求学日语的大神们帮忙翻译一句话，中文翻译成日文的，就是：“阿紫酱，请你和我交往吧！”我用来表白的

“ツィエール、今私と一绪に外出してください！”

zi ye lie ，yi mai wa da xi do yi xio ni gai yi xi do ku dai sai！

我不敢保证真的对哦 但是祝你好运哦~

《天龙八部》阿朱的妹妹阿紫是比较中后期才出现的，这个人物的出现是金庸老先生故意而为之，阿紫是阿朱的妹妹，也就是萧峰的小姨子，但她却在阿朱死后爱上了萧峰，这也是她的故事主线，后来萧峰自杀，阿紫也是抱着姐夫一起跳下了山崖殉情而死，阿紫这个人物的设计很巧妙，她推动了萧峰整个人生向前发展，如果没有阿紫，可能萧峰很快就会随自己心爱的女子阿朱而去，而阿紫虽然与姐姐温婉柔情的性格完全不同，她刁钻野蛮却也活泼可爱。她丰富了萧峰的人生，也延续了萧峰的生命，而这个人物也恰巧弥补了阿朱的人物性格的另一面。

阿紫推动了萧峰后来的人生

阿紫出现在萧峰去找马夫人问带头大哥的事情时，这个阿紫用毒狠辣，古灵精怪，性格跋扈也不太招人喜欢，但这个丫头在看到萧峰为阿朱的死去流泪的时候，对于感情居然有了一些不一样的理解，相信那时她就已经把萧峰当成大英雄来看待了。她的出现，丰富了萧峰后半段的人生。

阿紫对后期故事的发展起到了衔接作用

阿紫出现没多久，阿朱就替父而死，萧峰亲手打死了自己心爱的人，心痛差点自杀，但这个时候阿紫出现，才有了后续的剧情，萧峰为救治阿紫不惜每天去深山挖人参，后来遇到了契丹大王，也受到赏识，做了一个王爷，而这个时候，阿紫发现了自己对姐夫的感情。

但萧峰对阿朱的感情已深，并没有接受阿紫的心意，而这个时候萧峰的仇人游坦之出现，他爱上了阿紫，而阿紫却多次戏弄于他，后来阿紫眼睛瞎了，游坦之就一直陪伴照顾，最后，阿紫抱着自尽的萧峰跳崖，其实到最后，小编认为，萧峰重情重义，他非常爱阿朱，如果不是阿紫的出现，萧峰应该早就为情自尽了。

因为母亲死了。

虽说阿紫和阿朱都是段正淳的女儿，可是跟王语嫣、木婉清和钟灵从小至少有母亲可以疼爱相比，这两姐妹非常可怜，她们从小就没跟自己的母亲阮星竹生活在一起。

多年来，阿朱和阿紫都是缺乏亲生母亲的关爱和呵护，所以当乔峰给了阿朱和阿紫无微不至的亲人关怀和照顾，就会很容易触动姐妹俩柔软脆弱的心灵，因此阿朱和阿紫不约而同爱上了乔峰。而这点就是为何阿朱和阿紫性格差异这么大，却都深爱乔峰的原因所在。

阿紫喜欢上乔峰的过程

一开始，阿紫对正义感爆棚的姐夫乔峰相当的不爽，因为她要干些伤天害理的勾当，乔峰看见了自然是要出手阻止，并多次好好教训了一番阿紫。

这当然会令阿紫心生怨恨，后来阿朱被乔峰误杀后，在临死前嘱托乔峰好好照顾小姨子阿紫。于是，乔峰言出必行，一直把阿朱的话牢记心中，对阿紫特别容忍和照顾。