爱情的故事上集=孙耀威 粤语翻译成普通话 谢谢~

爱情故事上集

孙耀威

星的光点点洒于午夜

人人开开心心说说故事

偏偏今宵所想讲不太易

迟疑地望你想说又复迟疑

秋风将涌起的某夜

遗留她的窗边有个故事

孤单单的小伙子不顾寂寞

徘徊树下直至天际露月儿

冬风吹走几多个月夜

为何窗边的她欠缺注视

刻于窗扉小子写的爱慕字

完全没用像个飘散梦儿

今宵的小伙子倾吐憾事

谁人痴痴地要再听故事

偏偏痴心小子只知道上集

祈求下集是个可爱梦儿

知不知对你献上万缕爱意

每晚也痛心空费尽心思

这小子欲断难断这故事

全为我爱上你偏偏你不知

春风轻吹点点火花衬月夜

人人开开心心说说故事

终于倾出这小子的往事

长年累月为你怎再自持

今宵知否对你的暗示

为何真的将它当故事

偏偏痴心小子只知道上集

祈求下集是个可爱梦儿

知不知对你献上万缕爱意

每晚也痛心空费尽心思

这小子欲断难断这故事

全为爱上了你偏偏你不知

知不知每晚想你十次百次

每晚也去等因我极心痴

可不可合力延续这故事

延续这片爱意一生俩相依

知不知对你献上万缕爱意

每晚也痛心空费尽心思

这小子欲断难断这故事

全为爱上了你偏偏你不知

知不知每晚想你十次百次

每晚也去等因我极心痴

可不可合力延续这故事

延续这片爱意一生俩相依。

扩展资料：

《爱的故事上集》是香港演员、歌手孙耀威于1994 年 10 月 22 日发行的同名专辑《爱的故事上集》中的主打歌。作词为潘伟源，编曲为唐奕聪。

孙耀威1994年的歌曲《爱的故事上集》 ，是一首日文的改编歌，原是1993年The 虎舞_的主唱高桥恭司（George takahashi）的作品，据说背后还有一个动人的故事。原歌曾在日本获得唱片大奖，后来还拍成了**，主角就是高桥恭司。后来这首歌被很多人改编翻唱，英文版，粤语版，国语版都有。孙耀威《爱的故事上集》粤语，李亚明《真情作祟》国语，瞿颖《我终于失去了你的温柔》国语，郑嘉颖《关于我们的爱情》国语。

《爱的故事上集》至今仍是最流行的经典版本，无论是歌曲本身，还是演唱者的演绎，首推孙耀威的《爱的故事上集》。

参考资料：

-爱的故事上集

是孙耀威的《爱情故事上集》，发行于1994年。是一首日文的改编歌，原曲是1993年The 虎舞竜的主唱高桥恭司（George takahashi）的作品。

歌词：

星的光点点洒于午夜

人人开开心心说说故事

偏偏今宵所想讲不太易

迟疑地望你想说又复迟疑

秋风将涌起的某夜

遗留她的窗边有个故事

孤单单的小伙子不顾寂寞

徘徊树下直至天际露月儿

冬风吹走几多个月夜

为何窗边的她欠缺注视

刻于窗扉小子写的爱慕字

完全没用像个飘散梦儿

今宵的小伙子倾吐憾事

谁人痴痴的要再听故事

偏偏痴心小子只知道上集

祈求下集是个可爱梦儿

知不知对你牵上万缕爱意

每晚也痛心空费尽心思

这小子欲断难断这故事

全为我爱上你偏偏你不知

春风轻吹点点火花衬月夜

人人开开心心说说故事

终于倾出这小子的往事

长年累月为你怎再自持

今宵知否对你的暗示

为何真的将它当故事

偏偏痴心小子只知道上集

祈求下集是个可爱梦儿

知不知对你牵上万缕爱意

每晚也痛心空费尽心思

这小子欲断难断这故事

全为我爱上你偏偏你不知

知不知每晚想你十次百次

每晚也去等因我极心痴

可不可合力延续这故事

延续这片爱意一生俩相依

知不知对你牵上万缕爱意

每晚也痛心空费尽心思

这小子欲断难断这故事

全为我爱上你偏偏你不知

知不知每晚想你十次百次

每晚也去等因我极心痴

可不可合力延续这故事

延续这片爱意一生俩相依

扩展资料

《爱的故事上集》有多个版本，国语、英文、粤语版，无论是歌曲本身，还是演唱者的演绎，孙耀威演唱的这个版本至今仍是最流行的经典的版本。2017年《流行经典50强》的第二集请来了44岁的孙耀威做嘉宾，再次演绎了《爱的故事上集》。

歌名：明知故犯

歌手：孙耀威

作词：孙耀威

作曲：孙耀威

为何要恐惧，寂寞时欠一个伴侣

甜蜜中受罪，怎么讲都不对

其实你想爱谁，在你掌握里

我热情随时在手里，谁也知夜夜与她那内情

可惜我瞎了眼睛，真相那须说明

而我却哼不出半声，谁也知夜夜与她那内情

甘心去做你布景，得到你的爱情

还要再得到你任性，谁也知夜夜与她那内情

可惜我瞎了眼睛，真相那须说明

而我却哼不出半声，谁也知夜夜与她那内情

甘心去做你布景，得到你的爱情

还要再得到你任性，一切原是注定

因我跟你都任性

扩展资料：

《明知故犯》这首歌曲是由歌手孙耀威演唱的一首歌曲，歌曲总时长2分22秒，歌曲发行时间是2006年12月4日，歌曲发行之后，深受歌迷的喜欢，歌曲收录在专辑《10×10 我至爱演唱会》之中，专辑收纳了歌手的37首歌曲。

歌曲《明知故犯》的其他歌手演唱：

歌手许美静演唱的《明知故犯》收录在专辑《林夕字传》之中，专辑发行时间是2005年1月10日，专辑包含了歌手演唱的37首歌曲。

不老童颜孙耀威，公开承认的女朋友有四个，其中一个就是他现在的老婆。孙耀威的感情阅历是很丰富的，也被冠以渣男的称号，下面我们来看看和他在一起过的女朋友们吧。

一，孙耀威和郑家榆在拍摄电视剧怀玉公主的时候两人因戏生情

孙耀威和郑家榆确认关系后，他们的感情并不顺利，最终孙耀威单方面宣布分手，郑家榆因伤心过度患上了抑郁症，他们的这段恋情宣布结束。这件事情也对影响到了孙耀威，他成为人们心中的渣男代表。对于这件事，他也从未发表过自己的态度，任由这件事情发展下去。二，孙耀威和应采儿的坎坷感情路

孙耀威和应采儿也是因戏生情，在电视剧美丽传说2之心愿中，他们不是男女主，在剧中也是不断地错过，有缘无分。在现实生活中，两人却走到了一块，戏外终成眷属了。然后他们的感情十分的不顺利，在一起一年半就分手了。他们在一起遭到应采儿经纪公司的不允许，但应采儿十分的爱他，于是两人私下甜蜜，由于热恋中的他们经常走在一起，被媒体拍到了，大肆渲染，导致他们遭到了公司的强压，最后两人不得不选择了分手。

三，孙耀威与杨秀惠

孙耀威和杨秀惠有一段黑历史，他们正在交往时，孙耀威爆料杨秀惠打瘦脸针，并且说是她在炒作，甚至还嘲笑她打瘦脸针太抠门，说出的话句句带刺。这件事也许对杨秀惠的打击很大，最终这段不幸的感情终于结束，现在的杨秀惠过得越来越好。四，孙耀威与妻子陈美诗

孙耀威喜欢上陈美诗，并且主动追她。陈美诗是他的学妹，并且住过他住过的那一栋寝室，两个人很有缘分。他很喜欢陈美诗，追了很久两人才在一起，而且追她时候很浪漫，让她很感动。最后两人结婚了，在澳洲拍了婚纱照，是让人羡慕的爱情。孙耀威的感情经历是很丰富的，但最终和陈美诗在一起了，两人幸福的走进了婚礼的殿堂。

爱的故事-上集(粤)

孙耀威

星的光点点洒于午夜

人人开开心心说说故事

偏偏今宵所想讲不太易

迟疑地望你想说又复迟疑

秋风将涌起的某夜

遗留她的窗边有个故事

孤单单的小伙子不顾寂寞

徘徊树下直至天际露月儿

冬风吹走几多个月夜

为何窗边的她欠缺注视

刻于窗扉小子写的爱慕字

完全没用像个飘散梦儿

今宵的小伙子倾吐憾事

谁人痴痴的要再听故事

偏偏痴心小子只知道上集

祈求下集是个可爱梦儿

知不知对你牵上万缕爱意

每晚也痛心空费尽心思

这小子欲断难断这故事

全为我爱上你偏偏你不知

春风轻吹点点火花衫月夜

人人开开心心说说故事

终于倾出这小子的往事

长年累月为你怎再自持

今宵知否对你的暗示

为何真的将它当故事

偏偏痴心小子只知道上集

祈求下集是个可爱梦儿

知不知对你牵上万缕爱意

每晚也痛心空费尽心思

这小子欲断难断这故事

全为爱上了你偏偏你不知

知不知每晚想你十次百次

每晚也去等因我极心痴

可不可合力延续这故事

延续这片爱意一生俩相依

知不知对你牵上万缕爱意

每晚也痛心空费尽心思

这小子欲断难断这故事

全为爱上了你偏偏你不知

知不知每晚想你十次百次

每晚也去等因我极心痴

可不可合力延续这故事

延续这片爱意一生俩相依

1973年孙耀威出生于香港一个人口众多的大家庭。

上有老下有小的孙耀威父母，要付出比其他家庭“顶梁柱”更多的汗水和辛劳才能勉强养活一大家人。

在孙耀威出生2年后，一家子的经济才稍微宽裕些。

可孙妈妈又接连生下两个女儿，气得孙妈妈要孙耀威父亲去结扎。

没办法，小小年纪的孙耀威担负起照顾两个妹妹的责任，长兄如父，孙耀威对待两个妹妹就如手心里的宝。

孙耀威曾说：“我生来聪明绝顶，六个月会站，十二个月会说话。” 他冥冥中觉得自己以后是会干一番事业的成功人士。

18岁那年，孙耀威凭借5A成绩成功考入香港中文大学。

因长相帅气，能歌善舞，机缘巧合之下参加了台湾的一档选秀节目轻松出道。

孙耀威迎来了命运的转机。

在1995年与1996年两年间，孙耀威凭借《爱的故事上集》大红，趁热打铁出了《爱的故事下集》，还发表了首张英文专辑。

同时，“玉面小生”孙耀威远赴日本发展，和日本大名鼎鼎的女歌手酒井法子暧昧不断。

同年，故事女主角的丈夫陈小春，这年29岁的陈小春因出演风靡亚洲的《古惑仔》系列，一夜成名。

陈小春自己也没想到连初中都没毕业，13岁跟着父亲从广东到香港谋生的他，会因痞帅的“山鸡哥”爆红。

陈小春人生的前29年充满了传奇色彩。

从吃不饱饭的 “小叫花子”到红遍东南亚 ，他只用了短短几载时光。

事业才有刚有起色，陈小春与初恋“天王”陈奕迅老婆徐濠萦就被曝出分手消息。

陈小春赚的钱也经不起徐濠萦挥霍。

1996年那时名不见经传的徐濠萦依旧潇洒转身投入了陈奕迅怀抱。

徐濠萦是出了名的败家。

她曾在好友的访谈节目中说：

转身雨过天晴的徐濠萦，留下穷苦出生的陈小春独自流泪。

1996年，陈小春未来的老婆应采儿，还是个13岁的小姑娘。从小家境富裕的应采儿在美国享受着自由教育和“沙滩浴”。

2000年，17岁的应采儿已长得亭亭玉立。

在美国华埠**选美比赛中获得亚军，洋洋得意的应采儿决定回香港度个假。

随便参加了中国星招考新人的面试，被郭碧婷的婆婆陈岚相中签约为旗下艺人。

应采儿原名丁文，陈岚认为应采儿与年轻的自己一样敢作敢为，便非常喜欢应采儿。

艺名应采儿是陈岚为她取的，想让她在 娱乐 圈顺利发展。

从此应采儿星途一路坦荡。

这让她与孙耀威的相遇埋下伏笔。

而从日本演唱会落跑的孙耀威在香港地区没能打赢翻身仗。被封杀的几年里，受尽了屈辱。

曾经挥金如土的日子一去不复返，孙耀威沦落到酒吧卖唱。

遇到醉酒的顾客灌酒，孙耀威敢怒不敢言，硬着头皮把歌唱完才狼狈离场。

在最困难的这几年里，父亲病重去世，而他因为当红时期酷爱买跑车，花几百万供妹妹读书，兜里的钱财所剩无几，他悔恨不已。

香港演艺圈在1999年新人辈出，迎来井喷式增长。

前有与孙耀威齐名的“四小天王“，后有容祖儿等新生代歌手的前后夹击。

孙耀威心灰意冷，在酒吧的小舞台几年了，也没能打下一片天，香港歌唱界再也没有孙耀威的立足之地。

正当孙耀威愁绪满怀时，台湾艺人周游向孙耀威抛出橄榄枝。尽管跨行到演员行列，孙耀威心里打鼓，自己能不能做好还两说。

但孙耀威胜在长了一张人见人爱的脸庞，他受邀拍摄了《怀玉公主》。

在拍摄《怀玉公主》时。孙耀威认识了比自己大两岁的“怀玉公主”扮演者郑家榆。

郑家榆出生于香港，是一名典型的“香江美人”。

在郑家榆父母离婚后，郑家榆就跟随外公外婆生活在台湾，11岁时被母亲接到了美国生活。

正值青春期的郑家榆，在美国接触到西方思想，奔放热情。

而郑家榆母亲是一名编剧，为她的演艺圈之路铺排。

1996年郑家榆和“小虎队”的苏有朋一起出演了一部大尺度文艺**。

而在这之前，郑家榆常为杂志拍摄一些大尺度照片及写真。

拍摄《怀玉公主》时，就发生了一件令郑家榆终身难忘的事。

原本和剧组人员相处融洽的郑家榆发现大家都不理她了，还十分嫌弃她，连她坐过的凳子都没人愿意坐。

原来是她和华视高层的绯闻已经传到了剧组人员的耳朵里。

这时孙耀威英雄救美，这让郑家榆对孙耀威好感倍增。久而久之，两人陷入爱河。

可当《怀玉公主》播出大红后，与郑家榆才恋爱一年的孙耀威便单方面宣布与郑家榆分手。让郑家榆措手不及，陷入绝望，爱得太深的郑家榆患上了抑郁症。

而孙耀威转身拍摄了《乌龙闯情关》、《雪花女神龙》后，又回香港追寻自己的音乐梦。

孙耀威逐渐成了 娱乐 圈有名的浪子。

2005年，孙耀威与应采儿的恋情曝光。两人遮遮掩掩谈起了地下恋情。

媒体紧盯两人，拍到孙耀威带着盒饭去应采儿的住处，进入大楼后，孙耀威在应采儿住处停留大约1个小时后，和应采儿双双从大楼出来，被抓个正着。

2005年4月，两人开始公开一起吃饭约会。1年后，这对小情侣以孙耀威发布单身宣言结束。

说他和应采儿现在只是不常联系的普通朋友。

应采儿也不是婆婆妈妈的人，立马与大她16岁的陈小春热恋。

陈小春也经历了爱而不得的情伤，才有了那首为张柏芝所唱的情歌《独家的记忆》。

现如今孙耀威早已与香港演员陈美诗结婚，而应采儿与陈小春的爱情更令人羡慕。应采儿也是把一手烂牌打得漂亮的代表。

作为“妻圈顶流”的她，露脸综艺节目，赚得盆满钵满。

反观郑家榆，经历了风风雨雨多年，依旧孤独一人。三人中只有她惨淡收场，令人唏嘘不已。

《爱的故事上集》是香港演员、歌手孙耀威于1994 年 10 月 22 日发售的同名的画册《爱的故事上集》中的新歌榜。做词为潘伟源，编曲为GEORGE TAKAHASHI(高桥乔冶别名高桥恭司，THE虎舞竜乐队的演唱者）编曲制作为唐奕聪。翻唱歌曲改编于日本的THE虎舞竜乐队的日语歌。

爱的故事上集

孙耀威1994年的一首歌《爱的故事上集》 ，是一首日文的改写歌，原是1993年The 虎舞竜的演唱者高桥恭司（George takahashi）的著作，听说身后还有一个动人的故事。

原歌曾在日本得到磁带巨奖，之后还拍变成影片，主人公便是高桥恭司。之后这首歌曲被很多人改写翻唱歌曲，英语版，粤语，国语片都是有。

孙耀威《爱的故事上集》广东话，李亚明《真情作祟》国语版，瞿颖《我终于失去了你的温柔》国语，郑嘉颖《关于我们的爱情》国语版。

《爱的故事上集》迄今仍是最受欢迎的精选版本号，不论是音乐自身，或是歌手的诠释，首先推荐孙耀威的《爱的故事上集》。

歌名提供错误，正确歌名是：《爱的故事（下集）》

歌名：《爱的故事（下集）》

演唱：孙耀威

作词：李敏

作曲：徐日勤

歌词：

是下雨天在夜静沉寂处， 听你的爱故事

下着心中的雨， 知他态度常放肆

你已经伤心多次， 我盼你的忧郁可停止

到底应相爱或分开， 假设情不再

应该等你决定， 我假装潇洒望海

我早都知你离不开， 真叫人感慨

但我对你爱念未曾改， 我但愿他珍惜你

这颗心不忍看你落泪时， 一串串令心酸酸

仍旧仍旧眷恋， 我但愿他珍惜你

爱可一生一世永没尽头， 不要我内心辗转

无尽无尽挂牵， 爱你却未开口

宁愿像现在是好友， 愿你开心偶然想到我

又是雨天， 在夜静沉寂处

你说失意际遇， 是内心再犹疑

天空似是停了雨， 我始终相当关注

盼你去找些开心日子， 到底应相爱或分开

假设情不再， 只想等你决定

我假装， 潇洒望海

我早都知你离不开， 真叫人感慨

但我对你爱念未曾改， 我但愿他珍惜你

这颗心不忍看你落泪时， 一串串令心酸酸

仍旧仍旧眷恋， 我但愿他珍惜你

爱可一生一世永没尽头， 不要我内心辗转

无尽无尽挂牵， 爱你却未开口

宁愿像现在是好友， 愿你开心偶然想到我

扩展资料：

《爱的故事 （下集）》，由李敏作词，徐日勤作曲，孙耀威演唱的歌曲。收录在同名专辑《爱的故事（下集）》，发行于1995年。

专辑曲目：《序》、《恋一个爱》、《爱的故事(下集)》、《难忘的你》、《坏作风》、《爱情白皮书》、《爱得潇洒》、《从来没说爱你》、《蝴蝶吻》、《摇摇荡人》、《广告情》、《待续》。

歌曲简谱：

—爱的故事 （下集）