如何用法语优雅地说我爱你？

想到在看法语版《一个陌生女人的来信》时摘录下来的一个句子：

Moi qui, toute une vie, ne me suis pas fatiguée de t'aimer

我，穷极一生都未曾因爱你而疲惫。

（作家R却不知道她的名字）

《不能承受的生命之轻》里，最后跳舞的时候特蕾莎对托马斯说：

Tomas, dans ta vie, c'est moi la cause de tout mal C'est à cause de moi que tu es venu jusqu'ici C'est moi qui t'ai fait descendre si bas qu'on ne peut pas aller plus loin

托马斯，是我造成了你一生的不幸。你因为我才走到这般地步。是我把你禁锢在无法远走的低地。

（是托马斯让她有散不去的梦靥啊）

《小王子》里关于星星：

Quand tu regarderas le ciel, la nuit, puisque j'habiterai dans l'une d'elles, alors ce sera pour toi comme si riaient toutes les étoiles Tu auras, toi, des étoiles qui savent rire

当你在夜晚仰望天空的时候，因为我住在其中的一颗星星上，因为我在那颗星星上笑，所以对你来说，就好象所有的星星都在笑。你将拥有会笑的星星。

波德莱尔《恶之花》里的一首叫Je t’adore à l’égal de la voûte nocturne的诗：

Je t’aime d’autant plus, belle, que tu me fuis

你愈是逃离，我愈是爱你。

雨果情书里的我爱你：

Vous voyez bien, Juliette, que je vous aime de toute mon âme

朱莉叶，您深知我和我的整个灵魂都在爱您。

在网上看到的一句citation：

Je ne vis que depuis que je t'aime

自爱你以后，我才开始生活。

从一篇叫做Autres façons pour dire Je t'aime的文章里复制以下表达：

Je t'adore

Je suis fou/folle de toi

Je suis très attaché(e) à toi

Tu es le seul et l'unique pour moi

Tu es l'amour de ma vie

Tu es celui/celle qui remplit mon cœur

Tu es tout pour moi

Je me sens tellement bien avec toi

Je ne suis rien sans toi

Tu es mon inspiration

Je t'admire tellement

Je meurs d'amour pour toi

Je n'ai d'yeux que pour toi

Tu es mon trésor

A toi, pour toujours

Tu fais battre mon cœur

Je serais perdu sans toi

Tu es mon aphrodisiaque

Tu es mon obsession

Je te kiffe grave !

Ma vie est incomplète sans toi

Tu es mon âme sœur

On est fait l'un pour l'autre

Je suis à toi

Tu me complètes

Nous sommes fait pour être ensemble

J'ai soif/ faim de toi

1 英语：I love you

2 法语：je t'aime

4 德语：ich liebe dich

5 希腊语：σε αγαπώ se agapo

6 匈牙利语：szertlek

7 爱尔兰语：taim i'ngra leat

8 爱沙尼亚语：mina armadtansind

9 芬兰语：mina rakastan sinua

10 比利时弗拉芒语：ik zie

11 意大利语：Ti Amo

12 拉丁语:te amo vos amo

13 拉脱维亚语：estevi milu

14 荷兰语：ik hou van jou

15 丹麦语：jeg elsker dig

16 葡萄牙语：eu amo-te

17 里斯本语：lingo gramo

18 立陶宛语：tave myliu

19 马其顿语：te sakam

20 阿塞拜疆语：men seni sevirem

21 孟加拉语：ami to may halobashi

22 波兰语：kocham cie

23 罗马尼亚语：te tu be besc

24 印度语：vivian

25 捷克语：milujite

26 马耳他语：inhobbok

27 克罗地亚语：volim te

28 缅甸语：chit pade

29 孟加拉语：āmi tomāke bhālobāshi

30 柬埔寨语：bong salang oun

31 菲律宾语：mahal kita

32 印度尼西亚语：saja kasih savdari

33 日本语：爱してる aishiteru

34 韩国语： 사랑해요sa lang hae yo

35 爪哇语：aku tresno marang sliromu

36 老挝语：khoi huk chau

37 马来西亚语：saya citamu

38 蒙古语：би чамд хайртай bi chamd khairtai

39 尼泊尔语：ma timilai maya

40 波斯语：tora dost daram

41 北部印地语：main tumse pyar karta hoon

42 俄罗斯语：Я тебя люблю ya jiebia liubliu

43 西班牙语：te amo

44 古吉拉特语：hoon tanepvem karunchuun

45 塞尔维亚语：volim to

46 瑞典语：jag iskar dig

47 土耳其语：seni seviyorum

48 乌克兰语：я тебе кохаю ja tebe koxaju

49 越南语：em ye'u anh / anh ye'u em

50 冰岛语：eg elska tigi

51 斯瓦希里语：ninakupenda

52 阿拉伯语：现代：对男 أُحِبُّكَ uħib:ukato，对女 أُحِبُّكِ uħib:uki

古典： 对男 ٲنَا ٱحِبُّك ana uħibbuk，对女 ٲنَا بَحَِّك ana baħibbik

53 马达加斯加语：tiak ianao

54 阿尔萨斯语：ich hoar dich gear

55 亚美尼亚语：yes kezi seeroom

56 巴伐利亚语：imog di narrisch

57 亚述语：ana bayanookh

58 他加禄语：mahal kita

59 南非语：ek het

60 加纳语：me do wo

61 埃塞俄比亚语：ene ewwdechaly

62 北非柏尔语：lakb tirikh

63 克里奥尔语：mon kon tanoui

64 豪萨语：ndiya kuthanda

65 印度阿萨姆语：moi tomak bhal pan

66 南亚泰米尔语：tamil n\`an unnaik

67 斯洛文尼亚语：ljubim

68 保加利亚语：ahs te obicham

69 加泰罗尼亚语：Testimo

70 索切尔克斯语：wise cas

71 泰语：男用 ผมรักคุณ phom rak khun，女用ฉันรักคุณ chan rak khun

72 乌尔都语：mein tumhay pyar karta hun

73 新西兰毛利语：kiahoahai

74 印度泰卢固语：neenu ninnu pra mistu\`nnany

75 爱斯基摩语：na gligivaget

76 格陵兰语：asaoakit i

77 阿尔巴尼亚语：dna shume

78 威尔士语：rwyndy garu di

79 世界语：Mi amas vin

80 希伯来语： 对女 אני אוהב אותך Ani Ohev Otach，对男 אני אוהבת אותך Ani Ohevet Otcha

81 藏语 ང་ཁྱེད་རང་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་ nga kayrâng-la gawpo yö

82 祖鲁语 ngiyakuthanda

83 毛利语 Kei te aroha au i a koe

84 哈萨克语 Мен сені сүйемін (Men seni süyemin)

85 古英语 ic lufie þe

86 苏格兰语 Ah loove ye

87 斯洛伐克语 Milujem ťa

88 盖尔语 ta graih aym ort

89 冰岛语 Ég elska þig

90 满语 Bi shimbe hairambi

91 恩德贝莱语 Ngiyakuthanda

92 萨摩亚语 Ou te alofa ia te oe

93 索马里语 waan ku jecelahay

94 塞索托语 ke a o rata

95 瓦隆语 dji t'veû vol'tî

96 威尔士语 dw i'n dy garu di

97 齐聪加语 ndza ku rhandza

98 乌兹别克语 Men seni sevaman 99 印加克丘亚语 tawan nitaru o

100 汉语 我爱你 wǒ ài nǐ

1、英语：I love you

2、法语：Je t’aime,Je t’adore

3、德语：Ich liebe dich

4、希腊语：∑＇αγαπώ（S’agapo）

5、犹太语：אניאוהבאותך

6、匈牙利：Én is szeretlek

7、爱尔兰：taim i’ngra leat

8、爱沙尼亚：Mina armastan sind

9、芬兰：Min rakastan sinua

10、比利时佛兰芒语：IK zie u graag

11、意大利语：ti amo,ti vogliobene

12、拉丁语：Te amo,Vos amo

13、拉脱维亚：Es tevi Milu

说实话，这很难翻得准。词语上倒是没什么，但在法国人语言习惯上，很难把握准确。法国人很浪漫，法语也很浪漫。因此，如果只是有点动心，法国人一般不直接跟对方说，跟第三方说倒是有可能。如果直接表白，那肯定很浪漫了。所以，如果直接说有点动心，对方听起来就觉得你根本不喜欢她。

如果一定要这么说，翻译出来应该是这样：

Tu me fais un peu battre mon coeur

1 法语经典表白句

je t'aime “我爱你”的意思

读音是：也带么，或者是热带么

但在西方国家，亲人间表达爱意用“Je t'aime也是很普遍的”。所以向MM表白用“ Je suis tombé amoureux de toi”更为合适。

注：tombé amoureux de意为“爱上了某人，陷入爱情之中”，amoureux 为 aimer的形容词形式。

如果你的感情非常之强烈，以上几句完全无法表达你的心意，那我们建议你试试这句话：Je t'aime à la folie！意为“我爱你爱得快疯了。”

注：à la folie意为发疯

当然，以上种种说法太直接了，中国人讲究含蓄美，那么我们也可以说 “Tu me manque”-我想你（千万别搞反顺序哦~）；“Mon coeur ne bat que pour toi”-我的心只为你跳动感（法国人不一定想得明白这句话，但中国人一定听得懂）；Pour moi tu es la seule-你是我的唯一。

2 求一封深情的法文表白情书（带中文翻译）

Mon amour:

La prémière vue où je te verrais, je savais que j'étais tombé（é） amoureux (euse) pour toi

Tu me manques dans chaque jour et chaque nuit,surtout tes sourires (et tes fossettes) Mon coeur ne bat que pour toi !!!

Je t'aime très fort

Tu peux accepter mon coeur

我的爱人

我第一次见到你是，我就知道我爱上你了。这句话如果写信人是女生就用括号的。

我日日夜夜都在想念你，尤其是你的笑容和你的小酒窝（如果没有最好别写）我的心只为你跳动！

我深深的爱着你

你可以接受我的爱么？

我边写边抖，自己都不好意思~~ 呵呵

3 求表白的含蓄语言

。我曾经看过一个故事，讲的是2个人错过的爱情。 有一个男孩爱上了一个女孩，而女孩也很喜欢他。但男孩不敢表白，还幻想女孩可能和自己表白。而女孩也很傻，她天真的以为男孩会向自己表白，可是她错了。一直到她嫁人的哪一天，男孩终于醒悟了，可是他没机会了，因为不会再有哪么傻的女孩了。 这个故事告诉我们要敢于主动，不要等机会错过了才后悔。幸福是要靠自己争取的，是要经过考验的。不是哪么容易得来的！ ————————————————————————————————————————— 《必杀技》 追求男女孩三个曲步 主动——勾引——表白 主动（先发制人，主动接近—主动认识—主动说话）适合大胆的人用！ 勾引（可不是狐狸精哪种勾引哦！呵呵！引诱—暗示—试探）适合害羞的人用！ 表白（以假乱真—假戏真做—半真半假）适合举棋不定的人用！ ————————————————————————————————————————— 媚眼法：你每天害羞的看他10眼左右，一直看到你看他的时候他也在看你！这时你就装做不好意思的低下头去。 然后继续偷偷地看，让他感觉到你喜欢他！然后找个机会表白，这时候他已经有心理准备了。 但在表白的时候先叫你朋友去试探他！ 运气好的话你不用表白他就已经向你表白了。 呵呵！ 你们要相信我，我曾经上课的时候看我们政治老师（她很靓女）我一开始看她的时候她也在看我，我都不好意思，以失败告终了。后来我就用同学来苦练，把同学们看到去不好意思！于是我就继续看我们老师，终于我胜利了。我们对望了大约40多秒，最后她脸红的把眼睛闪到一边去。后来我发现她经常偷偷看我！呵呵！每次我一看她她就低下头去讲课，见我她都脸红了。呵呵！厉害吧！ 其实只要自己要自信不要自卑就行了。哪么你的眼神就天下第一了。 其实我的练成这样都是我同桌的功劳，因为他很自恋总是说：“我比你帅，我比你帅。”然后就会死盯着我看，我当然不好意思啦。可是我不想伤他自尊也就忍着。 终于有一次我忍不住了，我问后面的两个女孩，我和他谁比较帅，她们都说我。 我同桌一整天都不高兴，因为他太自恋了，经不起打击。呵呵。说实话我很高兴，自哪以后他在也不敢说自己很帅了。可是你们想，我会让他好过吗？我就时不时问其他女孩我和他谁帅？她们当然说我啦！ 后来他和我分桌了。他没脸见人了，呵呵！ 不过我也好不到哪里去，自哪以后我也变得自恋了。 __________________________________________________________________________________ 玩笑法1：用开玩笑的口吻和她说：“我喜欢你，你能接受我吗？”如果她拒绝了你就说“我是开玩笑，我怎么可能喜欢你？你又不是什么大美女。”如果接受了你就说：“我是认真的，我真的是喜欢你。” 如果她说：“我要考虑一下。”你就说：“好，给你3秒钟时间，不说就是答应了。” 如果她没拒绝也没答应，哪么你成功了99%，因为她正在给你欲擒故纵，你只需要穷追猛打，死缠烂打，哪么你就抱得美人归了。 （大家最好用这个） __________________________________________________________________________________ 玩笑法2：你去问自己喜欢的女孩有没有男朋友，如果她说没你就高兴的说："哪这么说我不就是有机会了？我很不错的你考虑考虑我吧！"看她的反应，通常都会脸红的你这时候就要继续问了，问她行不行？（注意，要很好的朋友和可以开玩笑的朋友才能说的！）（通常这都是脸皮厚和胆子大和幽默的人用的）（千万要注意自己的表情！否则你会很尴尬的） _________________________________________________________________________ 玩笑法3：对这自己喜欢的人说："我爱你，你能做我女朋友吗？"如过她说的话不是接受的话而是一些神经病之类的话你就说："（要苦笑的表情）大姐我在演戏啊，你配合点好不好啊，你要说我也爱你知道吗？从来一次，帮帮忙啊，我想看自己的演戏天分如何"然后你们继续演然后你问她演的怎么样？她说还可以你就问她我们假戏真做怎么样啊？我其实满喜欢你的！看她的反应 （这种方法需要觉得对方喜欢自己50%以上才能说的，否则你就等着尴尬吧！呵呵！）

私が言いたいのは「彼をあいしてるのに、必ずしも彼に知られるとは限りません。私はたった黙って彼を守っている天使になにたいです。」中文谐音念出来会很怪的，而且很不标准呢，我把罗马音给你写出来吧，你照着按着汉语拼音的念也差不多的。watashi ga iitai no wa （ka re wo ai shi te ru no ni ，ka na ra zu shi mo ka re ni shi ra re ru to wa ka gi ri ma sen 。wa ta shi wa ta tta da ma tte k are wo ma mo tte i ru te n shi ni na ni ta i de su。）响应楼主的要求，把谐音也写出来吧~~瓦他希 旮 以一他以 诺瓦：“咔叻 哦 爱以希特路 诺尼，卡呐拉租 咔叻 你 喜拉瑟 脱挖卡你里吗森。瓦他希 挖 踏踏 打吗特 卡叻哦 马摸 特以路 疼洗你 哪妮他以得斯。

　　5月20号、 七夕情人节 、214情人节纪念日要有惊喜。用各国语言表白是很浪漫很感动的表白。我整理了全世界各国语言表白的 句子 ，欢迎阅读!

表白的各国语言句子_全世界各国语言表白_各个国家语言的我爱你

　英语：I love you

　法语：Je t’aime,Je t’adore

　德语：Ich liebe Dich

　希腊语：S’agapo

　犹太语：Ani ohev otach(male or famale)， Ani ohevet otcha (male or famale)

　匈牙利语：Szeretlek

　芬兰语：Min rakastan sinua

　比利时弗拉芒语：IK zie u graag

　意大利语：ti amo,ti vogliobene

　拉丁语：Te amo,Vos amo

　波兰语：Kocham Cie,Ja cie kocham

　葡萄牙语：Eu amo-te, Eu Te Amo

　罗马尼亚语：Te iu besc,Te Ador

　荷兰语：IK hou van jou

　捷克语：Miluji te

　丹麦语：Jeg elsker dig

　保加利亚语：ahs te obicham

　西班牙加泰罗尼亚语：T’estim

　克罗地亚语：Volim te

　孟加拉语：Ami tomay bhalobashi

　缅甸语：chit pa de

　柬埔寨语：Bong salang oun

　菲律宾语：Mahal Kita,Iniibig Kita

　印尼语：Saja kasih saudari

　马来语：saya Cinta Mu, aku cinta pada mu

　蒙古语：bi chamd hairtai

　尼泊尔语：Ma tumilai maya garchu,Ma timilai man parauchu

　波斯语：Tora dost daram

　阿拉伯语：Ana Ahebak(to a male)， Arabic Ana ahebek(to a female)

　豪萨语：Ina sonki

　泰语：Ch’an Rak Khun

　乌尔都语：Mein tumhay pyar karti hun(woman to man)，Mein tumhay pyar karta hun(man to woman)

　越南语：Em ye’u anh(woman to man)

　Anh ye’u em(man to woman)

　俄语：Я люблю тебя, я тебя люблю

　塞尔维亚语：Volim Te

　斯洛文尼亚语：Ljubim te

　西班牙语：Te amo, Te quiero

　瑞典语：Jag lskar dig

　土尔其语：Seni seviyorum

　韩语：사랑해요

　日语：爱してる

　汉语：我爱你

用世界各地语言说爱你(图)

　德语

　丹麦语

　波兰语

　白俄罗斯语

　英语

　古英语

　芬兰语

　菲律宾语

　法语

　俄语

　马其顿语

　克罗地亚语

　捷克语

　最美丽的：汉语

　朝鲜语

　乌克兰语

　威尔士语

　泰语

　日语

　葡萄牙语

　越南语

　印尼语

　意大利语

　希腊语

　西班牙语