那位亲帮帮忙 把下面歌曲《告白》翻译成中文，谢谢啦~~~~

我常想杀死心中的你而活下去

人尽皆知的歌曲却独不与我响起

只在应该笑时笑而非想笑而笑

在狭窄的水槽中正直地游着

若你能救起我

姑且称之为命运 虽然不能实现

翻滚 挣扎 哭泣 叫喊

无法传递给你的戏剧

我想要爱 只是这样而已

循环周旋 一切归于黑暗

装作未曾注意伤痛 然而伤口却更加严重

在封锁的街道中 寻找一条生路

为何祈愿明日 悲伤却来侵袭

无法从泯然众人的面孔中逃离

欺骗 欺骗 只要接近你

就会发生心底流血的悲剧

我讨厌爱 说着丑陋的谎言

旋转反复 言行不一

翻滚 挣扎 哭泣 叫喊

无法传递给你的戏剧

我想要爱，只是这样而已

循环周旋 依旧如此

在没有脚本的人生舞台

每个人都上演着悲喜的戏剧

「请给我爱」　台词已扼住我的喉咙

翻滚挣扎 剧情已然开启

结束

==========

手动翻译，基本如此，目前貌似没有一个通用的翻译版……orz

[ go baek-gab ni da 告白 ]-FTISLAND

i jen nae mam go baeg-hab ni da

现在向你告白我的心

ha neul man-i nae mam ab ni da

只有上天知道的我的心

so jung han man keum a kkyeo on na ui jin sim-eul

宝贵的一点点珍惜我的真心

mal ha lyeo ni nun mul nab ni da

不要流眼泪

chu eog deul-i seu chyeo gab ni da

走过长长的回忆

geu dae a ni myeon eobs-eoss-eul o neul-ib ni da

如果不是你 就没有今天的我

cheo eum man nass deon geu nal nan

那个初次见到你的我

eo seol peu go tto eo lyeoss jyo

散漫又年轻的我

ji kyeo bwa dal lan nae mal-eul mid go

留意到我的每一点改变 相信我说的每句话

gi da lyeo jun si gan deul

等待着的那些时间

ttae lon nae sil su lo ma-eum a peu ge haess jyo

有时候我会不小心让你伤心

mae beon nal tas ha ji anh go

但你却没有责怪

gwaen chanh-a gwaen chanh-a us-eu myeo

没关系 没关系 你微笑着

nae ge him-i dwi eoss jyo

就是我的力量来源

ba ppeu dan ping-gye lo seo un ha ge hal ttae myeon

每次我以忙作为借口

won mang do haess-eul beob-han de

好像也会被埋怨

geog jeong ma geog jeong ma cha la li wi lo ha myeo

别担心 别担心 这样安慰着自己

mid-eo jun geu daen geo jyo

相信你会陪伴在我身边

yeom chi eobs-i ba lae bob ni da

贪心的希望着

geu dae ma-eum yeong-won ha gi leul

你的心永远都在

geu dae leul wi hae nan mae il

为了你每天都

deo no lyeog hal ge yo

付出更多的努力

cheo eum man nass deon geu nal nan

那个初次见到你的我

eo seol peu go tto eo lyeoss jyo

散漫又年轻的我

ji kyeo bwa dal lan nae mal-eul mid go

留意到我的每一点改变 相信我说的每句话

gi da lyeo jun si gan deul

等待着的那些时间

geu dae wa nae ga man deun chu eog deul

你和我共同的回忆里

ul go us-eun si gan deul

一同哭过笑过的那些时间

jug neun sun gan-e do gi eog hal ge yo

直到我死去的瞬间也会记得

mal han jeog iss na yo geu dae leul sa lang hab ni da

我说过的话 我爱你

heun han geu dan-eo lo bakk-e

那句常常挂在嘴边的话

sa lang hae sa lang hae

我爱你 我爱你

geu mal bakk-e da m-eul mal-i eobs-eo seo

那唯一的话里包含了没说出口的话

da si mal hab ni da geu dael sa lang hab ni da

还是要再次诉说 我爱你

tteu geo un nae mam-eul dam-eun o neul-ui go baeg-eul

我炙热的心满是今日的告白

yeong-won hi geu daen ij-ji mal-a yo

永远不会忘记你

sa lang hae yo

我爱你

女主角变得有点不再爱男友了，在外面又认识了个较年长成熟稳重的男二，能力及经验强过她男友太多。另一方面在精神上，女主也渐渐依赖上那个男二，因此回家看到男友，发现男友爱她的心一直未变，就很愧疚。但女主角早已变心了，再也不能像从前那样一心一意，不由自主把男友和男二比较。为了不伤害男友，女主角选择了隐瞒一切，又惧怕有天被男友发现，更加伤透男友的心。女主角就是典型的坚强、不安分、不拘束的女人，这首歌唱出了女人的心声。

《告白》是吴雨霏演唱的一首歌曲，收录在专辑《My January (Deluxe Version) My January》当中。

歌词

我不会讲你知 其实是第几次

和他相见 应否叫作外遇

对他有些意思 甚至想过明晚独处

时候来了 却想起你的脸

情人该守约 我也尽我本份

没继续错下去

无论如何喝醉 无论如何空虚

归家饰演你的好情人

专心一意共你温存和热吻

看你带着童稚的亢奋

坦白会否彻底破坏气氛

合着眼抚心自问

这一种背叛 无意要你伤心

自我麻醉 说谎手不会震

我想到忠与贞 然後是未了情

和他拥抱 可否叫作革命

也许有厮杀声

但此刻我要慰藉 想到处看风景

溶掉我眼影

归家饰演你的好情人

专心一意共你温存和热吻

看你带着童稚的亢奋

坦白会否彻底破坏气氛

在你与他中间找一道门吧

谁和谁被困 如偷听出声音

墙要碎裂 我将灯光校暗

缠绵时意念放空

只得画面强烈震动

你和他 你和他 被接通

即管充当你的好情人

专心一意共你温存和热吻

我爱你亦同样体贴你

不让你知人可以更丑陋

直到你想不出当天在床上

谁人陪着我

上万个谎言再接谎言 信我

もぎゅっと“love”で接近中!

满怀爱意接近中!

演唱 μ's

作曲 増田达行

填词 畑 亜贵

编曲 増田达行

小鸟だって…μ's (ぎゅっと…)海未“love”で接近!μ's (もっと!)

因为 (心动了) “爱”正在靠近! (更加的近!)

凛もっと…μ's (だって…)日香ドキリ焦っちゃう!μ's (もっ!ぎゅー!)

更加近了 (因为…) 内心感到焦躁难耐! (更加地!)

真姬だって…μ's (ぎゅっと…)絵里“pure”な冒険!μ's (もっと!)

因为 (心动了) “纯洁”的冒险! (更加地)

希もっと…μ's (やっぱ…)穗乃果ぴゅあらぶもっと…μ's (もっ!ぎゅー!)

更加地 (果然是) 纯纯的爱更加地 (揪着我的心!)

日香・花阳・凛普段よりそわそわ　いつもより可爱く

比起平时更静不下心 打扮得比平时可爱动人

日香・花阳・凛どうしたら“love”☆“love”

该如何是好“love”☆“love”

花阳だって…日香・凛(今日は)日香・花阳・凛二度と来ない

因为 (今天) 一去不复返

希・真姬・絵里恋の魔法どこかで　信じてちゃいけない

恋爱的魔法究竟在哪 想相信你可不可以

希・真姬・絵里ダイスキの奇迹を

请将最喜欢的奇迹

希どうか…真姬・絵里(今日は)希・真姬・絵里起こしてよ

无论如何 (在今天) 将它唤醒

μ's (そして)絵里纯情は正义!μ's (纯粋よ)真姬キミよ振り向いて

(于是) 纯情即是正义! (如此纯粹地) 期待你回过头来

μ's (そして)凛だんだん心に日香あまいμ's (梦は)花阳いかがμ's (梦を)小鸟めしあがれ

(然后) 赋予你的心 一场甜蜜 (的梦) 意下如何 (请好好) 仔细品尝

μ's 嬉しい爱しい

是开心或是喜悦

μ's 世界一ハッピーな恋

遇见世界第一快乐的爱恋

μ's 见せて见せてっどうか见せてっ

想看见 想看见 无论如何都想体会

μ's うんと、がんばっちゃう!

让我们 一起努力吧!

μ's 嬉しい爱しいいじらしい

这是开心或是喜悦又或是惹人怜爱

μ's すきよ…(すごく…)っすきよ…

喜欢你(非常地)喜欢你呦

日香・花阳・凛(つかまえて)小鸟・穗乃果・海未ぎゅっと希・真姬・絵里(もっと)μ's 私を见て

(快抓住我的手) 紧紧地 (更加地) 注视着我

μ's “love”で接近!だって大好き

“爱”在接近!因为 我最喜欢你

海未なにか违うどきどき　 穗乃果だれを诱う知りたい

与往常不同的心跳加速 想要知道你会邀请谁

小鸟あくまでも“pure”☆“pure”

只是单纯的“pure”☆“pure”

海未やっぱ… 小鸟・穗乃果(ヘンね) 小鸟・穗乃果・海未颜赤い

果然 (有些奇怪) 脸颊红通通

μ's 恋は魔法いまから　始めましょふたりで!

让我们从现在起 一同施展恋爱的魔法吧!

μ's ハジライも勇気で

鼓起勇气向害羞

μ's ぐっばい…(ヘンね)大胆ね

挥手道别(奇怪)我怎会如此大胆

μ's (きいて)凛情热で胜负!μ's (饶舌に)日香キミに语ろうか

(请你听着) 用热情决胜负! (用甜言蜜语) 打动你的心

μ's (きいて)絵里じんじん高まる真姬あついμ's (想い)希とどけ!μ's (想い) 海未うけとめて

(请你听着) 将渐渐升温的 热烈 (感情) 给传达出去! (请接受) 我的真心

μ's あげたい!决めたい!

想让你!想下定决心!

μ's 世界中ラッキーになあれ

成为世上最幸福的恋人

μ's 见えた见えたっみらい见えたっ

看见了 看见了我们的未来

μ's ほんと、こうなっちゃう

真的、能够成真吗

μ's あげたい!决めたい!浮かれたい!

想给你!想下定决心!想向你表白!

μ's いてね…(ここに…)いてね…

说出口(就在这)说出口

μ's (うろたえちゃ)やなの(だから)私と来て

(请别)惊慌失措(所以说)请跟着我来

μ's “pure”な冒険!やっぱ恋でしょ

“pure”的冒险!果然就是恋爱对吧

希ヘンね…(やっぱ…)海未“pure”な冒険!(ぴゅっと!)

好奇怪 (果然是) “pure”的冒险 (展开了!)

花阳ヘンね…μ's (やっぱ…) 小鸟クラリ困っちゃうμ's (ぱっ!ぴゅー!)

好奇怪 (果然会) 因暧昧感到困扰 (折腾着心)

穗乃果あげたい!决めたい!

想要给你!想下定决心!

穗乃果私たち今日のために

我们为了今日

穗乃果“pure”な“love”で“pure”で“love”な本気

用“纯情”的“爱”成就了“真正”的“爱恋”

穗乃果I miss you!!

I miss you!!

μ's 嬉しい爱しい

这是开心或是喜悦

μ's 世界一ハッピーな恋

遇见世界第一快乐的爱恋

μ's 见せて见せてっどうか见せてっ

想看见 想看见 无论如何都想体会

μ's うんと、がんばっちゃう!

让我们 一起努力吧!

μ's 嬉しい爱しいいじらしい

是开心或是喜悦又或是惹人怜爱

μ's すきよ…(すごく…)っすきよ…

喜欢你(非常地)喜欢你呦

μ's (つかまえて)ぎゅっと(もっと)穗乃果私を见て

(快抓住我的手)紧紧地(更加地) 看着我

μ's “love”で接近!だって大好き

“爱”在接近!因为 我最喜欢你

海未 もっとμ's (ぎゅっと…) 小鸟 もっとぎゅっとμ's (もっ!ぎゅー!)

更加 (紧紧地) 更加紧紧地 (揪着我的心!)

μ's 今日はドキリ焦っちゃう!

今日也是令人焦躁难耐!

自从开始就感觉到

我对你的感觉

我深深爱上你

每次见到你

都难以掩饰内心

我要好好表达

是不是我要的太多

我对你的爱

对你是不是太难

我一直想和你在一起

我们的爱可以永恒吗

会很艰难

但是我会坚持

我会永远唯一爱你

music

是不是我要的太多

我对你的爱

对你是不是太难

我一直想和你在一起

我们的爱可以永恒吗

会很艰难

但是我会坚持

我会永远唯一爱你

虽然会辛苦

为了你

我要抓住

我一直想和你在一起

我们的爱可以永恒吗

会很艰难

但是我会坚持

我会永远唯一爱你

我会永远唯一爱你