难宽恕。
12、Face au monde extérieur, on se sent aussi excité qu"impuissant 外面的世界很精彩,外面的世界很无奈。
13、Le vrai bonheur serait de se souvenir du présent 最真实的幸福是铭记当下。
14、Le cyprin doré est toujours heureux, car il a une mémoire qui ne dure que trois secondes 金鱼是最快乐的,因为她的记忆只有三秒钟
15、Considère tout ce que tu obtiens comme une surprise, un cadeau 得到的就是惊喜,就是礼物。
16、On arrive toujours à trouver du temps pour faire ce qu"on aime要做的事情总找得出时间和机会;不要做的事情总找的出藉口。
17、Notre enfance a été achevée au moment où on a appris que la mort serait fatale 我们的童年是在我们明白自己必将死去的那一天结束的。——周国平
18、Je croyauis qu"on vieillissait lentement, mais en fait , ce n"est pas comme ça, on vieillit instantanément 我一直以为人是慢慢变老的,其实不是,人是一瞬间变老的。——村上春树
19、Le régime est fait dans le but de mener une vie meilleure Si le régime te fait perdre la gaieté, WwW365kUaIlEcnil vaut mieux l"abandonner减肥是为了更美好的人生。要是因为减肥而失去了生活的乐趣,不如放弃。
20、Entre l"espérance et la réalité, il existe toujours une distance qui n"est ni longue ni courte 期望与现实之间总是有着那么一段不长不短的距离。
Ich verspreche dir
我在此宣誓
Bis zu meinem Tode wede ich keinen Mann berühren,außer dich
除你之外,今生我不会再碰任何男人
Bis zu meinem Tode wede ich mit keinem Mann sprechenw,außer mit dir
除你之外今生我不会再和任何男人说话
Alles an mirvon Kopf bis Fuß,sogar jedes Haar auf meinem Kopf gehört dir
从现在开始,我的身心以及一切都属于你
Ich kann mich an die Tage,die ich mit dir verbrachte nicht erinnern,aber das ist auch nicht nötig
我记不起任何和你度过的时光,不过那都不重要
Ich weiß nichts von dem,was man ,Liebe' nennt
对于爱情这个东西,我一无所知
dann verspreche ich:dich immer zu lieben,und keinen Mann außer dir,solange ich lebe
我承诺此生只爱你一个人
Wenn Liebe heißt,dieses Versprechen bis zum Tode nicht zu brechen
倘若爱指的是坚贞不渝
Bei der Ehre Asuka Langley Soryus
物流 明日香 兰格雷敬上
PS:为了回答问题一个一个字打的啊 呵呵 多给点分吧
还有啊 这里面德语你就看看就算了 实在太不地道了 说真的 没法学习的这个
连基本的从句都不会用
希望对你有帮助
推荐楼主去看一个**,学德语的孩子八成都看过。
<im Juli>里面有一段表白特别有名。
„Meine Herzallerliebste, ich bin Tausende von Meilen gegangen Ich habe Flüsse überquert, Berge versetzt Ich habe gelitten und ich habe Qualen über mich ergehen lassen Ich bin der Versuchung widerstanden und ich bin der Sonne gefolgt, um dir gegenüber stehen zu können und um dir zu sagen, dass ich dich liebe“
我的最爱,我不远千里,跋山涉水,不辞辛苦,抵制诱惑,追随太阳的脚步,为的是来到你的面前,告诉你,我爱你。
堪称是经典。
下面是网址~
http://vyoukucom/v_show/id_XMjgzMzY2NDk2html
汉语的表白方式有千万种,可以是“余生,请多指教。”也可以是“青青子衿,悠悠我心。”还可以是“待我长发及腰,少年娶我可好。”
那德语表白要怎么说呢?来看看我和大白一起整理的结果吧,其实就是我要求他用十种不同的方法表达一下他爱我(ಡωಡ)hiahiahia
我本来想直接当成土味情话翻译,再分析一下什么时候用,但是表白的内容不就是在表白的时候用吗?好像没什么可以分析解读的。我就突然一拍大腿,那我把表白用的德语句子翻译成古诗词不是更好?
当德语遇上古诗词,这搭配会不会温暖到你?
1 Ich liebe dich
土味译:我爱你。这是最简单最直接最严谨最正式的方式啦。
古风译:窈窕淑女,君子好逑。
2 Ich habe dich Lieb
土味译:也是我爱你,直译的话应该是我对你有爱意。
古风译:愿得一盏问心酒,便知吾心向君心。
3 Ich habe mich in dich verliebt
土味译:我爱上了你。
古风译:有美人兮,见之不忘,一日不见兮,思之如狂。
4 Ich will mit dir zusammen sein
土味译:我想和你在一起。
古风译:陌上谁家年少,足风流,妾将拟身嫁与,一生休。
5 Ich will dich immer an meiner Seite haben
土味译:想一直有你在我身边。
古风译:愿得一心人,白首不相离。
6 Ich will dich in meinen Armen halten, und nie wieder loslassen
土味译:我想拥你入怀,再也不放开。
古风译:译:上邪,我欲与君相知,长命无绝衰。山无棱,江水为竭。冬雷震震,夏雨雪。天地合,乃敢与君绝。
7 Mein Herz gehört nur dir
土味译:我的心只属于你。
古风译:众里嫣然通一顾,人间颜色如尘土。
8 Du bist ein Geschenk des Himmels
土味译:你是天赐之物。
古风译:春水初生,春林初盛,春风十里不如你。
9 Du bist mein Leben
土味译:你是我的生命。
古风译:得成比目何辞死,愿做鸳鸯不羡仙。
10 Du bist das Beste was mir je passiert ist
土味译:你是我生命中最美好的遇见。
古风译:金风玉露一相逢,便胜却人间无数。
本来我以为十句已经结束了,没想到大白还赠送了一句。
11 Du bist mein ein und alles
土味译:你是我的唯一,也是我的全部。
古风译:你撇下半天风韵,我拾得万种思量。
不管是用德语还是古诗词,经常表达爱意都是很美好的,给生活加点糖呗。
欢迎分享,转载请注明来源:表白网
评论列表(0条)