だんだん春の日差しに帰って、万象は更新に始まります。私达は成绩が优れている2007に别れを告げて、望みを満たす2008を迎えました。新春の到来する际に当たって、私は谨んで会社の理事会と私个人を代表して、各级の指导者の心からの信頼、情热に深い谢意を申し上げることを支持します!みんなは新しい1年中で睦まじさは吉祥のしるし、体の健康、家庭が安泰なことを祈って、万事顺调に!
回春晖渐,万象始更新。我们告别成绩斐然的2007,迎来了充满希望的2008。值此新春到来之际,我谨代表公司董事会以及我个人,向各级领导的真诚信赖、热情支持致以深深的谢意!祝大家在新的一年里和气致祥、身体健康、家庭康泰,万事如意!
元旦来到,祝你在新年里:事业如日中天,心情阳光灿烂,工资地覆天翻,未来风光无限,爱情浪漫依然,快乐游戏人间。
2、有阳光照耀的地方就有我默默的祝福,当月光洒向地球的时候就有我默默的祈祷,当流星划过的刹那我许了个愿:祝你平安健康,元旦快乐!
3、送你一份100%纯情奶糖:成分=真心+思念+快乐,有效期=一生,营养=温馨+幸福+感动,制造商:真心朋友!祝你元旦快乐,万事如意!
4、祝福加祝福是很多个祝福,祝福减祝福是祝福的起点,祝福乘祝福是无限个祝福,祝福除祝福是唯一的祝福,祝福你平安幸福,元旦快乐!
5、元旦佳节到,我把福来祝,好运天天交,生活步步高,**期期中,打牌次次赢,口味顿顿好,若敢把我忘,小心挨棍棒
6、痛苦最好是别人的,快乐才是自己的;麻烦将是暂时的,朋友总是永恒的;爱情是用心经营的,世界上没有什么大不了的。元旦快乐!千里试问平安否?且把思念遥相寄。绵绵爱意与关怀,浓浓情意与祝福。元旦快乐!
7、元旦快乐!许个美好的心愿祝你快乐连连!许个美妙的心愿祝你事业圆圆!许个美丽的心愿祝你爱情甜甜!
8、每年的这个时候,祝福就会象海洋涌向你,希望我的祝福象一叶轻舟,载你乘风破浪,到达成功的彼岸!元旦快乐!
9、元旦快乐!祝你:致富踏上万宝路;事业登上红塔山;情人赛过阿诗玛;财源遍步大中华!
10、 我要把一切喜庆变成奶油,所有祝福揉成巧克力,永远快乐做成蛋糕。。。砸向你!然后说声元旦快乐!
元旦に来て、新年の中にあなたを祈ります:事业は真っ盛りで、気持ちは太阳の光が辉いて、给料は天地がひっくり返って、未来の风景は无限で、爱情はロマンチックで元どおりで、楽しみは人生を游び半分に过ごします。
2は、私の黙々としての祝福がある日光の照らす地方があって、月光が地球に撒き散らす时私の黙々としての祈祷があって、流星のかすめたのはまたたく间に私が愿をかけた时に:あなたの平安の健康を祈って、元旦の楽しみ!
3は、あなたに1部の100%の纯粋な情のキャラメルを送ります:成分=心からの+は+楽しみを懐かしんで、有効期间=一生、栄养=暖かい+幸せな+は感动して、メーカー:心からの友达!あなたの元旦の楽しみを祈って、万事顺调に!
4は、プラスして祝福するのがたくさんの祝福なことを祝福して、减らして祝福することを祝福するのは祝福の起点で、祝福するのが无限な祝福ですに乗って祝福して、祝福するのが唯一の祝福ですを除いて祝福して、あなたの平安の幸福を祝福して、元旦の楽しみ!
5は、元旦に着いて、私は福を祈りにきて、好运は毎日交际して、生活の歩歩高、宝くじの期限の中で、トランプをして毎回胜って、好みが度は良くて、私をもし忘れることに勇気があるならば、棒に寄ることに注意します
6、苦痛はできるだけ他の人のである方がよくて、楽しみは自分のがです;面倒をかけるのは一时的で、友达はいつも永久不変です;爱情は一心に経営したので、世界で大きくならなかったことは何もありません。元旦の楽しみ!千里はいったい无事に否定しますか?しかも遥相を懐かしむことを邮送します。いつまでも続く爱と配虑、浓い情と祝福。元旦の楽しみ!
7、元旦の楽しみ!すばらしい愿いを许可して続けざまにあなたの楽しみを祈ります!すばらしい愿いを许可してあなたの事业が円であることを祈ります!美しい愿いを许可してあなたの爱情がとても甘いことを祈ります!
8、毎年のこの时、祝福は海洋に似ていてあなたに杀到して、私の祝福が1叶軽舟に似ていることを望んで、あなたを载せて危険を恐れず勇敢に前进して、みごとな対岸に到着します!元旦の楽しみ!
9、元旦の楽しみ!祝ni:金持ちになってマルボロに足を踏み入れます;事业は赤い塔山に上がります;恋人はアシマに胜ります;财源一面に歩の大きい中华!
10、 私はすべてをクリームになることにお祝いして、すべての祝福はチョコレートをもんで、永远に楽しくカステラをつくります。。。あなたに打ちます!それから元旦の楽しみを言います!
11、 聚喜玛拉雅之阳光,拢天涯海角之清风,拮冈底斯山之祝福,吸比尔盖茨之财气,作为礼物送给你,祝你元旦快乐!
12、 钟声是我的问候,歌声是我的祝福,雪花是我的贺卡,美酒是我的飞吻,清风是我的拥抱,快乐是我的礼物!统统都送给你,祝你元旦快乐!
13、 今年元旦不送礼,发条短信送给你。健康快乐长伴你,幸福美满粘着你,还有我要告诉你,财神已经盯上你!
14、 祝愿你在新的一年里,所有的希望都能如愿,所有的梦想都能实现,所有的期待都能出现,所有的付出都能兑现!
15、 一家和和睦睦,一年开开心心,一生快快乐乐,一世平平安安,天天精神百倍,月月喜气扬扬,年年财源广进。元旦快乐!
16、 清晨曙光初现,幸福在你身边;中午艳阳高照,微笑在你心间;傍晚日落西山,欢乐随你365天。元旦快乐!新年吉祥!好运齐来!
17、 第一缕阳光是我对你的深深祝福,夕阳收起的最后一抹嫣红是我对你衷心的问候,在元旦来临之际,送上真挚的祝福:新年快乐!
18、 元旦快乐!祝你在新的一年里:事业正当午,身体壮如虎,金钱不胜数,干活不辛苦,悠闲像猴子,浪漫似乐谱,快乐非你莫属!元旦到了,我托空气为邮差,把热腾腾的问候装订成包裹,印上真心为邮戳,37度恒温快递,收件人是你,真心祝你:新年好!
19、 我最亲爱的朋友:元旦到了,在这新年里祝愿上帝保佑您!观音菩萨护住您!财神抱住您!爱神射住您!食神吻住您!
20、 元旦快乐!祝你财源滚滚,发得像肥猪;身体棒棒,壮得像狗熊;爱情甜甜,美得像蜜蜂;好运连连,多得像牛毛!
11、 ヒマラヤの日光に集まって、天地の果ての清风を合わせて、拮冈底斯山の祝福、ビルとゲイツの金运を吸い込んで、赠り物としてあなたにプレゼントして、あなたの元旦の楽しみを祈ります!
12、 钟の音は私の挨拶で、歌声は私の祝福で、雪片は私のお祝いカードで、美酒は私のがキッスを飞ぶので、清风は私の抱拥で、楽しみは私の赠り物です!すべてすべてあなたにプレゼントして、あなたの元旦の楽しみを祈ります!
13、 今年元旦に赠り物をしないで、ショート・メッセージを送ってあなたにプレゼントします。健康な楽しみの长い连れあなた、幸せで円満に付きまとってあなた、あなたに教える私があって、福の神はすでにあなたを注视しました!
14、 新しい1年中であなたをお祈りして、すべての望みはすべて愿いどおりになることができて、すべての梦想はすべて実现することができて、すべての期待はすべて现れることができて、すべてののは払ってすべて约束を果たすことができます!
15、 1家はむつまじくて、1年は楽しくて、一生とても楽しくて、1世は平穏で、毎日元気百倍になって、毎月喜色は高く上げて、毎年财源の広进。元旦の楽しみ!
16、 明け方に曙光は初めて现して、幸福はあなたの身の回りにになります;昼ごろのうららかな风光の高照、ほほえみはあなたの心の间にあります;夕方日が西の山に沈んで、歓楽は365日あなたに従います。元旦の楽しみ!新年の吉祥!好运の齐来!
17、 第1筋の日光は私のあなたに対する深くの祝福で、夕日の片付ける最后のあでやかな赤は1筋あなたの心からの挨拶に対して私で、元旦のご光临の时、诚実な祝福を送ります:新年の楽しみ!
18、 元旦の楽しみ!新しい1年中であなたを祈ります:事业のまっすぐな正午、体はトラのようです坚强で、金銭は数に堪えないで、仕事をするのは大変ではありませんて、のんびりとサルのようで、ロマンチックに楽谱のようで、楽しみはあなたしかありません!元旦に着いて、私が空気を頼むのは邮便配达人で、热々の挨拶を小包に制本して、印刷するのは心から消印で、37度の恒温の速达、受取人はあなたで、心からの祝ni:新年は良いです!
19、 私の最も亲爱なる友达:元旦に着いて、この新年の中に神があなたを守ってくださることをお祈りします!観音菩萨はかばってあなたに居住します!福の神はあなたを抱きつきます!爱の神は発射してあなたに居住します!神を食べて口づけをしてあなたに居住します!
20、 元旦の楽しみ!あなたの财源がもうもうとしていることを祈って、肥えているブタを出します似ています;体は棒、坚强です似ていますツキノワグマ;爱情はとても甘くて、米はミツバチのようでなければなりません;好运続けざまに、多いです似ていますウシの毛!
21、 元旦佳节到,向你问个好;身体倍健康,心情特别好;好运天天交,口味顿顿妙;家里出黄金,墙上长钞票。
22、 一天我擦亮阿拉丁的神灯,灯神说:我会满足你一个愿望。我说:请祝福正在看短消息的人新年快乐!
23、 元旦到了,你想做些什么?不论做什么,请记住我的格言:笑容是良药,音乐是秘方,睡觉则可以让你忘掉一切。祝:新年快乐。新年到,鸿运照,烦恼的事儿往边靠,祝君出门遇贵人,在家听喜报!年年有此时,岁岁有今朝!元旦快乐!
24、 你我相拥倾听新年的钟声犹如年轮的呼吸,簇拥着我们共同的梦,满心的爱意化作真挚的祝福"新年快乐"!
25、 元旦好,好事全来了!朋友微微笑,喜气围你绕!欢庆节日里,生活美满又如意!喜气!喜气!一生平安如意!
愿新年带给你和你所爱的人许多美好的事物和无尽的祝福!
21、 元旦に着いて、あなたによろしく伝えます;体の健康、気持ちはとても良いです;好运は毎日交际して、好みが度はみごとです;家は黄金を出して、壁の上で长い纸币。
22、 一日私は阿のラテンの神の明かりをぴかぴかに磨き立てて、明かりの神は言います:私はあなたの1つの愿望を満たすことができ(ありえ)ます。私は言います:ショート・メールを见ている人の新年の楽しみを祝福して下さい!
23、 元旦に着いて、あなたはいくらかの何をしたいですか?何をするのであろうと、私の格言をしっかり覚えて下さい:笑颜は良薬で、音楽は秘方で、眠ってあなたにすべてを忘れてしまうことができます。祈ります:新年の楽しみ。新年着いて、幸运は照らして、悩み烦った事は辺へよって、祝君は外出して贵人に会って、家にいて吉报を闻きます!毎年この时があって、歳现在があります!元旦の楽しみ!
24、 お互いは抱き合って新年の钟の音に耳を倾けて年轮の呼吸に似通って、私达の共通の梦を取り囲んで、胸いっぱいの爱化は诚実な祝福"を行います;新年の楽しい"!
25、 元旦は良くて、よい事はすべて来ました!友达はかすかに笑って、喜色はあなたを囲んで巻きます!祝日の中に楽しく祝って、生活は幸せで円満でまた意のままです!喜色!喜色!一生无事で意のままです!
新年あなたとあなたの爱した人のたくさんのすばらしい物事と限りがない祝福に持つことを望みます!
老兄 看看 能不能帮到你
新年祝福洋溢着喜气,所以有些文字是比较忌讳的。比如,「去年(きょねん)」中的「去」字有离别之意,因此用「昨年(さくねん)」或是「旧年(きゅうねん)」来指代“去年”。此外,一些诸如「别」「离」「死」「负」「倒」「崩」等不吉利的字都要避免使用。
日语文书中经常使用的「拝启」「敬具」在写年贺状的时候是不需要用的,毕竟贺卡和书信不同。并且,也不使用顿号、句号等标点。「読みやすい」(通俗易读)是年贺状所提倡的,所以在给上司或长辈寄送年贺状时一定要注意,不要加标点符号,写一些短句或者将语句分行。
特别是在商务方面,年贺状不能使用彩色笔写。如果朋友之间就可以很随意了,花里胡哨写的可爱一点也会拉近彼此间的距离增添祝福的喜悦感。
年贺状主要分为开头的贺词、中间的正文以及结尾的日期三部分,接下来就为大家介绍下三部分内容如何来写。
贺词
长辈/上司对长辈或上司一定要使用四字词语来表示尊敬
谨贺新年(きんがしんねん)
恭贺新年(きょうがしんねん)
恭贺新春(きょうがしんしゅん)
后辈/朋友后辈和朋友就可以使用1~2个字的词语
春、贺、福、寿
迎春、贺正、初春、颂春、庆春、新春、贺春
亲密的人
あけましておめでとう
HAPPY NEW YEAR
通用版本
あけましておめでとうございます
新年(しんねん)おめでとうございます
新春(しんしゅん)のお庆(よろこ)びを申(もう)し上げます
谨(つつし)んで新春のお庆(よろこ)びを申(もう)し上(あ)げます
正文
寒暄
昨年(さくねん)は大変(たいへん)お世话(せわ)になりました
昨年はお世话になりありがとうございました
旧年中(さくねんちゅう)は何かとお世话になりました
いつも温(あたた)かいお心遣(こころづか)いをありがとうございます
谨んで新年の挨拶(あいさつ)を申し上げます
祝福
本年(ほんねん)も皆様(みなさま)のご多幸(たこう)をお祈(いの)り申し上げます
皆様のご健康(けんこう)を心(こころ)よりお祈り申し上げます
ますますのご活跃(かつやく)をお祈り申し上げます
本年も幸多き年(とし)となりますように
祈愿
本年もどうぞよろしくお愿い申し上げます
今後(こんご)ともご指导(しどう)のほどよろしくお愿いいたします
今後とも変(か)わらぬお付(つ)き合(あ)いをお愿(ねが)い申し上げます
此外可以根据最近的情况(工作、兴趣)来写,对对方身体情况表示关心或是表达感谢与美好的祝愿。
感谢
いつもありがとう!
新年会(しんねんかい)の干事(かんじ)ありがとう!
先日(せんじつ)はお土产(みやげ)をわざわざありがとう
昨年も大変お世话になりました
いつも助(たす)けてもらって感谢(かんしゃ)しています
对对方的关心
お身体(しんたい)の具合(ぐあい)はいかがですか
皆様お変(か)わりありませんか
まだまだ寒(さむ)い日(ひ)が続(づづ)くので体调(たいちょう)には気(き)をつけてね
风邪(かぜ)を引(ひ)きませんように
お身体に気をつけてお过(す)ごしください
聊聊近况
私は相変わらず忙(いそが)しくしています
今は○○にハマっています
昨年からランニングを始めました
今年は○○の免许を取ります
近々会えるのを楽しみにしています
上の子は○歳になりました会いに来てね
昨年新(あら)たな家族(かぞく)が仲间入(なかまい)りしました
家族一同元気(いちどうげんき)に过ごしています
○○に引(ひ)っ越(こ)しました
祈愿/目标
素敌(すてき)な一年(いちねん)となりますように
充実(じゅうじつ)した一年(いちねん)を送(お)れますように
良(よ)い年(とし)になりますように
最高(さいこう)の一年(いちねん)となりますように
お互(たが)いに飞跃(ひやく)できる年となりますように
さらなる成长(せいちょう)を期待(きたい)しています
请求/邀请
今後ともどうぞよろしく!
これからも変わらず食事(しょくじ)に诱(さそ)ってね
また冲縄(おきなわ)に一绪(いっしょ)に行(い)きましょう
今年(ことし)こそ食事にでも行きましょう
落ち着いたらぜひ会いたいです
结婚しても游(あそ)んでね
亲子共々よろしくお愿いします
日期
日期应写新年的年号,如果预计不会在元旦当天寄送到对方,就用「正月」或者「一月」来代替
平成○○年元旦
平成○○年正月
亲爱的日本爸爸妈妈:新的一年就要到来了,我给你们写这一张贺卡,祝愿你们新年快乐!从我到日本已经快半年了,但是我非常想念你们,也想念在日本的日子。如果有机会,我一定会在到日本看望你们!祝愿你们新年快乐,身体健康,每一天都快乐!你们的中国女儿回复
亲爱なるお母さんとお父さんは、日本では:新しい年来ている、と私はあなたには、グリーティングカードこの记事を书いて新年の希望!何がされてほぼ半分の今年、日本に至るまで、私は非常に多く、日本でも日间の欠场を欠场。场合は、チャンスがある、私は间违いなく、日本にお会いに行きます!私は毎日、明けましておめでとうご健康とご多幸をお祈り!あなたの中国の娘の返信
Dear Mom and Dad in Japan: the new year is coming, and I write this to you a greeting card, wish you a Happy New Year! From what I had been almost half a year to Japan, but I very much miss you also miss the days in Japan If you have the chance, I will definitely go to Japan to see you! I wish you a Happy New Year, good health and happiness every day! Your Chinese daughters Reply
送个英语
1、新年おめでとうございます。
しんねんおめでとうございます。
新年好!
2、あけましておめでとうございます。
新年快乐。
3、お祝日を楽しく过ごすように。
おしゅくじつをたのしくすごすように。
祝您节日愉快!
4、ご商売栄えるように。
ごしょうばいさかえるように。
祝您生意兴隆。
5、ご成功を祈ります。
ごせいこうをいのります。
祝您成功!
6、お元気で。/いつまでもお元気でいてください。
おげんきで。/いつまでもおげんきでいてください。
祝您身体健康。
7、ご幸福ご健康を祈ります。
ごこうふくごけんこうをいのります。
祝您幸福健康!
8、ご健康ご长寿をお祈りします。
ごけんこうごちょうじゅをおいのりします。
祝您健康长寿。
9、万事顺调をお祈りします。
ばんじじゅんちょうをおいのりします。
祝您一切顺利!
10、梦を実现させるように。
ゆめをじつげんさせるように。
愿您梦想成真。
祝贺、祝愿
お祝い、お祈り
おいわい、おいのり
我祝贺您!
おめでとうございます。
祝您节日愉快!
お祝日を楽しく过ごすように。
おしゅくじつをたのしくすごすように。
新年好!
新年おめでとうございます。
しんねんおめでとうございます。
あけましておめでとうございます。
祝您取得成绩!
ご成果をかち取るようにお祈りします。
ごせいかをかちとるようにおいのりします。
祝您成功!
ご成功を祈ります。
ごせいこうをいのります。
祝您幸福健康!
ご幸福ご健康を祈ります。
ごこうふくごけんこうをいのります。
谢谢您的祝贺!
お祝いをありがとうございます。
おいわいをありがとうございます。
谢谢您的礼物!
おみやげをありがとうございます。
谢谢您的关心!
ご配虑ありがとうございます。
ごはいりょありがとうございます。
祝您愉快地渡过时光。
楽しく月日を送るようにお祈りします。
たのしくつきひをおくるようにおいのりします。
祝您假日快乐!
休日を楽しくすごせますようにお祈りします。
きゅうじつをたのしくすごせますようにおいのりします。
祝您一切顺利!
万事顺调をお祈りします。
ばんじじゅんちょうをおいのりします。
愿您梦想成真。
梦を実现させるように。
ゆめをじつげんさせるように。
祝您生意兴隆。
ご商売栄えるように。
ごしょうばいさかえるように。
祝您健康长寿。
ご健康ご长寿をお祈りします。
ごけんこうごちょうじゅをおいのりします。
祝贺您的著作顺利完成。
ご著作を顺调に完成できましておめでとうございます。
ごちょさくをじゅんちょうにかんせいできましておめでとうございます。
祝贺您晋升为教授。
教授に升进しておめでとうございます。
きょうじゅにしょうしんしておめでとうございます。
祝贺您乔迁之喜。
ご転宅おめでとうございます。
ごてんたくおめでとうございます。
祝贺您生了儿子(女儿)。
男のお子様(女のお子様)ご出产おめでとうございます。
おとこのおこさま(おんなのおこさま)ごしゅっさんおめでとうございます。
祝您尽快康复。
一日も早く全快するようにお祈りします。
いちにちもはやくぜんかいするようにおいのりします。
祝您顺利考取大学。
顺调に大学にうかるようにお祈りします。
じゅんちょうにだいがくにうかるようにおいのりします。
向大家转达我诚挚的问候!
みなさんに私の心からのあいさつをお伝えください。
みなさんにわたしのこころからのあいさつをおつたえください。
日语新年贺卡祝福语
新年、节日常用表达:
恭贺
新禧。
——谨贺新年。
谨祝
新年愉快。
——新年を楽しく。
祝你
新年愉快。
——新年おめでとうございます。
祝
新年好。
——新年おめでとう。
顺祝
节日愉快。
——また,祭日が楽しい日でありますように。
顺祝
节日安好。
——祝日のお祝いを申し述べます。
顺祝
新春安好。
——新春を安らかに。
敬祝
春安。
——春のやすらぎを
欢迎分享,转载请注明来源:表白网
评论列表(0条)