父亲的英语说法1:
father
英 [ˈfɑ:ðə] 美 [ˈfɑðɚ]
父亲的英语说法2:
dad
英 [dæd] 美 [dæd]
父亲的英语说法3:
old man
英 [əuld mæn] 美 [old mæn]
父亲的相关英语表达:
父亲节 Father's Day
父亲角色 Fatherhood
父亲形象 Father Figure
代理父亲 Proxy Fathers
我父亲 my old man ; My father ; my dad
父亲的英语说法例句:
1 I denied my father because I wanted to become someone else
我和父亲断绝了关系,因为我想成为一个不一样的自己。
2 There was a long silence, and my father looked shamefaced
沉默持续了很长时间,而我父亲看上去面带愧色。
3 Father had no more than a superficial knowledge of music
父亲对音乐只懂一点皮毛。
“爸爸”各国语言翻译分别如下:
一、韩语翻译
1、敬语形式:
(1) 아버지 略正式,通常在成年后叫,或者与父亲的相处方式比较严肃的人会这么叫。
(2) 아버님
아버지和아버님的区别:两者都可以称呼自己的父亲,但아버지是和父亲对话或者叫自己的父亲时用。아버님一般是在和别人说起自己的父亲时,或者是称呼别人的父亲时用的。
2、非敬语形式:
아빠爸爸,较为亲密的叫法。
二、英语翻译
1、father 英[ˈfɑ:ðə(r)] 美[ˈfɑðɚ]
例句:He is a father of three
中文翻译:他是三个孩子的父亲。
2、dad 爸爸 爹地
这个单词名词形式等同于daddy 美 ['dædi] 爸爸,daddy的叫法更亲密些,一般小孩子叫爸爸比较
多。
例句:We all love you, dad
中文翻译:我们全都爱您,爸爸。
3、Papa 美 ['pɑpə] 爸爸
papa这个单词我们用的少,也是很亲密的用语,在美剧口语中可以直接说pa。
例句:Give me the sandwich, Papa
中文翻译:把三明治给我吧,爸爸。
三、法语翻译
père 爸爸,书面用语(你跟别人介绍你的爸爸,用这个)。
例句:Je suis ton père
中文翻译:我是你的爸爸。
四、德语翻译
德语爸爸写做Papa、Vater、Vati ,一般叫爸爸的时候直呼Vater,或者昵称Vati。
例句:
1、Der Vater spricht mit einer Patientin, der er einen Zahn ziehen muss
中文翻译:他的爸爸正好一位女病人说话,他必须要帮她拔牙。
2、Anna:Mama und Papa planen gerade deine Geburtstagsfeier
中文翻译:妈妈和爸爸正打算给你办一个生日派对。
五、日语翻译
1、お父さん:「おとうさん」直接称呼自己的父亲
2、父:「ちち」在别人面前说自己的父亲
3、父亲:「ちちおや」书面称呼自己的父亲
例句:リーリーちゃんはお父さんのお気に入りの末娘だ
中文翻译:小莉莉L是爸爸心爱的小女儿。
想要给父亲撒娇,肯定是叫“DAD”好。father这个词比较庄严,不适合作为撒娇的语气。孩子说话的声音本身就比较亲昵,若是直接叫fahter,那撒娇的气氛就没有。现在都是流行叫DAD,因为叫DAD能够拉近两个人的关系,也能看得出,父亲和孩子的关系非常的好。通常在普通的家庭都不怎么会叫father,只有在学校这些地方,若是被老师问起,才会说father。
FATHER这个词本身就比较庄重,如果要向爸爸撒娇,尽量不要这样的语气叫爸爸。因为FATHER就像我们中文当中的父亲一样,如果称爸爸为父亲,这样是达不到撒娇的效果。当一个孩子很尊重他的父亲的时候,叫FATHER是比较庄重的,对父亲传递的信息是尊重,而不是撒娇。
若是真的想给父亲撒娇,用英文表示,可以DADDY,这个词才是英文中翻译的口语爹地。经常看港语篇的人就知道,电视当中那些女孩子向自己父亲撒娇的时候都喜欢用DADDY去称呼自己的父亲。父亲对女儿都是没有抵抗力的,只要女儿向父亲撒娇,一般父亲对于女儿的各种要求都会满足。
想要向自己的父亲撒娇,其实可以通过很多的语言去表达。但是向父亲撒娇,女孩子还是比较适合。一般男孩子去跟父亲撒娇,父亲是不会那么容易"买账”的。有句话叫作,女儿是父亲上辈子的情人,这句话说得一点都没错。
欢迎分享,转载请注明来源:表白网
评论列表(0条)