FTIsland 告白 韩文歌词

�7�9�0�0�6�6�9�1�9�9[ go baek-gab ni da 告白 ]-FTISLAND

�3�3�3�5 �8�9 �0�9 �7�9�0�0 �6�6�9�1�9�9

i jen nae mam go baeg-hab ni da

现在向你告白我的心

�6�9�8�3�0�7�3�3 �8�9 �0�9 �2�0�9�1�9�9

ha neul man-i nae mam ab ni da

只有上天知道的我的心

�2�1�3�6�6�3 �0�7�5�5 �2�3�8�1�2�1 �8�1�3�5 �3�5�2�3�3�5

so jung han man keum a kkyeo on na ui jin sim-eul

宝贵的一点点珍惜我的真心

�0�1�6�9�0�3�9�1 �8�9�0�5 �8�8�9�1�9�9

mal ha lyeo ni nun mul nab ni da

不要流眼泪

�4�1�2�6�9�1�3�3 �2�1�4�5�7�2�9�1�9�9

chu eog deul-i seu chyeo gab ni da

走过长长的回忆

�8�9�9�7 �2�3�9�1�0�5 �2�3�2�5�3�5 �2�7�8�3�3�0�9�1�9�9

geu dae a ni myeon eobs-eoss-eul o neul-ib ni da

如果不是你 就没有今天的我

�4�9�3�3 �0�7�8�1�9�5 �8�9 �8�9 �8�5

cheo eum man nass deon geu nal nan

那个初次见到你的我

�2�5�1�7�5�5�7�9 �9�1 �2�5�0�3�3�7

eo seol peu go tto eo lyeoss jyo

散漫又年轻的我

�3�1�4�3�1�3 �9�7�9�9 �8�9 �0�1�3�5 �0�0�7�9

ji kyeo bwa dal lan nae mal-eul mid go

留意到我的每一点改变 相信我说的每句话

�8�5�9�9�0�3�3�9 �2�7�7�9�9�1

gi da lyeo jun si gan deul

等待着的那些时间

�9�5�0�3 �8�9 �2�5�2�1�0�9 �0�3�3�3 �2�3�5�5�7�5 �6�7�3�7

ttae lon nae sil su lo ma-eum a peu ge haess jyo

有时候我会不小心让你伤心

�0�1�0�7 �8�9 �5�2�6�9�3�1 �2�9�7�9

mae beon nal tas ha ji anh go

但你却没有责怪

�7�9�4�3�2�3 �7�9�4�3�2�3 �3�6�3�7�0�1

gwaen chanh-a gwaen chanh-a us-eu myeo

没关系 没关系 你微笑着

�8�9�7�5 �6�5�3�3 �9�7�2�5�3�7

nae ge him-i dwi eoss jyo

就是我的力量来源

�0�1�1�3�9�3 �6�2�7�1�0�9 �1�9�3�1�6�9�7�5 �6�7 �9�5�0�5

ba ppeu dan ping-gye lo seo un ha ge hal ttae myeon

每次我以忙作为借口

�3�9�0�4�9�3 �6�7�3�5 �0�0�6�3�9�9

won mang do haess-eul beob-han de

好像也会被埋怨

�7�8�3�4�0�3 �7�8�3�4�0�3 �4�7�9�5�0�5 �3�1�0�9�6�9�0�1

geog jeong ma geog jeong ma cha la li wi lo ha myeo

别担心 别担心 这样安慰着自己

�0�0�2�5�3�9 �8�9�9�1 �7�7�3�7

mid-eo jun geu daen geo jyo

相信你会陪伴在我身边

�2�7�4�7�2�3�3�3 �0�1�9�3 �1�2�9�1�9�9

yeom chi eobs-i ba lae bob ni da

贪心的希望着

�8�9�9�7 �0�3�3�3 �2�2�3�9 �6�9�8�5�0�7

geu dae ma-eum yeong-won ha gi leul

你的心永远都在

�8�9�9�7�0�7 �3�1�6�7 �8�5 �0�1�3�1

geu dae leul wi hae nan mae il

为了你每天都

�9�1 �8�5�0�4�6�7�7�5�3�9

deo no lyeog hal ge yo

付出更多的努力

�4�9�3�3 �0�7�8�1�9�5 �8�9 �8�9 �8�5

cheo eum man nass deon geu nal nan

那个初次见到你的我

�2�5�1�7�5�5�7�9 �9�1 �2�5�0�3�3�7

eo seol peu go tto eo lyeoss jyo

散漫又年轻的我

�3�1�4�3�1�3 �9�7�9�9 �8�9 �0�1�3�5 �0�0�7�9

ji kyeo bwa dal lan nae mal-eul mid go

留意到我的每一点改变 相信我说的每句话

�8�5�9�9�0�3�3�9 �2�7�7�9�9�1

gi da lyeo jun si gan deul

等待着的那些时间

repeat

�8�9�9�7�2�5 �8�9�7�5 �0�7�9�7 �4�1�2�6�9�1

geu dae wa nae ga man deun chu eog deul

你和我共同的回忆里

�3�5�7�9 �3�6�3�1 �2�7�7�9�9�1

ul go us-eun si gan deul

一同哭过笑过的那些时间

�3�6�8�9 �2�5�7�9�2�3�9�3 �8�5�2�6�6�7�7�5�3�9

jug neun sun gan-e do gi eog hal ge yo

直到我死去的瞬间也会记得

�0�1�6�3 �3�4 �3�3�8�1�3�9 �8�9�9�7�0�7 �1�7�9�6�6�6�9�1�9�9

mal han jeog iss na yo geu dae leul sa lang hab ni da

我说过的话 我爱你

�6�7�6�3 �8�9 �9�3�2�5�0�9 �0�3�2�3

heun han geu dan-eo lo bakk-e

那句常常挂在嘴边的话

�1�7�9�6�6�7 �1�7�9�6�6�7

sa lang hae sa lang hae

我爱你 我爱你

�8�9 �0�1 �0�3�2�3 �9�5�3�5 �0�1�3�3 �2�3�2�5�1�9

geu mal bakk-e da m-eul mal-i eobs-eo seo

那唯一的话里包含了没说出口的话

�9�9�2�7 �0�1�6�6�9�1�9�9 �8�9�9�5 �1�7�9�6�6�6�9�1�9�9

da si mal hab ni da geu dael sa lang hab ni da

还是要再次诉说 我爱你

�9�1�7�7�3�1 �8�9 �0�9�3�5 �9�5�3�1 �2�7�8�3�3�5 �7�9�0�0�3�5

tteu geo un nae mam-eul dam-eun o neul-ui go baeg-eul

我炙热的心满是今日的告白

�2�2�3�9�6�9 �8�9�9�1 �3�5�3�1 �0�1�2�3�3�9

yeong-won hi geu daen ij-ji mal-a yo

永远不会忘记你

�1�7�9�6�6�7�3�9

sa lang hae yo

我爱你

他们向卢卡斯家里走去，因为吉蒂想要去看看玛丽亚；伊丽莎白觉得用不着大家都去，于是等吉蒂离开了他们以后，她就大着胆子跟他继续往前走。现在是她拿出决心来的时候了；她便立刻鼓起勇气跟他说；

　　“达西先生，我是个自私自利的人，我只想叫自己心里痛快，也不管是否会伤害你的情感。你对我那位可怜的妹妹情义太重，我再也不能不感激你了。我自从知道了这件事情以后，一心就想对你表示谢忱；要是我家里人全都知道了，那么就不止我一个要感激你了。”

　　“我很抱歉，我真抱歉，”达西先生又是惊奇又是激动。“这件事要是以错误的眼光去看，也许会使你觉得不好受，想不到竟会让你知道。我没有料到嘉丁纳太太这样不可靠。”

　　“你不应该怪我舅母。只因为丽迪雅自己不留神，先露出了口风，我才知道你牵涉在这件事情里面；那么我不打听个清楚明白，当然不肯罢休。让我代表我全家人谢谢你，多谢你本着一片同情心，不怕麻烦，受尽委屈，去找他们。”

　　达西说：“如果你当真要谢我，你只消表明你自己的谢忱。无用否认，我所以做得那么起劲，除了别的原因以外，也为了想要使你高兴。你家里人不用感谢我。我虽然尊敬他们，可是当时我心里只想到你一个人。”

　　伊丽莎白窘得一句话也说不出来。过了片刻工夫，只听得她的朋友又说：“你是个爽快人，决不会开我的玩笑。请你老实告诉我，你的心情是否还是和四月里一样。我的心愿和情感依然如旧，只要你说一句话，我便再也不提起这桩事。”

　　伊丽莎白听他这样表明心迹，越发为他感到不安和焦急，便不得不开口说话。她立刻吞吞吐吐地告诉他说，自从他刚刚提起的那个时期到现在，她的心情已经起了很大的变化，现在她愿意以愉快和感激的心情来接受他这一番盛情美意。这个回答简直使他感到从来没有过的快乐，他正象一个狂恋热爱的人一样，立刻抓住这个机会，无限乖巧、无限热烈地向她倾诉衷曲。要是伊丽莎白能够抬起头来看看他那双眼睛，她就可以看出，他那满脸喜气洋洋的神气，使他变得多么漂亮；她虽然不敢看他的脸色，却敢听他的声音；只听得他把千丝万缕的感情都告诉了她，说她在他心目中是多么重要，使她越听越觉得他情感的宝贵。 应该就是这段吧，既然lz在度娘能找到英文版的，那我就不把英文也放上来了，这本书我当时是全看完了的，粗体字那部分就是达西的表白了。

Primadonna

那是我毫不关心的事情 没有要交女朋友的理由

내 관심 밖의 일입니다 여자 친굴 사귈 이유가 없죠

nea guansim bakkeui ilibnida yeoja chingul saguil iyuga eobsjyu

因为我人生的主人公正是我自己

내 인생의 주인공은 바로 나니까요

nea in seang eui ju in gong eun pa lo naniggayo

在男人之间 说出的话要拿的起放得下的世界里

남자들끼리 나눌 얘기 들었다 놔야 할 세상이

namjadeulggili nanul yegi deuleossda noaya hal seasangi

不要觉得这比人们的苦恼要来的微小

사람들의 고민보다 가볍다고 생각마요

salamdeuleui gominboda kabyeobdago seanggakmayo

我曾经那样的心思 已经改变了 她就是Primadonna

그랬던 그 맘이 나 변했습니다 그녀는 프리마돈나

keuleassdeon keu mami na byeonheass seubnida keunyeoneun peulimadonna

在我叫做青春的舞台上 她出现了 成为主角

내 청춘이란 무대위에 그녀가 나타나 주인공이 됐죠

nea cheongchunilan mudeauihe keunyeoga natana juingongi duessjyo

哦哦 我的Primadonna 迈着步的芭蕾舞女孩

오오~ 나의 프리마돈나 걸음걸이는 발레리나

oo-naeui peulimadonna keoleumgeolineun ballelina

听到你黄莺般的声音 猛然狂跳的心脏都好像在笑

꾀꼬리 같은 목소릴 들으면 막 뛰던 심장이 웃는 것 같아요

ggoiggolo kateun moksolil deuleumyeon mak dduideon simjangi utneungeotgatayo

Primadonna 我们一定要是Happy Ending

프리마돈나 해피엔딩이 돼야만 해요

peulomadonna heapiendingi dueayaman heayo

我眼中有着闪闪发光的星星 朋友说我变了 取笑我 我也爱你

내 눈엔 반짝이는 별이 뜨고 친군 변했다 놀려도 사랑해요

nea nunen banjjakineun byeoli ddeugo chingun byeonheassda nollyeodo salangheayo

芭蕾女孩-芭蕾女孩- 从前辈那里听说过 女人的心是芦苇

발레리나~ 발레리나~여자 마음은 갈대라고 선배들 얘기를 들었죠

pallelina pallelina yeoja maeumeun kaldealago seonbeadeul yeagileul deuleossjyo

常常坚信着只有男人的义气是永远不变的

남자들 의리만이 늘 영원하다 믿은거죠

namjadeul euilimani neul yeongunhada mideungeojyo

曾经那样的心思 我已经改变了

그랬던 그 맘이 나 변했습니다

keuleassdeon keu mami na byeonheass seubnida

她有什么是与众不同的 朋友们都说从某天早晨我变成了傻瓜

그녀는 뭔가가 달라요 친구들은 코러스가 하루 아침에 난 바보가 됐죠

keunyeoneun mueongaga tallayo chingudeuleun koloseuga halu achime nan baboga duessjyo

哦哦 我的Primadonna 她的背后发出光芒

오오~ 나의 프리마돈나 그녀 뒤에선 빛이나요

oo-naeui peulimadonna keunyeo duieseon bichinayo

一天到晚想要Kiss 好像会发出花香味一般 Primadonna 想成为你永远的傻瓜

하루종일 키스하고 싶다 아마 꽃향기가 날 것만 같아요 프리마돈나 영원한 그대 바보이고 싶어

halujongil kiseuhago sipda ama ggochhyanggiga nal geotman katayo peulimadonna yeonguonhan keudea baboigo sipeo

现在是你开口的时间了 就算说我完全疯了嘲笑我也 哦~ LaLaLaLa~

그대가 입을 열면 시가 되요 완전히 미쳤다고 놀려도 오~

keudeaga ibeul yeolmyeon siga doiyo uancheonhi michyeossdago nollyeodo o

这世界上只要活着的人 都有寻找幸福的份儿吧 寻找爱吧

이 세상은 살만했고 행복은 찾는 사람 몫이었죠 사랑을 찾아요

i sesangeun salmanheassgo heangbokeun chajneun salam moksieossjyo salangeul chajayo

哦哦 我的Primadonna 迈着步的芭蕾舞女孩

오오~ 나의 프리마돈나 걸음걸이는 발레리나

oo-naeui peulimadonna keoleumgeolineun ballelina

听到你黄莺般的声音 猛然狂跳的心脏都好像在笑

꾀꼬리 같은 목소릴 들으면 막 뛰던 심장이 웃는 것 같아요

ggoiggolo kateun moksolil deuleumyeon mak dduideon simjangi utneungeotgatayo

Primadonna 我们一定要是Happy Ending

프리마돈나 해피엔딩이 돼야만 해요

peulomadonna heapiendingi dueayaman heayo

我眼中有着闪闪发光的星星 朋友说我变了 取笑我 我也爱你

내 눈엔 반짝이는 별이 뜨고 친군 변했다 놀려도 사랑해요

nea nunen banjjakineun byeoli ddeugo chingun byeonheassda nollyeodo salangheayo

Primadonna 我们一定要是Happy Ending Primadonna 除了她我谁也看不见

프리마돈나 해피엔딩이 되야만 해요 프리마돈나 그녀 밖에 난 안보이네요

peulimadonna heapiendingi doiyaman heayo peulimadonna keunyeo bakke nan anboineyo

Primadonna Primadonna Primadonna

프리마돈나 프리마돈나 프리마돈나

peulimadonna peulimadonna peulimadonna

告白

고백합니다[ go baek-gab ni da 告白 ]-FTISLAND

이젠 내 맘 고백 합니다

i jen nae mam go baeg-hab ni da

现在向你告白我的心

하늘만이 내 맘 압니다

ha neul man-i nae mam ab ni da

只有上天知道的我的心

소중한 만큼 아껴온 나의 진심을

so jung han man keum a kkyeo on na ui jin sim-eul

宝贵的一点点珍惜我的真心

말하려니 눈물 납니다

mal ha lyeo ni nun mul nab ni da

不要流眼泪

추억들이 스쳐갑니다

chu eog deul-i seu chyeo gab ni da

走过长长的回忆

그대 아니면 없었을 오늘입니다

geu dae a ni myeon eobs-eoss-eul o neul-ib ni da

如果不是你 就没有今天的我

처음 만났던 그 날 난

cheo eum man nass deon geu nal nan

那个初次见到你的我

어설프고 또 어렸죠

eo seol peu go tto eo lyeoss jyo

散漫又年轻的我

지켜봐 달란 내 말을 믿고

ji kyeo bwa dal lan nae mal-eul mid go

留意到我的每一点改变 相信我说的每句话

기다려준 시간들

gi da lyeo jun si gan deul

等待着的那些时间

때론 내 실수로 마음 아프게 했죠

ttae lon nae sil su lo ma-eum a peu ge haess jyo

有时候我会不小心让你伤心

매번 날 탓하지 않고

mae beon nal tas ha ji anh go

但你却没有责怪

괜찮아 괜찮아 웃으며

gwaen chanh-a gwaen chanh-a us-eu myeo

没关系 没关系 你微笑着

내게 힘이 되었죠

nae ge him-i dwi eoss jyo

就是我的力量来源

바쁘단 핑계로 서운하게 할 때면

ba ppeu dan ping-gye lo seo un ha ge hal ttae myeon

每次我以忙作为借口

원망도 했을 법한데

won mang do haess-eul beob-han de

好像也会被埋怨

걱정마 걱정마 차라리 위로하며

geog jeong ma geog jeong ma cha la li wi lo ha myeo

别担心 别担心 这样安慰着自己

믿어준 그댄 거죠

mid-eo jun geu daen geo jyo

相信你会陪伴在我身边

염치없이 바래 봅니다

yeom chi eobs-i ba lae bob ni da

贪心的希望着

그대 마음 영원 하기를

geu dae ma-eum yeong-won ha gi leul

你的心永远都在

그대를 위해 난 매일

geu dae leul wi hae nan mae il

为了你每天都

더 노력할게요

deo no lyeog hal ge yo

付出更多的努力

처음 만났던 그 날 난

cheo eum man nass deon geu nal nan

那个初次见到你的我

어설프고 또 어렸죠

eo seol peu go tto eo lyeoss jyo

散漫又年轻的我

지켜봐 달란 내 말을 믿고

ji kyeo bwa dal lan nae mal-eul mid go

留意到我的每一点改变 相信我说的每句话

기다려준 시간들

gi da lyeo jun si gan deul

等待着的那些时间

repeat

그대와 내가 만든 추억들

geu dae wa nae ga man deun chu eog deul

你和我共同的回忆里

울고 웃은 시간들

ul go us-eun si gan deul

一同哭过笑过的那些时间

죽는 순간에도 기억할게요

jug neun sun gan-e do gi eog hal ge yo

直到我死去的瞬间也会记得

말한 적 있나요 그대를 사랑합니다

mal han jeog iss na yo geu dae leul sa lang hab ni da

我说过的话 我爱你

흔한 그 단어로 밖에

heun han geu dan-eo lo bakk-e

那句常常挂在嘴边的话

사랑해 사랑해

sa lang hae sa lang hae

我爱你 我爱你

그 말 밖에 담을 말이 없어서

geu mal bakk-e da m-eul mal-i eobs-eo seo

那唯一的话里包含了没说出口的话

다시 말합니다 그댈 사랑합니다

da si mal hab ni da geu dael sa lang hab ni da

还是要再次诉说 我爱你

뜨거운 내 맘을 담은 오늘의 고백을

tteu geo un nae mam-eul dam-eun o neul-ui go baeg-eul

我炙热的心满是今日的告白

영원히 그댄 잊지 말아요

yeong-won hi geu daen ij-ji mal-a yo

永远不会忘记你

사랑해요

sa lang hae yo

我爱你

外加罗马音哦。。希望采纳3Q

《说唱表白》-姜浩

作词：姜浩

作曲：叶麟

这首歌  叫做说唱表白  是姜浩写给自己深爱的女人

我知道  是现实的社会使你们变的不再那么的单纯

不管跟我在一起的日子是喜还是悲  都不去想了  人总得开心的活着

从你的心里  看到我自己  最开心的时候和你在一起

宝贝我爱你  谁也不能比  不开心的时候我会陪伴你

我会去忍耐  付出的真爱  从此不会在有孤独的等待

我们的甜蜜  谁都不能替  我们不是在玩爱情的游戏

爱的真是深  爱的真是真  爱你直到终点永远不会分

我给的疼爱  让你能依赖  互相之间没有任何的阻碍

时间过太快  让人很无奈  我们之间爱情永远不言败

我们手拉手  永远一起走  最浪漫的时光只有我拥有

静静的发呆  宝贝也很乖  就像童话故事再也不分开

对你的想念  不会是欺骗  我不在的时候请你别放电

香浓的咖啡  你我各一杯  坐在屋檐地下陪你到天黑

身上的刺青  残留的血星  你最讨厌就是那些狐狸精

慢慢人生路  小浩来讲述  我们勾勾手指我把宝贝护

爱跟你分享  谁都不能抢  我们一起来这编织爱情网

真的好爱你  不能失去你  我要告诉你我会把你来娶

微笑到最后  有你就足够  真心真意爱情穿梭在宇宙

我们的世界  有过日和夜  咱俩心中火花永远不会灭

回头看一看  没有终点站  支持爱情后羿那是千千万

宝贝你出现  了却我心愿  和你在一起是永远不厌倦

流星又飘过  群星在闪烁  宝贝你要记住我们的承诺

静静的发呆  宝贝也很乖  就像童话故事再也不分开

对你的思念  不会是欺骗  我不在的时候请你别放电

香浓的咖啡  你我各一杯  坐在屋檐地下陪你到天黑

身上的刺青  残留的血星  你最讨厌就是那些狐狸精

慢慢人生路  我们来讲述  我们勾勾手指我把爱情护

爱跟你分享  谁都不能抢  我们一起来这编织爱情网

真的好爱你  不能失去你  我要告诉你我会把你来娶

微笑到最后  有你就足够  真心真意爱情穿梭在宇宙

我们的世界  有过日和夜  咱俩心中火花永远不会灭

回头看一看  没有终点站  支持爱情后羿那是千千万

宝贝你出现  了却我心愿  和你在一起是永远不厌倦

流星又飘过  群星在闪烁  宝贝你要记住我们的承诺

《说唱表白》是姜浩 演唱的一首华语歌曲，收录在其专辑 《说唱2014》中。是姜浩2014年首张发行的单曲。

姜浩(Mike)，1994年出生在吉林长春的内地90后新生代原创男歌手，现居地哈尔滨。2014年姜浩发行了首张个人专辑《说唱2014》，专辑收录了主打歌《说唱表白》。

词曲均有姜浩自己一人完成，由华语新生代R&B歌手叶麟编曲而成。这也是姜浩歌手生涯中的首张个人专辑。姜浩用其非常独特的唱法及嗓音，以说唱的音乐表现形式，诠释了《说唱表白》，才知道什么是爱。

姜浩也凭借其网络直播，积攒了很多人气，粉丝对新专辑，也充满了无限的期待。2015年7月成立哈尔滨浩嘉文化传媒有限公司并担任创始人兼CEO。

　　05版**中，伊丽莎白在一个阴沉的雨天拒绝了达西的求婚，两人的对话成就让人难以忘怀的高潮。让我们一起回到两百年前那个敢爱敢恨的伊丽莎白拒绝达西的那一幕。

　　DARCY: (cont'd) I came to Rosings with the single object of seeing youI had to see you

　　LIZZIE: Me

　　DARCY: I've fought against my better judgement, my family's expectation

　　(pause)

　　DARCY: (cont'd) The inferiority of your birth my rank and circumstance (stumblingly) all those thingsbut I'm willing to put them asideand ask you to end my agony

　　LIZZIE: I don't understand

　　DARCY: (with passion) I love you Most ardently

　　Lizzie stares at him

　　DARCY: (cont'd) Please do me the honour of accepting my hand

　　A silence Lizzie struggles with the most painful confusion of feeling Finally she recovers

　　LIZZIE: (voice shaking) Sir, I appreciate the struggle you have been through, and I am very sorry to have caused you pain Believe me, it was unconsciously done

　　A silence Gathering her shawl, she gets to her feet

　　DARCY: (stares) Is this your reply

　　LIZZIE: Yes, sir

　　DARCY: Are you laughing at me

　　LIZZIE: No!

　　DARCY: Are you rejecting me

　　LIZZIE: (pause) I'm sure that the feelings which, as you've told me, have hindered your regard, will help you in overcoming it

　　A terrible silence, as this sinks in Neither of them can move At last, Darcy speaks He is very pale

　　DARCY: Might I ask why, with so little endeavour at civility, I am thus repulsed

　　LIZZIE: (trembling with emotion) I might as well enquire why, with so evident a design of insulting me, you chose to tell me that you liked me against your better judgement If I was uncivil, that was some excuse -

　　DARCY: Believe me, I didn't mean

　　LIZZIE: But I have other reasons, you know I have!

　　DARCY: What reasons

　　LIZZIE: Do you think that anything might tempt me to accept the man who has ruined, perhaps for ever, the happiness of a most beloved sister

　　Silence Darcy looks as if he's been struck across the face

　　LIZZIE: (cont'd) Do you deny it, Mr Darcy That you've separated a young couple who loved each other, exposing your friend to the censure of the world for caprice, and my sister to its derision for disappointed hopes, and involving them both in misery of the acutest kind

　　DARCY: I do not deny it

　　LIZZIE: (blurts out) How could you do it

　　DARCY: Because I believed your sister indifferent to him

　　LIZZIE: Indifferent

　　DARCY: I watched them most carefully, and realized his attachment was much deeper than hers

　　LIZZIE: That's because she's shy!

　　DARCY: Bingley too is modest, and was persuaded that she didn't feel strongly for him

　　LIZZIE: Because you suggested it!

　　DARCY: I did it for his own good

　　LIZZIE: My sister hardly shows her true feelings to me! (pause, takes a breath) I suppose you suspect that his fortune had same bearing on the matter

　　DARCY: ( sharply) No! I wouldn't do your sister the dishonour Though it was suggested (stops)

　　LIZZIE: What was

　　DARCY: It was made perfectly clear thatan advantageous marriage (stops)

　　LIZZIE: Did my sister give that impression

　　DARCY: No!

　　An awkward pause

　　DARCY: (cont'd) There was, however, I have to admit the matter of your family

　　LIZZIE: Our want of connection Mr Bingley didn't vex himself about that!

　　DARCY: No, it was more than that

　　LIZZIE: How, sir

　　DARCY: (pause, very uncomfortable) It pains me to say this, but it was the lack of propriety shown by your mother, your three younger sisters - even, on occasion, your father Forgive me

　　Lizzie blushes He has hit home Darcy paces up and down

　　DARCY: (cont'd) You and your sister - I must exclude from this

　　Darcy stops He is in turmoil Lizzie glares at him, ablaze

　　参考翻译：

　　- 这几个月对于我来说是一种折磨，我来罗新斯只是为了见你。

　　- 我？

　　- 我在与世俗的看法，与我家族的期望对抗，与你的身世，与我的阶级对抗，我要把他们统统抛开，让你终结我的痛苦。

　　- 我不明白你在说什么。

　　- 我爱你，最真挚的爱。请给与我荣幸，接受我的手吧。

　　- 先生，我感激你的挣扎。但我非常遗憾，给你的只有痛苦，这个决定是潜意思下的。

　　- 这就是你的回复？

　　- 是的，先生。

　　- 你是在嘲笑我吗？

　　- 不

　　- 你是在拒绝我？

　　- 我相信，你心中阶级的门槛会帮助你克服痛苦。

　　- 我能否问你，为什么我竟会遭受如此无礼的拒绝？

　　- 那么我能否问你，为什么你说喜欢我是违背了你自己的判断力？要是我果真是无礼的，那么，这还不够作为我无礼的理由吗？

　　- 相信我，我不是那个意思。

　　- 但你知道我还有别的理由。

　　- 什么理由？

　　- 一个毁我最亲爱的姐姐幸福的人，怎么会打动我的心去爱他呢？你能否认你拆散了一对相爱的恋人，让你的朋友被大家指责为朝三暮四，让我的姐姐被大家嘲笑为奢望空想，你叫他们俩受尽了痛苦？

　　- 我并没有否认这些。

　　- 你怎么能做出这样的事情？

　　- 我认为你姐姐觉得他无关紧要，我觉得他的爱要比她更多。

　　- 那是因为她害羞！

　　- 彬格莱被说服了，她的感觉并不强烈。

　　- 是你说服他的。

　　- 我这样做是为了他好。

　　- 我姐姐几乎都不向我表露她真实的感觉。我怀疑是因为他富有的关系？

　　- 我无意使你姐姐难堪。

　　- 这暗示着

　　- 什么？

　　- 这门婚事明显是为了谋取利益的

　　- 我姐姐给你那种印象？

　　- 不！

　　- 不。 有，然而，你的家人

　　- 我们对社交的渴求？

　　- 不，比那更甚。

　　- 怎样更甚，先生？

　　- 你母亲，你妹妹们，你父亲有失身份的表现……请原谅我，你和你的姐姐当然排除在外……