关于七夕的英语

七夕，这个古老的节日近几年再度受到热捧，星空之上的爱情故事看来的确比大洋彼岸的情人节更加让我们心动~如何用英语介绍这个美丽的传说呢？一起来学学：能飞英语

Chinese Valentine's Day falls on the seventh day of the seventh month of the lunar calendar In China, this day is also known as "The Begging Festival"英语听力软件

阴历7月7日是中国的情人节——七夕。在中国，七夕又称“乞巧节”。——七夕节的不同英文名称翻译

The seventh daughter of the Emperor of Heaven, the Weaving Maid, and an orphaned cowherd were separated by the Emperor; the girl was forced to move to the star Vega and the cowherd, to the star Altair

They were only allowed to meet on the magpie bridge over the Milky Way once a year on the day of seventh day of seventh lunar month - Chinese Valentine's Day

七夕的来历，是因为玉皇大帝的女儿织女爱上了穷小子牛郎，两人被强行分开，一年之中，只有七夕当晚才能在鹊桥上见面。

七夕关键词：英语听写

lunar calendar：阴历，现在通行的阳历是solar calendar。lunar表示“月亮的”，英文名Luna其实是月亮女神的名字，有取这个名字的女生是不是觉得很开心呢？

cowherd：放牛人，也即牛郎；同样的一个词是shepherd，羊倌，两个词都有一个-herd后缀，herd有“放牧人”的意思，不过通常都是作为后缀来构成“XX牧人”的词。

magpie：喜鹊，帮助牛郎织女见面的大功臣哦。虽然在七夕的传说中，喜鹊给情人们带来幸福，但是magpie这个词却有一个贬义的用法，就是用来形容话多的人：She chatters like a magpie 她说起话来就没个完。

七夕“乞巧”的风俗由来已久，年轻女孩子们在这一天乞求的，不仅仅是巧夺天工的好手艺，还会乞求一段美好姻缘。似乎是TVB剧中经常出现七夕之夜女子祈求姻缘的桥段~不知道今年七夕，有多少人会在星空之下默默祈祷呢？

On that night, unmarried girls prayed to the Weaving Maid star for the special gift When the star Vega was high up in the sky, girls performed a small test by placing a needle on the water's surface: If the needle did not sink, the girl was considered to be ready to find a husband Once a year, on this day, girls could wish for anything their hearts desired

七夕之夜，未婚女子通常会向织女星乞巧，也会乞求姻缘。她们将一根针放在水面上，倘若针不下沉的话，她们就能得偿所愿。据说这一晚女孩子们能祈求任何心愿成真。

这里“乞巧”的这个“乞”，我们可以说beg，也可以用plead这个词，plead to be endowed with perfect sewing skills 貌似这两个词都和浪漫气氛不符哦，plead其实更常见于法庭上，律师为某人辩护，就是plead one's case；而那句我们耳熟能详的“不认罪”，则是plead not guilty，反之“认罪”就是plead guilty——注意这里的用法，比较特殊哦，是在动词plead后面直接加形容词guilty——法官就会经常问这句话：Do you plead guilty or not guilty？你可认罪？（好有包大人的风范啊~）

也有一个更常见的情况，就是被告人plead insanity，以精神失常为借口，试图减轻刑罚。

回到七夕乞巧的风俗吧，乞巧是为了精进自己的女红手艺，女红（注意啊注意啊，这里的“红”读音是“工”，不要读错了哦）也就是针线活，用英语说就是doing needlework。印象中女红活儿就是刺绣（embroider）吧，不知道现在还有多少女孩子会刺绣活儿呢？似乎大家都更prefer简单易学的十字绣 （cross-stitch）了。那么，学十字绣的话，也是需要乞一下巧的吧……

至于祈求姻缘，这个恐怕还是要看缘分哦，如果两个人是predestined to be together，那么是无论如何都会相遇并相爱的吧。在这里祝天下有情人终成眷属吧！（All shall be well, and Jack shall have Jill!）

#英语资源# 导语七夕要到了，告白的日子也要到了，是不是觉得千言万语爱在心口难开呢下面是 整理的内容，希望对你们有帮助！

1七夕节英语祝福短语

　你在时你是一切，你不在时一切是你!

　You are everything when you are with me, and everything is you when you are not

　我知道你最喜欢这首歌，我也知道你的心思，我想你。

　I know you like this song most and I know what you are thinking about ,too, I miss you 。

　你知道么，有个人时时想念着你，惦记你，你含笑的眼睛，象星光闪闪，缀在我的心幕上，夜夜亮晶晶。

　Do you know there is someone thinking of you and caring you all the time Your smiling eyes are just like the sparkling stars hanging on the curtain of my heart。

　常常想起曾和你在一起的那些日子。开心、快乐、幸福、失落、伤心、痛苦的所有日子。很想你，很想你……

　Those days when we were together appear in my mind time after time, because they were so joyful, happy, blest, disappointing, sad and painful I miss you ,and miss you so mach……

　你知道思念一个人的滋味吗，就像喝了一大杯冰水，然后用很长很长的时间流成热泪。

　Do you understand the feeling of missing someone It is just like that you will spend a long hard time to turn the ice-cold water you have drunk into tears。

　我不知道我是否真的爱，但是我知道我不能没有你，如果地球将要毁灭，那么我要告诉你“你是我想见的人”。

　I don’t know whether I really love you, but I know I cannot lose you If the earth is going to be destroyed I want to tell you that you are the only one I want to see

　To the world you may be one person, but to one person you may be the world

　对于世界而言，你是一个人;但是对于某个人，你是他的整个世界。

　Love and a cough cannot be hid

　爱情跟咳嗽一样是掩饰不了的。

　To love and to be loved is the greatest happiness of existence

　爱人和被人爱是人生的幸福。

　A true friend is the one who holds your hand and touches your heart

　一个真正的朋友会握着你的手，触动你的心。

　No man or woman is worth your tears, and the one who is, won‘t make you cry

　没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。

　Don't spend time with someone who doesn‘t care spending it with you

　不要把时间花在一个不在乎与你分享的人身上。

　Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful

　在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人;在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。

2七夕节英语祝福短语

　may i wish that all jacks shall have jills, all shall be well

　希望你的心上人早日出现。

　wish your mrright/miss right will appear soon

　情人节快乐：happy valentine‘s day!!

　祝你们朝朝暮暮，缠缠绵绵到永久。

　may you two linger on each other every day and night till the end of time

　愿你们一起分享生命中的每一天，直到永远。

　may you two share every day of life together till forever

　愿我俩的爱情永远不变!：may our love will last forever

　一如既往的我，愿情人节快乐!

　as always ，i hope the sweetheart festival to be joyful!

　我想在七夕情人节紧握你的手。亲爱的，七夕情人节快乐。

　i want to hold your hand on valentine’s day happy valentine’s day, sweetie

　但愿在七夕情人节，我俩的美梦成真。

　may all of our wishes come true this valentine’s day

　我俩的爱，一年比一年更坚定。亲爱的，情人节快乐。

　our love grows stronger with every passing year happy valentine’s day, sweetie

　送你一个吻，悄悄的说我很高兴你是我的。七夕情人节快乐!

　sending you a kiss to say i’m glad that you are mine happy the day!

　你是我生命的全部。请说你愿意。七夕情人节快乐，我亲爱的。

　you mean everything to me please say yeshappy valentine’s day, honey!

　愿情人节带给我们丘比特之爱和暖融融的浪漫。七夕情人节快乐!

　may this valentine bless us with the cupid of love and warmth of romance happy valentine’s day honey!

　你走出了我的梦，投入我的怀里。我不能让你走。七夕情人节快乐。

　you stepped out of my dreams andsintosmy arms i can’t let you go happy valentine’s day

　我一直不相信有真正的“幸福”，直到不久以后，我邂逅了你。亲爱的，七夕情人节快乐。

3七夕节英语祝福短语

1、织女绣云锦，牛郎河西盼。鹊桥河间架，七夕终短暂。愿爱长相依，月儿永无缺。我欲银河逝，予两星永洁！

She Embroidered Brocade, cowboy Hexi hope Hejian bridge frame, the Qixi Festival short end Love looks in, never missing moon I want the Milky Way passes to the two stars never clean!

2、与你相识是一种缘，与你相恋是一种美，与你相伴是一种福，我愿和你相伴到永远。情人节快乐！

Acquaintance with you is a kind of fate, falls in love with you is a kind of beauty, accompanied by a blessing with you, I would like to accompany with you forever Happy Valentine's Day!

3、有情之人，天天是节。一句寒暖，一线相喧；一句叮咛，一笺相传；一份相思，一心相盼；一份爱意，一生相恋。

Love people, every day is the festival A cold warm, first phase noise; a marker, a legend; a lovesickness, with hope; a love, life in love

4、初恋的人，期待着情人节的到来；热恋的人，每天过着都是情人节！但愿天下的有情人，天天都是情人节！

First love, looking forward to the arrival of Valentine's day; madly in love, every day is Valentine's day! I wish all lovers, every day is Valentine's day!

5、永不褪色的是对你默默的关怀，永不停息的是对你无尽的思念，永不改变的是对你深深的爱恋。情人节快乐！

Never fade is silent care for you, never stop is to you endless thoughts, never change is deeply love you Happy Valentine's Day!

6、你说不过洋人的节，今天是七夕，中国人的情人节，哈哈，躲不过了吧！亲爱的让我们相约这个古老的情人节哦！

But you say foreigners Festival, today is the Qixi Festival Chinese, Valentine's day, haha, hiding! Dear, let us meet the old Valentine's day oh!

7、上邪，我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！

Wrong, I want to be together, life without end The hills do, the river for the exhaust, the thunder rumbles in winter, Xia Yuxue, heaven, but dare and the king must!

8、爱你是我一生无悔的决定，漫天星星都是我注视你的眼睛。无论结局如何，我都知道：此生最爱是你！情人节快乐！

Love you regret the decision of my life, the stars are watching your eyes Regardless of the outcome, I know: you are the love of my life! Happy Valentine's Day!

9、银河之上，一世的等待，几世的缘分，都化作了滴滴晶莹的泪珠，洒下凡间，留给世人无限的祝福！

The Milky Way above, I wait, a few of the world's fate, have turned into a bit of crystal tears, shed, left the world of infinite blessings!

10、情人节又来到，过节的人们心如小兔扑通跳，等着情人 来呼叫，去品尝爱情的味道。愿有情人做幸福的比翼鸟！

Valentine's Day arrived again, the holidays people heart such as the rabbit plop jump, waiting lover phone calls, to taste the taste of love Lovers do get happiness!

4七夕节英语祝福短语

1、无情的时空将你我分隔，但想你的心儿依旧难平，七七相见！

The ruthless space and time separates us from you, but your heart is still hard to reach 77 meetings

2、你是我最思念的人，朵朵玫瑰似我的热情；你是我最爱的人，片片巧克力就是我的心。亲爱的，七夕赏月，行不！

You are the one I miss most, roses are like my passion; you are the one I love most, chocolate is my heart Honey, enjoy the moon on the seventh day of the seventh lunar month

3、很感谢你给我了一生中最快乐的时光，今天是中国的情人节，祝我们俩永远相爱，白头偕老！深深地吻你！

Thank you very much for giving me the happiest time of my life Today is Valentine's Day in China Wish us both love each other forever and live together forever! Kiss you deeply!

4、好想朝朝暮暮，更想天长地久。思念悠悠，爱意浓浓。

I want to go on and on Longing for love and deep longing

5、千山万水飞难渡，何处离情诉？天涯地角几多愁，只有拥你入怀恨方休！

Thousands of mountains and rivers fly hard to cross, where to go away There are so many worries in the ends of the earth, only to hold you in hate!

6、你说不过洋人的节，今天是七夕中国人的情人节，哈哈躲不过了吧！

You say, but the festival of foreigners, today is the Valentine's day of Chinese Valentine's day

7、在漫漫的人生中，我找到了你，是你给了我生存的信心，是你让我的生活从此不再平淡。我爱你！

In the long life, I found you, you gave me the confidence to survive, you let my life from now on is no longer plain I love you!

8、莫羡鹊桥仙，人间花更嫣；今沐七夕雨，爱你更心坚！

Do not envy the fairy of the magpie bridge, the flowers of the world are more beautiful

9、我们不做牛郎织女，因为他们相距太远而相见又太短；我们要做我们自己，因为有你在我身边把我的心牢牢拽住！

We will not be Cowherd and Weaver Girl, for they are too far apart and too short to meet; we will be ourselves, because you hold my heart firmly by my side!

10、上天又给我一个约你的借口，相爱的人儿，与你共渡，天天都是情人节。

God gave me another excuse for asking you to love each other and spend time with you, Valentine's day

5七夕节英语祝福短语

1、读它你欠我一个拥抱；删除它欠我一个吻；储存它欠我一个约会；如回复你欠我全部；如不回你就是我的。选择！

Read it and you owe me a hug; delete it owe me a kiss; save it owe me an appointment; like reply you owe me all; if not back you are my Choice！

2、月影光如昼，银霜茫茫；七夕会鹊桥，情意绵绵。仙花团锦簇，美景交融；仙鹊聚天桥，好生幸福！

The moon such as day light, the vast Ag cream; the Qixi Festival bridge will lingering sentiments Xian rich multicolored decorations, beautiful blend; cents magpie bridge together, so happy!

3、很感谢你给我了一生中最快乐的时光，今天是中国的情人节，祝我们俩永远相爱，白头偕老！深深的吻你！

Thank you for giving me the happiest time of my life, China today is Valentine's day, I wish we were never in love, said of a couple! Deep kiss you!

4、天上牛郎织女相约鹊桥，地上一群傻瓜约会断桥。试问：今夕是何夕？答曰：中国情人节！

The cowherd meet on the magpie bridge, a bridge dating a fool Ask: is it tonight Answer: Chinese Valentine's day!

5、牛郎会织女，成了千古佳话，我和你在统一时空下，铸筑爱巢。愿天下有情人终成眷属，用我们的爱架起彩虹！

The cowboy weaver will, the story through the ages, you and me in a unified time, cast the nest May the world lovers, we love a rainbow!

6、天上人间，岁岁年年，今宵团聚，惟愿永远。对你的那种特别的感情，只想告诉你，今生不变！七夕情人节快乐！

This year, immeasurably vast difference, reunion, wish forever That special feeling to you, just want to tell you, this life unchanged! Happy Chinese Valentine's Day！

7、我们不做牛郎织女，因为他们相距太远而相见又太短；我们要做我们自己，因为有你在我身边把我的心牢牢拽住！

We don't do cowherd, because they too far and too short to meet again; we have to do our own, because I have you in my heart firmly!

8、思念是甜美的惆怅，它能把女性生成的嫉妒搓揉成忧伤，溶成一片浓浓的蜜意，像月光般皎洁、明亮。七夕情人节快乐！

Miss is a sweet melancholy, it can generate women envy rub into sorrow, melting into a deep sense of love, like a bright, bright moonlight Happy Chinese Valentine's Day！

9、情人节快乐！愿我俩的爱情能比牛郎织女更深，但不要像他们的两地相思！

Happy Valentine's Day! May our love be deeper than that of the Cowherd and the weaver girl, but do not like their love

10、捧上一束红玫瑰，送给梦中的你；献上一句真的好想你和我的心中只有你；祝你情人节快乐！

Hold a bunch of red roses for you in your dream; offer a really good wish for you and only you in my heart; wish you a happy Valentine's Day!

翻译为：I wish you a happy Chinese Valentine's Day

七夕节以牛郎织女的民间传说为载体，表达的是已婚男女之间不离不弃、白头偕老”的情感，恪守的是双方对爱的承诺。随着时间演变，七夕现已成为中国情人节。

七夕节的来历与民间流传的牛郎与织女的故事有关，它最早的渊源可能在春秋战国时期，如《诗经·大东》：“跤彼织女，终日七襄。虽则七襄，不成服章；睨彼牵牛，不认服箱。”

还有明代罗颀《物源》曰：“楚怀王初置七夕。”不过那时候的七夕，是祭祀牵牛星、织女星，并无后面的故事。直到汉代，其细节才与牛郎织女的故事联系起来，并且正式成为属于妇女的节日。

如东汉应劭撰的《风俗通》载：“织女七夕当渡河，使鹊为侨。”又如《西京杂记》载：“汉彩女常以七月七日穿七孔针于开襟楼，俱以习之。”