翼年代记

玖楼国:

小狼 (李小狼) (出自《库洛魔法使》)

小樱公主 (木之本樱) (出自《库洛魔法使》)

桃矢国王 (木之本桃矢) (出自《库洛魔法使》)

雪兔神官 (月城雪兔) (出自《库洛魔法使》)

藤隆 (木之本藤隆) (出自《库洛魔法使》)

技艺 (出自《圣传》)

前任国王、小樱和桃矢之父亲 (古罗・里度) (出自《库洛魔法使》)

日本(现在的):

壹原 侑子 (出自《xxxHOLiC》)

四月一日 君寻 (出自《xxxHOLiC》)

九轩 葵 (出自《xxxHOLiC》)

百目鬼 静 (出自《xxxHOLiC》)

黑ˋ白‧莫歌拿 (出自《xxxHOLiC》)

小全 (出自《xxxHOLiC》)

小多 (出自《xxxHOLiC》)

创世神莫歌拿・莫多奇 (莫歌拿) (出自《魔法骑士》)

栩堂风疾 (出自《迷幻药局》)

火群陆王 (出自《迷幻药局》)

古罗・里度 (出自《库洛魔法使》)

美幸 (出自《美幸梦游仙境》)

日本:

知世公主 (大道寺知世) (出自《库洛魔法使》)

苏摩 (出自《圣传》)

天照 (乾闼婆王) (出自《圣传》)

黑钢(原创人物)

诹诿领主(原创人物)

诹诿夫人(原创人物)

色雷斯国:

小喞 (出自《Chobits》)

阿修罗王 (出自《圣传》)

法伊(原创人物)

飞王的一方:

飞王·里度(原创人物)

星火(原创人物)

阪神共和国:

有洙川空汰 (出自《X》)

有洙川岚 (鬼咒岚) (出自《X》)

蟹夫(原创人物)

小狼、黑钢、法伊的巧断 (魔神 - 雷阿斯、色蕾斯、威达姆) (出自《魔法骑士》)

浅黄笙悟 (出自《X剧场版》)

斋藤正义 (出自《CLAMP学园侦探团》)

三阳 - 正义的巧断 (出自《魔法骑士》)

普莉梅拉 (出自《魔法骑士》)

美幸 (出自《美幸梦游仙境》)

桃矢 (木之本桃矢) (出自《库洛魔法使》)

知世 (大道寺知世) (出自《库洛魔法使》)

雪兔 (月城雪兔) (出自《库洛魔法使》)

出现在杂志幅面的少女 (瀬戸林子) (出自《Angelic Layer》)

高丽国:

春香 (出自《新・春香传》)

明华 - 春香母亲 (出自《新・春香传》)

领主两班(原创人物)

领主之子(原创人物)

秘妖 - 琪姬 (出自《魔法骑士》 动画版)

暗行御吏 (妹之山残、鹰村苏芳、伊集院玲) (出自《CLAMP学园侦探团》)

美幸 (出自《美幸梦游仙境》)

有洙川空汰 (出自《X》)

有洙川岚 (鬼咒岚) (出自《X》)

史特鲁国:

夏儿梅(原创人物)

基法(原创人物)

翡翠国:

艾梅洛德（又译：艾美洛） (出自《魔法骑士》)

克罗莎姆(原创人物)

卡尔·隆达特(原创人物)

自卫队队长(原创人物)

美幸 (出自《美幸梦游仙境》)

樱都国:

稔的个人电脑x4 (出自《Chobits》)

布兰琪 (出自《Angelic Layer》)

猫依譲刃 (出自《X》)

犬鬼 (出自《X》)

志勇草剃 (出自《X》)

龙王 (出自《圣传》)

苏摩 (出自《圣传》)

绘里衣 (出自《Duklyon: CLAMP School Defenders》)

健太郎 (Kentarou Higashikunimaru) (出自《Duklyon: CLAMP School Defenders》)

威 (Takeshi Shukaido) (出自《Duklyon: CLAMP School Defenders》)

卡尔汀娜{Cartina}(出自《魔法骑士》)

织叶 (Ora) (出自《CLOVER》)

铃原美咲 (出自《Angelic Layer》)

三原王二郎 (出自《Angelic Layer》)

木崎珠代 (出自《Angelic Layer》)

迦楼罗王 (Karura-ou) (出自《圣传》)

Garuda (出自《圣传》)

长庵(出自《魔法骑士》)

三阳 (出自《魔法骑士》)

苍冰 - 黑钢的剑 (出自《X》)

绯炎 - 小狼的剑 (出自《X》)

大川诚心(出自《怪盗千面人》)

大川咏心 (出自《怪盗千面人》)

旭映晴(出自《喜欢，所以喜欢》)

麻生志朗 (出自《喜欢，所以喜欢》)

Vayu (出自《圣传》)

Varna (出自《圣传》)

被袭的市民 (出自《魔法骑士》)

樱冢星史郎 (出自《东京巴比伦》 和 《X》)

李子 (出自《Chobits》)

琴子 (出自《Chobits》)

美幸 (出自《美幸梦游仙境》)

桃矢 (木之本桃矢) (出自《库洛魔法使》)

雪兔 (月城雪兔) (出自《库洛魔法使》)

有可能的crossover

苍轨征一狼 (出自《X》)

小林虎太郎 (出自《Angelic Layer》)

Souhi and Hien(女生) (出自《X》)

昴、神威 - 星史郎追着的一对吸血鬼 (出自《东京巴比伦》 和 《X》)

樱花国:

千歳 (日比谷千歳) (出自《Chobits》)

小林鸠子(出自《Angelic Layer》)

美幸 (出自《美幸梦游仙境》)

斉藤枫 (出自《Angelic Layer》)

铃原萩子 (出自《Angelic Layer》)

浅见祥子 (出自《Angelic Layer》)

藤崎円香 (出自《Angelic Layer》)

木崎珠代 (出自《Angelic Layer》)

小林鸠子 (出自《Angelic Layer》)

尾形雅治 (出自《Angelic Layer》)

纱罗之国:

夏澄火炼 (出自《X》)

夜叉王 (出自《圣传》)

阿修罗 (出自《圣传》)

铃兰(原创人物)

苍石(原创人物)

美幸 (出自《美幸梦游仙境》)

修罗之国:

阿修罗王 (出自《圣传》)

俱摩罗天 (出自《圣传》)

夜叉王 (出自《圣传》)

湖之国:

美幸 (出自《美幸梦游仙境》)

画家的房间:

艾梅洛德（又译：艾美洛） (出自《魔法骑士》)

Piffle World:

大道寺知世 (大道寺知世) (出自《库洛魔法使》)

知世的保镳 (出自《库洛魔法使》)

龙王 (出自《圣传》)

猫依让刃 (出自《X》)

妹之山残 (出自《CLAMP学园侦探团》)

鹰村苏芳 (出自《CLAMP学园侦探团》)

伊集院玲 (出自《CLAMP学园侦探团》)

浅黄笙悟 (出自《X》: The Movie)

斋藤正义 (出自《CLAMP学园侦探团》)

俊彦 (出自《小鸠》)

有洙川空汰 (出自《X》)

鬼咒岚 - 照片中 (出自《X》)

春香 (出自《新・春香传》)

宙尊寺绘里伊(出自《Duklyon: CLAMP School Defenders》)

东国丸健多朗(出自《Duklyon: CLAMP School Defenders》)

秋海洞威(出自《Duklyon: CLAMP School Defenders》)

迦楼罗王 (出自《圣传》)

夏澄火炼 (出自《X》)

织叶 (出自《CLOVER》)

美幸 (出自《美幸梦游仙境》)

三原一郎 (出自《Angelic Layer》)

宣布员 (出自《Angelic Layer》)

木崎珠代 (出自《Angelic Layer》)

山崎贵史 (出自《库洛魔法使》)

铃原萩子 (出自《Angelic Layer》)

日比谷千歳 (出自《Chobits》)

三原一郎 (出自《Angelic Layer》)

真神时鼓 (出自《X》)

普莉梅拉 (出自《魔法骑士》)

雷克路特国:

美幸 (出自《美幸梦游仙境》)

猫依让刃 (出自《X》)

斉藤枫 (出自Angelic Layer)

城乃内最 (出自Angelic Layer)

鸟笼国:

大道寺知世 (大道寺知世) (出自《库洛魔法使》)

克里列(原创人物)

亲卫队队长(原创人物)

国王(知世的叔父)(原创人物)

荒原:

有洙川空汰 (出自《X》)

有洙川岚 (鬼咒岚) (出自《X》)

荒原村长 (原创)

波多利亚王国:

藤隆 (木之本藤隆) (出自《库洛魔法使》)

领主两班(原创人物)

可鲁贝国:

畿路比罗斯 (出自《库洛魔法使》)

城塞:

李子 (出自《Chobits》)

琴子 (出自《Chobits》)

桃矢 (木之本桃矢) (出自《库洛魔法使》)

雪兔 (月城雪兔) (出自《库洛魔法使》)

小喞 (出自《Chobits》)

日比谷千歳 (出自《Chobits》)

大洛加公国:

猫依让刃 (出自《X》)

普莉梅拉 (出自《魔法骑士》)

日比谷千歳 (出自《Chobits》)

长庵(出自《魔法骑士》)

浅黄笙悟 (出自《X》: The Movie)

莱吉塔美:

卡尔汀娜{Cartina}(出自《魔法骑士》)

织叶 (Ora) (出自《CLOVER》)

桃矢 (木之本桃矢) (出自《库洛魔法使》)

蟹夫(原创人物)

志勇草剃 (出自《X》)

斋藤正义 (出自《CLAMP学园侦探团》)

基法(原创人物)

布兰琪 (出自《Angelic Layer》)

雪兔 (月城雪兔) (出自《库洛魔法使》)

东京:

神威 (出自《X》)

封真 (出自《X》)

昂流 (出自《东京巴比伦》 和 《X》)

哪吒 (出自《X》)

霞月 (出自《X》)

空汰 (出自《X》)

岚 (出自《X》)

火炼 (出自《X》)

苍轨 (出自《X》)

碎轨 (出自《X》)

护刃 (出自《X》)

草剃 (出自《X》)

游人 (出自《X》)

飒姬 (出自《X》)

牙晓 (出自《X》)

塔欧之国:

夏儿梅(原创人物)

基法(原创人物)

北斗七君(原创人物)

南斗六君(原创人物)

桃矢 (木之本桃矢) (出自《库洛魔法使》)

雪兔 (月城雪兔) (出自《库洛魔法使》)

卡欧斯(原创人物)

伊索芬尼提:

伊格弩˙毕强 (出自《魔法骑士》)

积奥˙梅德罗(出自《魔法骑士》)

兰迪斯 (出自《魔法骑士》)

首先要看<一米阳光〉故事。我给它翻译成“The Short Youth”

故事梗概

★上海这个城市给人的感觉就是小说第一章和最后一章，充满开始和结束的味道。★

当年，刚刚温哥华大学毕业的伊川夏第一次以情人身份跟随年良修到上海时，她这么评价上海，如果说当年是一种隐隐的暗示，那么多年后就是一语成谶。转眼她已经是三十一岁的女人了，上海的纷繁起落已不能让她惊喜。她现在的身份是年氏集团上海分公司的总经理，这究竟是年良修对她的报答还是惩罚，她只有苦笑。在上海面对偌大的公司她一点也不担心，最恐惧的是她每天都要面对年立伦审视的目光。为了年良修，她背版了忠心耿耿跟随多年的年老爷子，做了一件律师最不齿的事：篡改遗嘱，把遗产继承人年立伦的名字改成了年良修。弥留之际的老人几乎不敢相信自己的眼睛，而伊川夏面对所有在场的人平静无比：您就是这么写的。说不出话的老人惊诧继而怨恨的目光一直到咽气都停留在伊川夏身上，成了伊川夏的夜夜梦魇。她希望年良修能来上海和自己在一起，开始是希望，后来希望多了就成了年良修的压力，年良修感觉到威胁。

但年良修还是以巡查为借口来了上海。伊川夏在白天把上司和下属的关系做得天衣无缝，一离开公司，女人就放肆得多，整个人都散出情人的光泽，毕竟这里不是温哥华，不会有人发现俩人的秘密。老谋深算的年良修从路人艳羡的目光里感觉到的却是猜忌和危险。

一次外出，轮渡发生意外，拥挤中伊川夏落水。年良修在伸出手的一刹那犹豫，但还是将伊川夏救了上来。聪明的女人在这一瞬间洞悉了中年男人的全部心机，绝望之极：你不用担心，我可以永远在你面前消失，也可以为你去死。女人拂袖而去，去酒吧买醉。英俊少年金正武陪她喝了一夜的酒。金正武对这个成熟风情的女人倾慕已久，伊川夏也能从少年的眼神和每天都"偶然"相遇中感知。少年醉意的表白在为爱情心碎的伊川夏听来，煞是可笑"你爱我？那你可以为我去死吗？"少年信誓旦旦"我当然可以为你去死"。

俩人趁着醉意上了飞往云南丽江的第一班飞机，正午时分到达殉情之都丽江。年良修委派的杀手也尾随而至。

金正武和伊川夏在丽江风光里清醒，金正武简直不敢相信，这个只能在目光里抚摩的女人竟然真的和自己依偎相伴。美丽的女人洗净铅华，快乐得像个小姑娘一般和金正武亲密相依，惹来满街的目光。杀手一直没有机会下手。其实聪明过人的女人早就发现身后的螳螂和黄雀，这是她最后的快乐，也是在用快乐折磨那个一直注视她的人。

老黄雀心存恻隐，最后关头制止了螳螂，悄然而去。

这天夜里，被少年所感动的伊川夏和金正武一夜蜷缩，黎明时分叫醒少年：我们一起殉情吧？金正武跟随女人到了虎跳峡悬崖上才从懵懂中惊醒：你来真的？女人讥笑男孩的胆怯，金正武的举动反而惊吓到了伊川夏。原以为只有自己能为爱情去死，没想到还有人比她更勇敢而且更单纯。伊川夏合盘托出自己和一个男人多年见不得人的恋情：我是为了他去死，而不是你。女人交给少年一个包裹：你要是真的爱我，就为我好好活着，用时间来延长我们的一夜情缘吧。

伊川夏飞身跃下了殉情谷，金正武瞠目结舌……

金正武留在了丽江，盘下了一家冷清的酒吧，他要在这里用一生的时间来思考清楚爱情的问题，爱情是什么？怎么可以随时降临又随时消失呢？

纳西少女阿夏丽轻快的解答更加重了金正武的迷茫。

年良修对公司内外宣布：伊川夏突然自动离职，原因不祥。年立伦对此不以为然也没有更大的兴趣，他的目光被前来探询姐姐下落的女大学生伊爱源所吸引。

中年人的慈爱让伊爱源颇为安心，相信姐姐不会有什么大的意外，但年良修偶然流露出的怜悯又让她疑惑：姐姐是否对公司或者某个人犯下了不可饶恕的错误？

她得到年良修的资助，回温哥华继续完成学业，年立伦也随之跟回温哥华，俩人在年良修的撮合下，顺理成章开始了交往。

一封封没有字的空白信笺从丽江寄到温哥华，把两个陌生男女的日子链接起来了。

金正武遵从伊川夏的遗愿，按时寄发封口的信笺，信笺上只有伊川夏写她的地址：编号为002196的私人信箱，没有收件人的姓名。他答应过伊川夏绝不打开，但纳西小妹妹阿夏丽鲁莽的举动，使信笺散开。金正武惊愕：空白的一张纸。

伊爱源接到的一直是有姐姐笔迹的空白信笺，她相信姐姐有不能告诉别人的隐秘，但是没有回信地址，只能默默祈祷川夏平安。空白的信笺突然有了墨水的痕迹，不是字迹而是一个小小的问号。伊爱源惴惴不安：绝对不是伊川夏，那么到底是谁在那边？

伊爱源毕业典礼，年良修和年立伦出席在亲友席上，令伊爱源温暖。年良修送给伊爱源的毕业礼物是：你可以随意在年氏家族拥有股份的任何一家公司挑选职位。伊爱源选择了飞来飞去的空姐工作。年立伦和伊爱源的关系循序渐进的发展着，有浪漫的环境而没有浪漫的心情和气氛。信笺依然还在金正武和伊爱源之间传递着，金正武一点一滴地了解了伊川夏的习惯、爱好和生前的环境等，伊爱源虽然已经能肯定对方不是姐姐，但也小心翼翼回应，生怕这根和姐姐有关的线断了。

一年后。

金正武在一个平常下午，突然鬼使神差的在信笺里写下了三个字"你是谁？"并且留下了地址，在信投入邮筒的一瞬间，金正武蓦地有了强烈的期待。阿夏丽不解小武哥哥的表现，但不知道为什么，她觉得这封信笺会改变自己的生活。

这个下午对于金正武、阿夏丽、伊爱源和年立伦，都变得不寻常了。

伊爱源看到三个字，异样的感觉升腾起来：这个人关注我了。她带着一丝玩笑告诉年立伦：我喜欢上一个人，他远在丽江。没想到"丽江"两个字开启了年立伦魂牵梦萦的记忆……

年良修突然催促年立伦向伊爱源求婚，许以承诺：将来我死之后，会把所有的遗产都留给爱源，你娶了爱源并善待她，你就可以重新拥有你父亲赌气传给我的财产。

年立伦和伊爱源相约：以朋友的身份前往丽江度假，如果各自圆满到属于自己的梦就分开，如果发现信笺和灵魂重生都只是个梦而已，俩人就回温哥华结婚。

飞机上，好友秀丁一如既往，向客人描摹来自云南丽江的爱情传说"丽江古城充斥着来来往往分分合合，每天都有故事发生，有的延续有的就随着丽江的水消失，但玉龙雪山金顶的一米阳光作证，有一对男女用生命在那里镌刻了爱情……"

伊爱源作为乘客嬉笑着向秀丁发问：那男人为什么没有死？她全然不知这次寻亲旅程，等待她的不仅是伊川夏可泣的爱情故事，也是重写她自己的故事……

服部平次个人简介 平 假 名 はっとり へいじ

罗马译音 Hattori Heiji

名字由来 “服部”刑事+钱形“平次”，服部平次→服部平藏（侦探物语中的人物，跟工藤俊作是好友）加上钱形平次。

据说智商 159

生理年龄 17

身高 174cm

体重 59KG

籍 贯 大阪市

声 优 堀川亮（曾在YAIBA里给铁剑的最大敌人鬼丸配音。出演《名侦探柯南》是受到了青山（73）刚昌的推荐。）

喜欢吃的东西 章鱼烧

喜欢的颜色 黑

最崇拜的人 艾拉里·昆恩

职 业 高中二年级学生、关西高中生侦探

所在学院 改方高中

特 长 推理、剑道、骑摩托车、游泳、潜水、滑雪、和叶吵架……

家 里 人 父亲：服部平藏、母亲：服部静华

青梅竹马 远山和叶 (服部平次的初恋《迷宫的十字路口》)

获奖情况 最耀眼的男性角色NO4

介绍 新一的朋友,曾在破案(外交官杀人事件)中认识的。

名人名句 生命因为有限所以宝贵；因为有限，所以才要不懈努力。

无论罪犯计划得多么周全，笑到最后的也不会是罪犯。——服部平次

AH,well,actually,I wasn`t pretending not to be able to speak English,butdid silence work better than your funnilly disguised Japanese,didn`t it

口 头 禅 我明白了 （I see）

最让人感动的话: 要好好活着，连我那份一起好好活着。。。。

别。。别动。。和叶。。。你敢动。。我就宰了你。。。。

为。。。。为什么。。。

你这笨女人还真是拼命。。。。我不会让你死 —222~224《人鱼再度哭泣》 人物设定：须藤昌朋

编辑本段详细介绍

大阪人，有着浓厚的关西腔，具有大阪人的豪爽与自豪感。时常邀请柯南和小兰到大坂观光。虽然有很多柯南迷把新一和平次混为一谈，但是平次是和新一完全不同的人。平次和新一相比更像个孩子，更加开朗、阳光，也更加热血。也许这种特点新一也有 ，但平次将这样的个性放大化了。在很多人看来，这样的性子倒比稳重成熟来得更加可爱和平易近人。他同样也是大阪警察局局长服部平藏的儿子，与新一齐名的关西的高中生名侦探。喜欢的推理作家为艾拉里昆恩，擅长剑道和骑摩托车，技术一流。人们经常把他和新一做比较，说什么“关东的工藤，关西的服部”，所以服部平次也就把把新一当作劲敌，一直想找新一比试一下。但后来新一变成了柯南，所以他当然找不到新一本人。此外，两人除了肤色和发式之外长得颇为神似。还有，两人的眉毛也有很大区别。平次的眉毛似乎更粗一点。这更加体现了他武士的特征。突出表现在剧场版《迷宫的十字路口》里的真假兑换。还有在TV版危命的复活中假扮新一想为其解围。甚至骗过了哀。却被和叶一眼识破。 在之后的案件推理中，虽然柯南技高一筹，但是二人的实力不相伯仲，平次也注意到柯南的可疑迹象，最终识破了他的真身。以后他们就成了好友，并经常联手出击，两人之间有着深厚的友谊和默契。可是平次每次看到柯南都“工藤”“工藤”的乱叫，引起小兰的怀疑，还好平次人很聪明，都能够掩饰过去，即使这样柯南还是每次都会吓个半死（这样想想，平次是故意的也说不定）。最高兴的事是和新一的推理意见有分歧的时候。 喜欢用暗语嘲讽柯南跟小兰的关系。平时喜欢歪戴帽子，但一旦他戴正帽子就说明要认真思考了，与阿笠博士和灰原哀一样都知道柯南的真实身份。身上永远带着与他青梅竹马的和叶用小时侯把两个人铐在一起的手铐做成护身符。每次有大事发生时， 总是能救他一命，有次也救了柯南一命。似乎很灵验喔~~

服部平次是知道柯南真实身份的人之一，本来视工藤新一为对手，但之后变成了好朋友。

编辑本段其他人的评价

柯南(工藤)对平次 那个家伙精明的很(17420年的杀意 新佛尼号连续杀人事件)

小兰对平次 服部怎么那样像新一……（第十本）

咦！柯南和服部这么投契呀！（第十三本）

目暮对平次 原来你是大阪府警部长，服部平藏先生的儿子！(第十本)

和叶对平次 他呀，只不过是个自大的笨蛋！（第九本，第十二本……）

越水七槻对平次 我倒是比较喜欢你这样热血的侦探。在确信死亡之前，始终相信生命的存在。这就是名侦探之所以称之为名侦探的地方。

编辑本段登场记录

（加 表示只出场一小点，与该集剧情无关）

048 外交官杀人事件（前篇）

049 外交官杀人事件（后篇）

057 福尔摩斯迷杀人事件（前篇）

058 福尔摩斯迷杀人事件（后篇）

077 名门连续惨死事件（前篇）

078 名门连续惨死事件（后篇）

117 推理小说家失踪事件（后篇）

118 浪花连续杀人事件（1小时特别篇）

141 结婚前夜的密室事件（前篇）

142 结婚前夜的密室事件（后篇）

166 鸟取蜘蛛屋的怪物（事件篇）

167 鸟取蜘蛛屋的怪物（疑惑篇）

168 鸟取蜘蛛屋的怪物（解决篇）

174 20年的杀意 新佛尼号连续杀人事件 （2小时特别篇）

189 危命的复活 负伤之下的名侦探

190 危命的复活 第三种选择

191 危命的复活 黑衣骑士

221 满口谎言的委托人（后篇）

222 人鱼失踪记（事件篇）

223 人鱼失踪记（推理篇）

224 人鱼失踪记（解决篇）

238 大阪的3个K事件（前篇）

239 大阪的3个K事件（后篇）

240 新干线护送事件(前篇)

263 大阪双重迷案-浪花剣士与太阁之城（2小时特别篇）

277 英语教师VS西部名侦探（上）

278 英语教师VS西部名侦探（下）

291 孤岛的公主与龙宫城（事件篇）

292 孤岛的公主与龙宫城（追求篇）

293 孤岛的公主与龙宫城（解决篇）

323 服部平次一筹莫展（前篇）

324 服部平次一筹莫展（后篇）

325 火焰中的红马（事件篇）

326 火焰中的红马（搜查篇）

327 火焰中的红马（解决篇）

345 与黑衣组织直面对决 满月之夜的双重迷案（25小时特别篇）

381 谁的推理秀（前篇）

382 谁的推理秀（后篇）

383 甲子园的奇迹 绝不能输给看不见的恶魔（2小时特别篇）

406 柯南和平次的推理魔术（操纵篇）

407 柯南和平次的推理魔术（公馆篇）

408 柯南和平次的推理魔术（解决篇）

479 和服部平次一起的3天（2小时特别篇）

484 黑色照片的去向（前篇）

490 服部平次vs工藤新一 滑雪场的推理对决!

491 红与黑的碰撞 开端

……剧场版有：

《世纪末的魔术师》

《迷宫的十字路口》

《侦探们的镇魂曲》

OVA1:柯南vs基德vs铁剑

OVA2:16个嫌疑犯

OVA3:柯南与平次与消失少年

OVA6:追踪消失的钻石！柯南&平次vsKID！

漫画

10 FILE2 西方的名侦探

FILE3 棋逢敌手

FILE6 浑身发热

12 FILE7 福尔摩斯之约

FILE8 知道太多的女人

FILE9 不明原因 的爆炸

13 FILE1 真面目

15 FILE10 染血的绷带

16 FILE1 白色的凶手

FILE2 电话的真相

FILE3 火焰的羁绊

19 FILE3 1/2的顶点

FILE5 美食之都大阪城

FILE6 第四个人 钱包

FILE7 钱包疑云

FILE8 驾照的秘密

21 FILE11 东京风和日丽

22 FILE1 刚好一对

FILE2 证据

FILE3 猎物上钩了

23 FILE4 影子计画师

FILE5 杀机正浓

FILE6 意外的标的

FILE7 消失於波涛之中

FILE9 证人生还了

25 FILE4 蜘蛛公馆

FILE5 恐怖降临

FILE6 平次的叫喊

FILE7 平次的忿怒

FILE8 说不出口

26 FILE1 迷惘的心

FILE2 不速之客

FILE3 被遮蔽的事实

FILE4 冒死复活

FILE5 休息片刻

28 FILE5 恐怖的女人

FILE6 人鱼的诅咒

FILE7 命样的预言

FILE8 恶魔之箭

FILE9 最后一箭

FILE10 未获回报的心

29 FILE9 K3

FILE10 最后可能性

FILE11 举红牌

30 FILE1 直球定输赢

31 FILE8 浪速的剑士

FILE9 被移动的剑士

FILE10 审判的剑士

FILE11 大将耳之城

32 FILE1 大将军的宝物

FILE2 跨越时空

FILE3 浪速劝进帐

FILE4 悲哀的虎之卷

34 FILE2 反击的线索

FILE3 从天而降的邻居

FILE4 你到底是谁

35 FILE11 死亡岛

36 FILE1 危险的造访者

FILE2 神秘的文字

FILE3 古索的使者

FILE4 公主与龙宫

38 FILE8 服部平次穷途末路！

FILE9 服部平次穷途末路！

FILE10 服部平次穷途末路！

39 FILE1 赤红马 FILE2 赤红马的影子

FILE3 赤红马的主人

FILE4 赤红马的目击者

FILE5 愚昧的模仿

42 FILE5 满月之夜、暗黑宴会的陷阱

FILE6 染血的幽灵船

FILE7 透明人！

FILE8 工藤新一登场！？

FILE9 面具下的真相

FILE10 ROTTEN APPLE

43 FILE6 选边站的推理秀！？

FILE7 六面体的留言

FILE8 解读死前留言的另一面

FILE9 捏造出来的留言

FILE10 53,000分之一的恶魔

FILE11 甲子园恶魔的挑衅

47 FILE8出现的魔法

FILE9被封禁的文件

FILE10魔术师公馆

FILE11不及格的魔术师

50 FILE8平次的回忆

FILE9雪女之计

FILE10谜一样的缆车

FILE11银衣雪女传说

51 FILE1风雪中的复仇

54 FILE5雪山上的悲惨结局

FILE6吃人的房间

FILE7虚幻的尸体

FILE8利用血迹的诡计

FILE9东部的高中生侦探

FILE10侦探甲子园

FILE11密室证明

55 FILE1侦探们的名推理

FILE2热血侦探

FILE582来自关西的线索

FILE613蜈蚣

FILE614铠甲武士

FILE615兵法

FILE616风林山火

FILE617战争

FILE618 阴与雷

FILE646憎恨之村

FILE647消失的记忆

FILE648工藤新一杀人事件

FILE649死罗神大人

FILE650止不住的泪

FILE651真身

FILE652真正想问你的事情

FILE653我的推理

FILE654推理的答案

FILE655旋转的凶器（最新连载)

编辑本段平次个人语录

1、我的初恋情人不可能是杀人凶手的《迷宫的十字路》

2、竟然会在这地方见到你，老天爷还真是幽默呀《迷宫的十字路》

3、既然这样，接下来就包在我身上，我来带路《迷宫的十字路》

4、看来到哪里都有这种怪刑事《迷宫的十字路》

5、每次看到樱花，都会让我想起8年前的事迷宫的十字路》

6、虽然这很像是在作梦，不过这是真正发生过的事《迷宫的十字路》

7、我一直觉得，我们总有一天能重逢……《迷宫的十字路》

8、每次到京都我都会带这这个《迷宫的十字路》

9、你看过谁也有一样的珠子吗《迷宫的十字路》

10、等到1500年告诉你吧《迷宫的十字路》

11、因为他(柯南)是我的助手啊《鸟取蜘蛛之家的古怪》

12、这么说一定是有人利用这个传说杀人的《鸟取蜘蛛之家的古怪》

13、只要我们把全部的换洗衣服都穿上，两个人紧紧抱在一起，一个晚上随随便便就过去啦（对和叶说的）《鸟取蜘蛛之家的古怪》

14、和叶,我们走,就当我们没有看见他《鸟取蜘蛛之家的古怪》

15、看来我们真的要露宿荒野咯《鸟取蜘蛛之家的古怪》

16、我本来想把钱还给那个笨蛋的，随便去调查一下这个案件《鸟取蜘蛛之家的古怪》

17、恩，里面一定有鬼，那女人……《赤马的诱惑》

18、工藤那小子不禁打，刚打一半就逃走了《迷宫的十字路》

19、烦不烦啊!一开始说这一代的地形她最熟，就意时让她上我摩托车后坐的人是谁呀《鸟取蜘蛛之家的古怪》

20、我警告你,你可别打我的主意《鸟取蜘蛛之家的古怪》

21、在这种情况下要做好心理准备，这场赌局你并没有胜算。《服部平次一筹莫展》

22、是跟我从小一起长大完全没关系的又任性又不可爱的女人……不许打她注意！《孤岛的公主与龙宫城》

23、只是想会会那小子，确定一下，工藤新一究竟够不够格和我一起——相提并论！《外交官杀人事件》

24、你可是日本唯一允许持枪的警察啊，为什么不想想这个荣誉呢？起来，坂田！警察手册上的樱花徽章都为你哭泣！《浪花连续杀人事件》

25、白痴！大阪话也是很棒的日文！《英语教师VS西部名侦探》

26I wasn't pretending not to be able to speak EnglishDid silence work better than your funnily disguised Japanese is （我可没有装作不会英语，不说话不是比你那种故意扭曲的日文要好吗？）《英语教师VS西部名侦探》

27、喜欢推理是个音痴，踢足球一流而上次和我比试，招呼都没有，赢了就走你是说工藤新一吧？《福尔摩斯迷杀人事件》（前篇）

28、不知哪个笨蛋（其实是柯南）说过用推理将犯人逼上绝路使其自杀就不好了 《浪花连续杀人事件》

29、事情顺利的话，没准能弄到那个让你变小的什么“白痴”毒药……《英语教师VS西部名侦探》

30、平次：在我死之前，和叶，我会对你说世界上最肉麻的一句话。和叶：如果我们得救，你还会对我说吗？平次：当然了，我会说到你厌烦为止！《服部平次一筹莫展》

31、想成为义经的弁庆是吗？如果你是弁庆的话，义经早在当年那个安宅关口毙命了。《迷宫的十字路》

名 言 ：你们应该早一点从长生不死的……梦魇中清醒过来……正因为生命有限，所以才显得更重要……正因为生命有限，所以才更应该努力不懈

编辑本段平次与和叶

对平（次）和（叶）两人的评价

大阪那对吵个不停的小情侣。总觉得大阪人豪爽、自豪。像要让上司看看大阪女人志气的相田弥生。服部平次和远山和叶也一样。性格很直，对人热情（已经不知n次请柯南他们到大阪玩）。很孩子气（也许是受了小塞罗的影响，总觉得大阪口音很可爱，好像小孩子的话语一样），而且俩人超级相配（如在古董店里杀价）。虽然都是名侦探，但与温柔稳重的新一相比，平次显得可爱得多了，更像一个普通的高中生，爱做怪（为了能与柯南一起办案，悄悄把晴天娃娃摘掉，让柯南无法去远足），看到成熟性感的女性会脸红，爱评论女生的泳衣。和叶也会经常吃莫名其妙的醋。

其实和叶不知道，平次是真的在意她的，为什么他就算跌进大海脱光了所有衣物也不肯丢掉那破旧的护身符？因为那是连接他们的护身符啊。那里面的碎片是曾经将他们紧紧栓在一起的东西。因为封进里面的不仅仅是手铐的碎片，还有她希望他平安的心。他从那里面看得到她的影子看得到她的期盼。(二十年后的杀机 交响乐号连续杀人事件)

曾经有一个男孩在山能寺的格子窗前看到了一个穿和服拍皮球的女孩，便整整记住了她八年。每一个樱花盛开的季节他都会记起京都的皮球歌。《迷宫的十字路口》

曾经有一个男孩看到一个女孩在悄悄哭泣，便放弃了去甲子园的机会，给那个女孩暗示，希望她可以看到她想看的凡尔赛玫瑰。（谁的推理秀，甲子园的奇迹）

曾经有一个男孩看到有人和一个女孩搭讪，便气冲冲地过来口不择言说她是我青梅竹马但完全没有任何关系的女人，你们不要打她的主意（注：这句是个病句），你们不准打她的歪脑筋。（孤岛的公主与龙宫城）

曾经有一个男孩傻傻地问自己，为什么我看到她和别的男人眉开眼笑就不爽呢。（柯南与平次的推理魔术）

曾经有一个男孩听说两起持人鱼之箭的人都莫名被害时对那个女孩说不准离开我身边一步。（人鱼又再度哭泣）

曾经有一个男孩在生命攸关的时刻有一句真心的很久就想说的话对一个女孩说，他生命的最后一句话要留给她。（服部平次一筹莫展）

曾经有一个男孩在万丈深渊边死死拉着一个女孩的手，即使手背被扎得鲜血淋漓依然不放开－－他说，我对自己发誓，哪怕是拼上一条命，我也决不让你死！（人鱼又再度哭泣）

原来，他是最在乎她的，只是他的死要面子把着些隐藏起来了而已。

远山和叶，是服部平次今生最重要的人啊！

他从来不曾对她说过任何甜言蜜语。管他呢，再多华丽的词语都抵不过他的真心相待。他从来不曾象别人承认他们的关系，管他呢，只要他的心里有她，她就已经很开心很甜蜜。他从来不曾向她表露真心，管他呢，有什么比枪口下的表白更让人感动，有什么比悬崖边的行动更让人震撼。哪怕是拌嘴哪怕是吵架，他对她的心也已天知地知。和叶感觉得到，在那小小的护身符里，有他挚热的心。即使没有天荒地老海枯石烂，只要能够携手相依不离不弃，对她来说，就足够了，真的。

对于远山和叶来说，服部平次不是个好男朋友。但是这些都不重要，因为她知道，在他的心里，她比他自己更重要，这就足够了。

大阪艳阳高照

关西阳光如昔

青梅竹马在拌嘴

很开心

The best lifeMaybe like him

编辑本段对平次的评价（A到Z）

AHEAD——向前

无论遇到什么困难，平次总不会去逃避。在一次次的案子中，一步步的向前

BEING——生命

“生命因为有限所以才会宝贵，因为有限所以才会努力啊！”作为侦探，应该最能理解

生命的意义

CONFIDENCE——信心

从初次登场到现在，平次对自己的能力一直充满信心。同时也对身为朋友的工藤予以信任。或许，这种自信与信任正是他人格的魅力之一吧……

DETECTIVE——侦探

这个不用多说了，平次自己选择的道路。这条路并不平坦，但相信他能走的更好……

EYE——眼睛

那闪烁着智慧光芒的眼睛，有一种明察秋毫的魔力

FACT——真相

作为一名侦探，一直在苦苦追寻的答案……

INSIGHT——洞察力

洞察事物本质的能力，也是做为侦探所必须的吧……

JUSTICE——正义

虽然他从没把这个词挂在嘴边，但他的行动无疑贯彻了它

KENDO——剑道

平次最擅长的体育项目。

MYSTERY——谜

做侦探的总要碰到的，他所要做的就是揭开它的面具

NO ALL ROSES——并非完美

平次不是完美的，他有着大大小小的缺点。但这也是他可爱的地方……

OBSERVANTLY——敏锐

虽然看上去平次有点“粗线条”，但掩藏在其中的，是敏锐的内心。

POLOCEMEN——警察

平次的父亲是大阪警部部长，自然和警察有着密切的关系

QUEEN——奎因

即艾勒里·奎因，平次最崇拜的侦探。

REASON——理智，理由

理智的他，寻找的就是那个理由

SPIRIT——勇气

作出做侦探这个选择，需要勇气；而走上这条路后，更需要勇气……

TALISMAN——护身符

连接着他与和叶的爱情线，就是这个呀……

UNYIELDING——执着

“人有时是糊涂的可爱，就象我为了满足自己的推理狂，即使死也值得……”这种对于推理的执着，我想，我已经没什么好说了……

VENTURE UPON——冒险

侦探，本身就是一个冒险的游戏

WOUND——受伤

一次受伤，也是一次成长……

X FACTOR——未知数

一个案子就是一个未知数，求解可不是那么容易。

YOUNG——年轻

毕竟他再怎么厉害，也不过是个高中生啊，还是个孩子呢……

ZEAL——热血

为自己的理想而拼搏，为自己的梦想而努力！

编辑本段柯平间的特殊友谊

江户川柯南与服部平次,在一开始见面时就"战争"不断:

048～049 外交官杀人事件时,服部平次恶作剧的给还未成年的柯南喝老白干整的柯南发高烧(够坏的)

057～058 福尔摩斯迷杀人事件时,柯南以牙还牙:用麻醉手表把服部平次给搞晕了,然后假冒推理结果因为关西腔说的不好而被平次揭发,后又被平次"敲诈"，结果平次还对小兰说：“小兰，知道工藤以前怎么跟我说你的吗？他说你很罗嗦，都快被你发烦死了！！”然后笑着转向柯南：“这就是让我睡着的回报！！” （真过分-_-|||）

174 20年的杀意 新佛尼号连续杀人事件中,服部平次被凶手推下了海,柯南在小兰问他平次去哪了时他这样说:" 我想平次哥哥一定在海里同鱼儿快乐的游泳"My God-_-+

220 满口谎言的委托人（前篇）

221 满口谎言的委托人（后篇)(我想大家看到柯南的表情就明白了)

238 大阪的3个K事件（前篇)

239 大阪的3个K事件（后篇)(平次在对柯南说明凶手时太直接了)

263 大阪双重谜团 浪花剑士和太阁之城(之前他们关系不错):因为被老爸利用了,所以大吼一声:"狐狸眼的臭老爸,下次再敢这样对我,我让他从耳朵里痛到底!~"被看笑话的柯南瞅个正着

324 服部平次一筹莫展（后篇)柯南关键时刻见死不救,有何居心服部平次背地说柯南好色,有何不对(本来就不正经)

325 火焰中的红马（事件篇）当平次知道柯南要去远足而不陪他查案，大吼柯南时，柯南那无所谓的态度实在让平次太

之后柯南因天气原因不能去（当然和平次偷偷将小兰的放晴娃娃换面有一些关系）柯南：你这 家伙，小心遭报应！（柯南你的嘴也太损了些吧！）

FILE618 阴与雷 服部和柯南遭到犯人围攻，在服部向罪魁祸首发起攻击的时候被柯南先用皮球踢飞了，服部非常不爽又无奈的咕哝“又是你这家伙抢我的风头”

就是traveling light这首歌。 做我老婆好不好借用了旋律而已。现在的歌曲都是大家相互借鉴，像SHE好多歌曲都是借用了别人的旋律。然后写了中文的歌词。

traveling light

I was doubling over the load on my shoulders

Was a weight I carried with me everyday

Crossing miles of frustrations and rivers a raging

Picking up stones I found along the way

I staggered and I stumbled down

Pathways of trouble

I was hauling those souvenirs of misery

And with each step taken my back was breaking

'Til I found the One who took it all from me

Down by the riverside

（Down by the riverside）

I laid my burdens down

Now I'm traveling light

My spirit lifted high

（I found my freedom now）

I found my freedom now

And I'm traveling light

Through the darkest alleys and loneliest valleys

I was dragging those heavy chains of doubt and fear

Then with the one word spoken the locks were broken

Now He's leading me to places

Where there are no tears

Down by the riverside

（Down by the riverside）

I laid my burdens down

Now I'm traveling light

My spirit lifted high

（I found my freedom now）

I found my freedom now

And I'm traveling light

I laid my burdens down

My spirit lifted high

（Down by the riverside）

I laid my burdens down

Now I'm traveling light

My spirit lifted high

I found my freedom now

And I'm traveling light

Down by the riverside

（Down by the riverside）

I laid my burdens down

Now I'm traveling light

My spirit lifted high

（I found my freedom now）

I found my freedom now

And I'm traveling light

Down by the riverside

（Down by the riverside）

I laid my burdens down

Now I'm traveling light

My spirit lifted high

（I found my freedom now）

I found nowmy freedom

And I'm traveling light

I found my freedom now

　　(1)

　　这是部浪漫又现实的爱情。爱情没有浪漫就失去其美好的色彩了。但是小说中种种关于门当户对，以及财富对婚姻的考量却充斥其中。

　　伊丽莎白为自己家人的行为给自己带来的影响万分懊恼，达西也因此劝宾利先生离开 简，后来自己也是在理智与情感较量之后万分矛盾地向伊丽莎白吐露心事。所以说什么是爱情？那种纯粹的感情，爱的不顾一切，单纯的洁白如雪的爱情是不是真如镜中花水中月，是不是只不过是人们心中的美好幻想和追求罢了，而现实生活中人们总是寻找二者之间的最佳平衡点。

　　伊丽莎白在知道威克姆的真实面目前对其充满好感，她的姨妈却说这样的青年托付终身不会幸福，因为他没有财产没有稳定收入，伊丽莎白接受这样的看法，并且主动克制了自己的感情，呵呵这样并没有给伊丽莎白抹黑，只会让我们看到一个真实理智的伊丽莎白，聪明理智的姑娘。

　　达西继承祖业，生活无忧无虑，在上流社会里也是受人尊敬，在那样的地位，一切的美德都不为过，慷慨大方，助人为善，这些东西无助与对他形象的丰富，对他倒是没什么评价。

　　有一个细节的描述很有意思，伊丽莎白和她的舅妈舅舅Mr/MrsGardiner 到彭伯利－达西的庄园去游玩时，不小心遇见达西之后，MrGardiner 和达西先生的交流让伊丽莎白非常满意，她觉得达西应该知道自己的亲戚不都是那种举止让人厌烦的人。这样的心理描述的确很有意思，伊丽莎白已经非常在乎达西的感受了，如果不是的话，她的亲戚如何的糟糕又关达西何事？再者，伊丽莎白是不是也有那么一点的虚荣心呢，这无损她的可爱，反而使她更加可爱！谁不有一点点呢？

　　在追求爱情的路上，一定要坚定自己的信念，不要因为金钱、名利或其他原因而草草决定，要坚持寻找真爱。如果对方的某些缺点是自己所不能容忍的、而且也是自己所无法改变的话，就应该果断选择放弃；当然也应该要珍视彼此，不要由于别人的一些话就改变自己的决定，幸福要自己去经营。

　　(2)

　　小乡绅班纳特有五个待字闺中的千金，班纳特太太整天操心着为女儿物色称心如意的丈夫。 新来的邻居彬格莱是个有钱的单身汉，他立即成了班纳特太太追猎的目标。在一次舞会上，彬格莱对班纳特家的大女儿简一见钟情，班纳特太太为此欣喜若狂。

　　男主角达西先生仪表堂堂，非常富有，许多姑娘纷纷向他投去羡慕的目光；但他非常骄傲，认为她们都不配做他的舞伴，其中包括女主角伊丽莎白。伊丽莎白自尊心很强，决定不去理睬这个傲慢的家伙。可是不久，达西对她活泼可此文来源于的举止产生了好感，在另一次舞会上主动请她同舞，却遭到伊丽莎白的拒绝，达西狼狈不堪。

　　第二年夏天，伊丽莎白随舅父母来到达西的庄园，与他再次相遇。她发现达西变了，不仅对人彬彬有礼，在当地很受人们尊敬，而且对他妹妹非常此文来源于文秘家园护。她对他的偏见消除了。正当其时，伊丽莎白接到家信，说小妹丽底亚随身负累累赌债的魏克翰私奔了。这种家丑使伊丽莎白非常难堪，以为达西会更瞧不起自己。但事实出乎她的意料，达西得知上述消息以后，不仅替魏克翰还清赌债，还给了他一笔巨款，让他与丽底亚完婚。自此以后，伊丽莎白往日对达西的种种偏见统统化为真诚之此文来源于文秘家园。

　　彬格莱和简经过一番周折，言归于好，一对情人沉浸在欢乐之中。而一心想让自己的女儿嫁给达西的凯瑟琳夫人匆匆赶来，蛮横地要伊丽莎白保证不与达西结婚。伊丽莎白对这一无理要求断然拒绝。此事传到达西耳中。他知道伊丽莎白已经改变了对自己的看法，诚恳地再次向她求婚。到此，一对曾因傲慢和偏见而延搁婚事的有情人终成眷属。

　　从这个发生在英国的此文来源于文秘家园情故事，男主角傲慢，女主角偏见，两人经历了很多的悲欢离合，终于排除了以前的误解，走到一起，过上幸福快乐的日此文来源于文秘家园的故事中，我们可以看到的是什么呢？--人性，尊严，此文来源于文秘家园情

　　《傲慢与偏见》是奥斯汀的代表作。这部作品以日常生活为素材，一反当时社会上流行的感伤小说的内容和矫揉造作的写作方法，生动地反映了18世纪末到19世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇生活和世态人情。这部社会风情画式的小说不仅在当时吸引着广大的读者，时至今日，仍给读者以独特的艺术享受。

　　奥斯汀在这部小说中通过班纳特五个女儿对待终身大事的不同处理，表现出乡镇中产阶级家庭出身的少女对婚姻此文来源于文秘家园情问题的不同态度，从而反映了作者本人的婚姻观：为了财产、金钱和地位而结婚是错误的；而结婚不考虑上述因素也是愚蠢的。因此，她既反对为金钱而结婚，也反对把婚姻当儿戏。她强调理想婚姻的重要性，并把男女双方感情作为缔结理想婚姻的基石。书中的女主人公伊丽莎白出身于小地主家庭，为富豪此文来源于文秘家园弟达西所热此文来源于文秘家园。达西不顾门第和财富的差距，向她求婚，却遭到拒绝。伊丽莎白对他的误会和偏见是一个原因，但主要的是她讨厌他的傲慢。因为达西的这种傲慢实际上是地位差异的反映，只要存在这种傲慢，他与伊丽莎白之间就不可能有共同的思想感情，也不可能有理想的婚姻。以后伊丽莎白亲眼观察了达西的为人处世和一系列所作所为，特别是看到他改变了过去那种骄傲自负的神态，消除了对他的误会和偏见，从而与他缔结了美满姻缘。伊丽莎白对达西先后几次求婚的不同态度，实际上反映了女性对人格独立和平等权利的追求。这是伊丽莎白这一人物形象的进步意义。

　　从小说看，伊丽莎白聪敏机智，有胆识，有远见，有很强的自尊心，并善于思考问题。就当时一个待嫁闺中的**来讲，这是难能可贵的。正是由于这种品质，才使她在此文来源于文秘家园情问题上有独立的主见，并导致她与达西组成美满的家庭。

　　在《傲慢与偏见》中，奥斯汀还写了伊丽莎白的几个姐妹和女友的婚事，这些都是陪衬，用来与女主人公理想的婚姻相对照。如夏绿蒂和柯林斯尽管婚后过着舒适的物质生活，但他们之间没有此文来源于文秘家园情，这种婚姻实际上是掩盖在华丽外衣下的社会悲剧。

一、《你的长夏永远不会凋谢》

《你的长夏永远不会凋谢》是英国作家威廉·莎士比亚写的一首散文诗。

1、全文

Shall I compare thee to a summer's day

Thou art more lovely and more temperate

Rough winds do shake the darling buds of May,

And summer's lease hath all too short a date

Sometime too hot the eye of heaven shines,

And often is his gold complexion dimm'd;

And every fair from fair sometime declines,

By chance or nature's changing course untrimm'd;

But thy eternal summer shall not fade,

Nor lose possession of that fair thou ow'st;

Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,

When in eternal lines to time thou grow'st:

So long as men can breathe or eyes can see,

So long lives this, and this gives life to thee 

2、译文

我怎能够把你来比拟作夏天？

你不独比他可爱也比他温婉；

狂风把五月宠爱的嫩蕊作践，

夏天出赁的期限又未免太短；

天上的眼睛有时照得太酷烈，

他那炳耀的金颜又常遭掩蔽；

给机缘或无偿的天道所摧残，

没有芳颜不终于凋残或销毁。

但你的长夏将永远不会凋落，

也不会损失你这皎洁的红芳；

或死神夸口你在他影里漂泊，

当你在不朽的诗里与时同长。

只要一天有人类，或人有眼睛，

这诗将长在，并且赐给你生命。

二、《我曾七次鄙视自己的灵魂》

《我曾七次鄙视自己的灵魂》是 纪伯伦以“自己的灵魂”为名，看穿人性所共有弱点的一首诗。诗句简单有力发人深省，督促人们拥有更高的精神境界，呼吁人们涤荡自己的灵魂，唾弃丑恶，追求高尚。

1、全文

The first time when I saw her being meek that she might attain height

The second time when I saw her limping before the crippled

The third time when she was given to choose between the hard and the easy, and she chose the easy

The fourth time when she committed a wrong, and comforted herself that others also commit wrong

The fifth time when she forbore for weakness, and attributed her patience to strength

The sixth time when she despised the ugliness of a face, and knew not that it was one of her own masks

And the seventh time when she sang a song of praise, and deemed it a virtue

2、译文

第一次，当它本可进取时，却故作谦卑；

第二次，当它在空虚时，用爱欲来填充；

第三次，在困难和容易之间，它选择了容易；

第四次，它犯了错，却借由别人也会犯错来宽慰自己；

第五次，它自由软弱，却把它认为是生命的坚韧；

第六次，当它鄙夷一张丑恶的嘴脸时，却不知那正是自己面具中的一副；

第七次，它侧身于生活的污泥中，虽不甘心，却又畏首畏尾。

三、《我曾经爱过你》

《我曾经爱过你》是普希金的一首爱情诗。普希金的这首著名爱情诗不但被译成中文受到中国读者的喜爱，也被谱成歌曲，经歌唱家的演唱而更是广为流传，俄罗斯著名浪漫抒情歌曲歌唱家奥列格·波古金就曾演唱过普希金的这首诗。

1、全文

Я вас любил: любовь еще, быть может,

В душе моей угасла не совсем;

Но пусть она вас больше не тревожит;

Я не хочу печалить вас ничем

Я вас любил безмолвно, безнадежно,

То робостью, то ревностью томим;

Я вас любил так искренно, так нежно,

Как дай вам бог любимой быть другим

2、译文

我曾经爱过你：爱情，也许

在我的心灵里还没有完全消亡，

但愿它不会再打扰你，

我也不想再使你难过悲伤。

我曾经默默无语、毫无指望地爱过你，

我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨，

我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你，

但愿上帝保佑你，

另一个人也会像我一样地爱你。

四、《我愿意是急流》

《我愿意是急流》是匈牙利诗人裴多菲·山陀尔于1847年创作并题献给恋人的一首抒情诗，诗中用一连串的“我愿”引出构思巧妙的意象，反复咏唱对爱情的坚贞与渴望，向恋人表白着自己的爱情。该诗20世纪在中国引起了青年中的爱情诗热潮。

1、全文

Lennék én folyóvíz,

Hegyi folyam árja,

Ki darabos utját

Sziklák között járja

De csak úgy, ha szeretőm

Kis halacska volna,

Habjaimban úszna föl s le

Vígan lubickolva

Lennék vad erdő a

Folyó két oldalán,

Fergetegekkel a

Harcot kiállanám

De csak úgy, ha szeretőm

Kis madárka volna,

Bennem ütne fészket és ott

Ágamon dalolna

Lennék váromladék

A hegy legtetején,

Bús pusztulásomat

Venném csak könnyedén

De csak úgy, ha szeretőm

Ott a repkény volna,

Elnyuló zöld karjaival

Homlokomra folyna

Lennék kicsiny kunyhó

A rejtett völgybe' lenn,

Eső-vágta sebbel

Szalmafödelemen

De csak úgy, ha szeretőm

Bennem a tűz volna,

Tűzhelyemen lassacskán, de

Nyájasan lobogna

Lennék felhődarab,

Összetépett zászló,

A vadontáj fölött

Fáradtan megálló

De csak úgy, ha szeretőm

Az alkonyat volna,

Búshalovány arcom körül

Pirosan ragyogna

2、译文

我愿意是急流，

山里的小河，

在崎岖的路上、

岩石上经过……

只要我的爱人

是一条小鱼，

在我的浪花中

快乐地游来游去。

我愿意是荒林，

在河流的两岸，

对一阵阵的狂风，

勇敢地作战……

只要我的爱人

是一只小鸟，

在我的稠密的

树枝间做窠，鸣叫。

我愿意是废墟，

在峻峭的山岩上，

这静默的毁灭

并不使我懊丧……

只要我的爱人

是青青的常春藤，

沿着我荒凉的额，

亲密地攀援上升。

我愿意是草屋，

在深深的山谷底，

草屋的顶上

饱受风雨的打击……

只要我的爱人

是可爱的火焰，

在我的炉子里，

愉快地缓缓闪现。

我愿意是云朵，

是灰色的破旗，

在广漠的空中，

懒懒地飘来荡去，

只要我的爱人

是珊瑚似的夕阳，

傍着我苍白的脸，

显出鲜艳的辉煌。

五、《西风颂》

《西风颂》是英国浪漫主义诗人雪莱的诗作。全诗共五节，始终围绕作为革命力量象征的西风来加以咏唱。

1、原文

①、第一节

O wild West Wind, thou breath of Autumn's being,

Thou, from whose unseen presence the leavesdead

Are driven, like ghosts from an enchanter fleeing,

Yellow, and black, and pale, and hectic red,

Pestilence-stricken multitudes: O thou,

Who chariotest to their dark wintry bed

The winged seeds, where they lie cold and low,

Each like a corpse within its grave, until

Thine azuresister of the Spring shall blow

Her clariono'erthe dreaming earth, and fill

(Driving sweet buds like flocks to feed in air)

With living huesand odoursplain and hill:

Wild Spirit, which art moving everywhere;

Destroyer and preserver; hear, oh hear!

②、第二节

Thou on whose stream, mid the steep sky's commotion,

Loose clouds like earth's decaying leaves are shed,

Shook from the tangled boughs of Heaven and Ocean,

Angels of rain and lightning: there are spread

On the blue surface of thine aery surge,

Like the bright hair uplifted from the head

Of some fierce Maenad, even from the dim verge

Of the horizon to the zenith's height,

The locks of the approaching storm Thou dirge

Of the dying year, to which this closing night

Will be the dome of a vast sepulchre,

Vaulted with all thy congregated might

Of vapours, from whose solid atmosphere

Black rain, and fire, and hail will burst: oh hear!

③、第三节

Thou who didst waken from his summer dreams

The blue Mediterranean, where he lay,

Lull'd by the coil of his crystalline streams,

Beside a pumice isle in Baiae's bay,

And saw in sleep old palaces and towers

Quivering within the wave's intenser day,

All overgrownwith azure moss and flowers

So sweet, the sense faints picturing them! Thou

For whose path the Atlantic's level powers

Cleave themselves into chasms, while far below

The sea-blooms and the oozy woods which wear

The sapless foliage of the ocean, know

Thy voice, and suddenly grow gray with fear,

And tremble and despoil themselves: oh hear!

④、第四节

If I were a dead leaf thou mightest bear;

If I were a swift cloud to fly with thee;

A wave to pant beneath thy power, and share

The impulse of thy strength, only less free

Than thou, O uncontrollable! If even

I were as in my boyhood, and could be

The comrade of thy wanderings over Heaven,

As then, when to outstrip thy skiey speed

Scarce seem'd a vision; I would ne'er have striven

As thus with thee in prayer in my sore need

Oh, lift me as a wave, a leaf, a cloud!

I fall upon the thorns of life! I bleed!

A heavy weight of hours has chain'd and bow'd

One too like thee: tameless, and swift, and proud

⑤、第五节

Make me thy lyre, even as the forest is:

What if my leaves are falling like its own!

The tumult of thy mighty harmonies

Will take from both a deep, autumnal tone,

Sweet though in sadness Be thou, Spirit fierce,

My spirit! Be thou me, impetuous one!

Drive my dead thoughts over the universe

Like wither'd leaves to quicken a new birth!

And, by the incantation of this verse,

Scatter, as from an unextinguish'd hearth

Ashes and sparks, my words among mankind!

Be through my lips to unawaken'd earth

The trumpet of a prophecy! Oh Wind,

If Winter comes, can Spring be far behind 

2、译文

①、第一节

哦，狂野的西风，秋之生命的气息，

你无形，但枯死的落叶被你横扫

犹如精魂飞遁远离法师长吟，

黄的，黑的，灰的，红得像患肺痨，

染上瘟疫的纷纷落叶四散调零：哦，是你哟，

以车驾把有翼的种子催送到

黑暗的冬床上，它们就躺在那里，

像是墓中的死穴，冰冷，深藏，低贱，

直到阳春，你蔚蓝的姐妹向沉睡的大地

吹响她嘹亮的号角

（如同牧放群羊，驱送香甜的花蕾到空气中觅食就饮）

将色和香充满了山峰和平原：

狂野的精灵呵，你无处不远行；

破坏者兼保护者：听吧，你且聆听！

②、第二节

在你的川流之上，长空中巨流滔天，

乱云像大地上凋零的树叶，

被西风从天和海交错缠结的枝丫上吹落下来，

成为雨和电的使者：它们飘落

在你缥缈的蔚蓝波涛表面，

有如狂女的飘扬的头发在闪烁

从天穹的最遥远而模糊的边沿

直抵九霄的中天，到处都在摇曳，

欲来雷雨的卷发，对濒死的一年

你唱出了葬歌，而这密集的黑夜

将成为它广大墓陵的一座圆顶，

里面正有你的万钧之力的凝结

那是你的浑然之气，从它会迸涌

黑色的雨、冰雹和火焰：哦，你听！

③、第三节

是你，你将蓝色的地中海唤醒

而它曾经昏睡了一整个夏天，

被澄澈水流的回旋催眠入梦，

就在巴亚海湾的一个浮石岛边，

它梦见了古老的宫殿和楼阁

在水天辉映的波影里抖颤，

而且都生满青苔、开满花朵，

那芬芳真迷人欲醉！呵，为了给你

让一条路，大西洋的汹涌的浪波

把自己向两边劈开，而深在渊底

那海洋中的花草和泥污的森林

虽然枝叶扶疏，却没有精力

听到你的声音，它们已吓得发青，

一边颤栗，一边自动萎缩：哦，你听！

④、第四节

我若是一片落叶随你飘腾；

我若是一朵流云伴你飞行；

或是一个浪头在你的威力下翻滚

如果我能有你的锐势和冲劲

即使比不上你那不羁的奔放

我若能像在少年时，凌风而舞

便成了你的伴侣，悠游天空

（因为呵，那时候，要想追你上云霄，

似乎并非梦幻），又何至沦落到这等颓丧

祈求你来救我之急。

哦，举起我吧，当我是水波、树叶、浮云！

我跌在人生的荆棘上，我在流血！

这被岁月的重轭所制服的生命

原是和你一样：骄傲、轻捷而不驯。

⑤、第五节

把我当作你的竖琴，当作那树丛：

尽管我的叶落了，那有什么关系！

你那非凡和谐的慷慨激越之情

定能从森林和我同奏出深沉的秋韵，

甜美而带苍凉。给我你迅猛的劲头，

狂暴的精灵！化成我吧，借你的锋芒！

请把我尘封的思想散落在宇宙

让它像枯叶一样促成新的生命！

哦，请听从这一篇符咒似的诗歌，

就把我的心声，像是灰烬和火星

从还未熄灭的炉火向人间播散！

让预言的喇叭通过我的嘴巴

把昏睡的大地唤醒吧！哦，西风啊，

如果冬天来了，春天还会远吗？

——你的长夏永远不会凋谢

——我曾七次鄙视自己的灵魂

——我曾经爱过你

——我愿意是急流

——西风颂