帮我把“我低头浅笑”“我太天真”“临街示爱”翻译为英语。 翻译的要生动100+100分

我低头浅笑的意思是我低头微笑吧。

临街示爱就是当街表示爱意的意思吧。

1I bow my head with smilingwith在这里是表达两个动作一起发生的意思。

2I am too innocent用innocent绝对正确Avril有首歌叫innocence很好听。innocent表达天真的意思很地道。

3Making advances at streetadvances跟advance有很大区别， advance是有提高 促进 进步这些意思，而advances就比较地道了，是表达爱意的意思了。

如果可以天天看到你的笑容，我还有什么不满足的呢？

If I could have an honor to see your smile to me everyday , what the hell am I not satisfying 

最喜欢的女孩在我眼前，我怎么能保持缄默呢，真的喜欢你。

My favorite girl is before my eyes , could I keep silence  You are really my favor 

我喜欢的女孩就在我的眼前，可她竟看不出我的喜欢，我只能上前一步，让她窥探我心。

My loved girl is before my eyes , but she do not know my love , so I have to step forward , to show her my heart 

我喜欢的女孩就在我的眼前，但我想的是怎样让她永远留在我的身边

My loved girl is before my eyes , but what I am considering is how to show my love to let her stay with me forever 

我试着保持沉默，可我失败了，因为我的心不答应。我试着选择逃避，可我失败了，因为我的心依旧不答应。今天向你表白，无论结果如何甚至拒绝，但我的心已答应。愿意和我在一起吗？

I pretend not to say love , but I failed because my heart do not agree  I pretend to get away , but I failed again because my heart do not agree still  I show my love to you today , no matter what result even you refuse, but my heart agreed  Would you like to stay with me forever 

我在你的眼前，而你却在我的心中。

I am before your eyes , but you have been in my heart for a long time 

 GOOD LUCK TO YOU !   

以上葡萄藤守护者 - 举人 五级说得不错。mean不合适，用humble为好。

问题是unrequited love指的是“未得回报的爱情”，即“单恋”。这种爱情可能向对方表达出来了，但是对方没有回应。有好几本词典将它解释成unreturned love。

我理解的“暗恋”是只有自己知道或者被爱的人不知道这份爱慕。crush本来是个非正式词，用作主语就更加不妥了。

secret love包括“暗恋”这个意思，不过它同时还有其他意思：两人偷偷地相爱。

试译：

Undeclared love/Unexpressed love is the most humble emotion in the world

请看例句：

1）Unexpressed love festers in your body and may resurface as illness Love unexpressed is just as harmful to you as anger unexpressed They are both negative emotions暗恋让人的身体痛楚不堪，而且它可能成为疾病露出水面。没有表白的爱恋和没有发泄的愤怒对人一样有害，它们都属于消极情感。

2）He suffered a lot from the torment of his undeclared love for his sister-in-law他暗恋着他的嫂嫂，这使他饱受煎熬。

日常生活中unspoken love用得更多一些。