“喜欢一个人”有几种翻译？

当你学英语的时候，你可以找到很多用法相同的短语，表达，但是它们往往有一些小的区别。

When you're learning English, you can find a lot of phrases that seem to mean the same thing, but are a little bit different

到底选用哪一个，这是个问题。

It can be really hard to know which phrase you should use

如何说好“我爱你/我喜欢你"就是个很好的例子。

A good example is phrases that you use to tell someone that you love them

选择是在太多，到底选哪个？

There are so many different ways; which one should you use

今天我们一起来一网打尽，常见和常用的，我们会：

To be in love: 爱、浪漫的爱情，也更突出正在恋爱中的状态

I'm so in love with you: 我太爱你了

或者：

To fall in love: 爱上，坠入爱河

I'm falling for you: 我爱上你了

To fall for someone: 爱上一个人

除了love, 还有哪些与众不同的表达方法？我们先从一些动词入手：

#1 Dig

I dig you：我很喜欢你。这里的Dig也可以拼成digg

#2 Into

I'm into you 和 I dig/love you很像。love会更加强烈。

#3 Adore

To adore (动词): 爱慕、疼爱、宠爱

Adorable (形容词): 可爱的、惹人爱的

还有这句：I adore you because you are so adorable! 我爱你，因为你太可爱了！

#4 Admire

动词Admire：钦佩、佩服。

I admire successful entrepreneurs like Steve jobs:

我钦佩像乔布斯这样的成功企业家。

但是名词Admirer就是充满爱意的倾慕者。Secret admirer: 暗恋你、还没表白的倾慕者

#5 Crush

To have a crush on someone: 暗恋、单恋一个人

I've got a crush on you我默默喜欢你，暗恋你

I have a not-so-secret crush on her: 我暗恋她已经不是秘密了

It's so obvious: 太明显了

Who's your secret crush 你的暗恋对象是谁？

下面的一些句子：

I'm crushing on you: 我暗恋你 (美国年轻人喜欢把crush当动词用)

Who's your crush 你的暗恋对象是谁？

I've got a man crush on someone: 开玩笑时，男性可以这样形容自己男性的好友

#6 Fond of

To be fond of someone: 喜欢、钟意

I'm so fond of you: 我好喜欢你

fond of和之前的dig, into的感情阶段很像。但是fond of这个词更加正式、尊重。表白的时候效果会不一样。

#7Smitten

表白成功，享受热恋中的喜悦吧！

Smitten: 沉浸在爱的幸福里、被爱情滋润

I'm so smitten with/by you: 跟你在一起，我太快乐了

She looks so smitten: 她看起来好幸福、享受着爱情的滋润

#8 Enamored ： 迷恋

I'm so enamored by you: 我迷恋你、被你迷得神魂颠倒

记住这里的发音是[en'æməd]

#9 Treasure : 珍惜、珍视

You are the treasure that I seek: 你是我寻觅的宝藏

I treasure you and I treasure every moment with you: 我珍视你、珍视我们在一起的每一刻

#10 Cherish跟上面意思差不多

I cherish you: 我很珍惜你

Long lasting and deep: 更长久、深刻的感情

好了，下面来学一些句子：

001 I can't take my eyes off of you

注意这句话里第一个是off，它的意思是眼神不能离开；而第二个of是从你身上的意思。

两个off, of不同，不要漏掉，这句话很常用，王若琳就有一首同名翻唱歌曲，唱到:

You're just too good to be true 你完美得不真实

Can't take my eyes off you 我的视线无法离开你

002 I can't stop thinking about you: 无法停止想你，我的脑海你都是你

要注意"I can't stop looking at you"有点变态，但说"I can't stop thinking about you"却自然

While it's weird to say "I can't stop looking at you", it's totally natural to say "I can't stop thinking about you":

I heart you: 我爱你这里用heart，把它当动词用了，做名词有Heart shape: 爱心图案

I heart LA: 我爱洛杉矶

I heart Changsha: 我爱上长沙

I heart it: 我爱这个东西、这件事

003 Head over heels: 头脚颠倒，神魂颠倒

I'm head over heels for you: 我被你迷得神魂颠倒

I'm head over heels in love with you: 爱你爱得神魂颠倒

004 You complete me: 你让我的人生完整

You complete my world: 你让我的世界完整

这句话来自**：甜心先生，经典**台词，一说美国人就懂。

005 I love you just the way you are: 我爱你，就是这样的你

听过火星哥唱的一首歌，just the way you are,就会很熟悉这个用法

Don't change a thing for me: 不要为我做任何改变

006You're the one: 你是唯一，你就是我等的那个人，这句话我们在**黑客帝国里的captain对Neo说过，就不是这个意思了，而是，你就是那个救世主。

You're the one and the only: 你就是那个人、唯一的那个，the one and the only就表示独一无二，很好的表达

还可以对老伴儿:灵魂伴侣（Soulmate）说：和你坐在门前阳台，一起坐Rocking chair: 摇椅、安乐椅，Let's grow old together好想和你一起慢慢变老。

曾经随手写过一句话，

“似乎很容易对一个人‘怦然心动’，但几乎没有真正爱上过一个人。”

“怦然心动”的感觉很容易消散，短则两三天、一两周，长则一两个月……

自从知道了"Crush"这个词，才发现它能恰到好处地描述这种状态。比“怦然心动”更准确。

陷入对一个人的Crush,可能没有什么具体的原因，或许是觉得他声音好听，或者只是某一次不期然的眼神相撞……

总之是在你完全不了解对方的情况下，就被他强烈吸引。

Crush并不是真正的喜欢和爱，却也算得上是一场美丽的内心戏，虽短暂，但足够绚烂。

如果你误把自己对一个人的crush当作“爱情”，那很可能，当你走近他，这场幻想会当即破灭。

所以，当你陷入对某个人的crush时，你可以任由这份美好的感觉在心里绽放一段时间，但最好不要贸然迎上前去，试图和对方真的发展一段关系。

首先，对方可能会被你莫名其妙的突然表白吓跑；

其次，被你用滤镜美化过的事物，现实中仍然美好的概率并不大呀。

如果爱情是一场肺结核，那么crush则是一场感冒。

症状轻，好得快，但时不时就会发生一次。

它可以完全和对方无关，只是你自己一个人内心的一场美丽的烟火。

静静地将它收在心里，一边欣赏它的美丽，一边等着它慢慢熄灭吧。

ps:作家刘瑜有一篇文章，题目就是《Crush》，收在她的《送你一颗子弹》中，感兴趣的小伙伴可以去看看。

暧味期利crush如何正确推拉

01

他说想你了

✕:我也想你了 (如果没确定关系但过于暖昧的话会容易一直等不到告白)

✓:我一直以为异性说想我，是只有男朋友可以做的事埃 (引导对方表白)

男:追你的人是不是很多

✕:对啊，确实很多

✓:怎么，难不成你想插队呀，插队也可以，不过名额只有一个哦(暗示他主动 )

男:放你鸽子

✕那好吧，下次再约吧

✓:看不到漂亮的我是你的损失，为了你我可是化了超级好看的妆 (拉)不过你今天还是蛮让我失望的，想想怎么补偿我吧(推)

02

男: 你觉得我怎么样我想和你在一起

✕我也不知道 / 挺好的。

✓:要是不好，我还和你聊这么久呀 (拉)我目前确实对你有些好感，不过我对男友的要求还是挺高的，而且我不喜欢快餐式爱情，不知道你是一时兴起还是真心喜欢我，我想看到你的实际行动。(推)

男: 你谈过几次恋爱

✕:五六七八次吧 (千万别说太多，可以适当隐瞒几个无关紧要的)

✓:不记得了，只记得和你一次没谈过~(拉)毕竟谈几次不重要，和谁最后谈才重要~(推)

03

男:你择偶标准是什么呢

✕：是你啊(这种太莽撞)

✓:这种也没有什么确切的标准啦，看感觉但是嘛，你是目前最有这种感觉的男孩子:你是想让我先描述下你自己吗哈哈 (拉)开玩笑的啦，我喜欢对我好的，认真负责的会让我想要依赖的那种(推)

男: 我能叫你宝贝吗

✕：随便你 /我都行

✓可是我们都还没确定关系误，这是可以叫的吗这是只有我男朋友才有的特权哦

Crush本意是压碎、碾碎、压垮。当它作为网名的时候还有另一层意思：短暂地、热烈地但又是羞涩地爱恋。



Crush，在词典中常见的意思是“压碎、击败、碾压”。但在美式口语中，crush还有另一层不同的意思，它和感情有关。你甚至可以说：每个人都曾经有过难以忘怀的crush。

关于crush这个词条，UrbanDictionary的一条解释指出，When you have a crush on someone it means you have developed a strong desire for another person（当你对某人产生了crush时，意味着你对此人有强烈的渴求）另一条高赞数解释则说：(Crush is) a burning desire to be with someone who you find very attractive and extremely special（Crush是一种炽热的渴望，你只想与那个极具吸引力、又非常特别的TA在一起）



可见，Crush指的是：对另一个人的高度喜欢，中文里可以翻译为：迷恋、钟情(于)、爱慕、暗恋、（偷偷）喜欢的人、心上人、心仪对象。

有意思的是，crush既可以做名词，也可以做动词。我们具体来看看：（1）作名词时候，可以表示：迷恋，喜欢。常作为一个词组出现，have a crush on someone，字面意思是：对某个人有迷恋。

（2）还是做名词，表示：喜欢的对象。比如：她喜欢的人，可以说“her crush”。

（3）做动词，常以crush on形式出现。A crushes on B，指A迷恋B。就生活中出现的频度来说，（1）、（2）两种用法更常见。

我们看几个英文例句：Shehad a huge crush on Michael back in high school, but they never dated（上中学那阵，她曾经特别喜欢Kevin，但他俩从没约会过。） I was told that Ethan’shaving a secret crush onme（有人告诉我，Ethan正暗恋我呢。）How can I getmy crushto talk to me（怎么才能让我喜欢的女孩愿意和我说话呢？）Should I tellmy crushthat I like her（我应该向心动女生表白吗？）

第102章。

根据小说情节中crush不是害羞的热烈的短暂的喜欢，而是害羞的热烈的长久地喜欢，是持续性的动词，可知。

《告白》是连载于晋江文学城的一部情有独钟类网络小说，作者是应橙。

在网上，指的是对某个人或某个人的特定特征（如外貌、性格、才华等）产生非常强烈的喜欢或者迷恋感觉，有时候也称为"暗恋"。

“Crush” 的发音是 /krʌʃ/。其中的元音音素 u 的发音是短元音音标 /ʌ/，不是长元音 /u:/，而且发音重心在前面的辅音 /k/ 上，所以不要将其发成“克鲁什”（/kru:ʃ/）的样子。

在网络用语中，"crush"指的是对某个人或某个事物萌生出很大兴趣或喜爱，也可以指某人受到迷恋、痴迷或暗恋某人的情况。“Crush” 的意义是积极向上的，表示对某样东西十分欣赏或是某人的魅力非常吸引人。

而在一些情况下，“crush"也可以被用来表示轻微的挫败或失望，比如被某事所困扰或者受到小打击时，有时也会说"crush my hopes”。

用网络上crush造句

1、我有一个crush（暗恋）他好几年了，但从未有勇气向他表白。

2、最近我对抖音上的美食视频产生了crush（痴迷），每天都要看好几个小时。

3、我妹妹非常喜欢动画片里的那个男主角，因此常常和我谈论她的crush（迷恋对象）。

4、我今天考试没考好，让我整个人都crush（沮丧）了。

5、我发现我对这家咖啡店已经产生了crush（爱好）了，每天都想去买一杯，甚至都快成为我的日常习惯了。

6、我对那位新同事有点crush，但还没敢表态。

7、我crush这个手机壳的设计，它非常适合我的风格。

8、姐妹们，你们有crush的男神吗？我们来分享一下。

9、昨晚我看了一部**，对其中的男主角crush了起来，他太帅了。

10、春天到了，我对花儿的美已经crush到了极点，每天都想去公园赏花。

crush祝你圣诞快乐，你也可以回复圣诞快乐，如果你想就此机会表白的话那就直接表白吧，说不准你的crush也喜欢你呢。

烟花的璀璨，是快乐的开始；流星的闪亮，是愿望变现实；圣诞的钟声，是好运的来袭；短信的铃声，是我在祝福你，圣诞节到，祝你平安健康幸福！

圣诞有你，真心如意，圣诞有我，祝福继续，圣诞快乐，万事如意，圣诞平安，开心甜蜜，圣诞佳节，诚心诚意，圣诞精彩，随心所欲，愿你圣诞更甜蜜，潇洒更尽意。

恋爱干货：脱单四步走

1、初始动力

当你想要找他的时候，需要的是先有一个目标，你需要做的就是让crush有想认识你的欲望，也就是提升他对你的初始动力同。比如:如何加他的微信，如何要到他的联络方式，如何从陌生人变为普通朋友。

初始动力标志:你跟crush的关系还不熟悉。

目的:让crush有想跟你认识的欲望不抗拒你。

方法:提升外在形象，优化展示面。

错误:套路。

2、吸引

好不容易加了crush的微信，他也愿意跟你聊天，对你不冷不热，平常交往的话题也就是于生活和工作上的，那么你就停留在了吸引的过程，这个阶段的重点是展示自己的价值。

吸引标志:crush愿意跟你交往，但仅限于普通朋友关系。

目的:让crush喜欢和你交往，对你产生一定的兴趣。

方法:基本信息的交流，让彼此有所了解，表现自信，真诚。

错误:急于表白，急于提升关系。

3、暧昧

如何让crush不把你当成普通朋友，那你必须让他跟你暧昧起来，要勇于打破温馨感。

这时可以调侃crush，也可以跟他调情，并且可以尝试模糊邀约。

但是这里面的调情、暧昧和肢体接触一定是有可退性的，不能操之过急。

周一请你吃饭哦。

我开始期待周一了。

我期待的可不止周一。

4、确立关系

当你们聊天暧昧，在约会中牵手拥抱，接下来就是跟crush去确立关系，你要做的就是把crush带到私密空间，对他表白。因为到了这个阶段，可以很顺其自然就能在一起了。

在这阶段你们成为了男女朋友关系，一起享受生活的乐趣。

确立关系的标志:能约会，能牵手，拥抱，接吻。

目的:用表白来肯定你们的关系。

方法:进一步你们的肢体接触。

错误:太过激进。