用粤语翻译萧亚轩《表白》

表白 - 萧亚轩

歌词：

我一直很有自信

平常不怕说出口

但在你身边时候

突然感觉好害羞

boy u make me so shy

everytime u walk by

怎么我会变这样

身体不听我的

从没有过这感觉

情绪失去控制

dont know what u do to me

i just know it feels right

never felt this may

like i'm outte control

不知道 不知道

为什么 对你说

喜欢你 说不出口

好想跟你表白

好想跟你表白

为什么 为什么

不知道 怎么说

喜欢你 说不出口

好想跟你表白

好想跟你表白

我一直很有自信

平常不怕说出口

但在你身边时候

突然感觉好害羞

boy u make me so shy

everytime u walk by

怎么我会变这样

身体不听我的

从没有过这感觉

情绪失去控制

dont know what u do to me

i just know it feels right

never felt this may

like i'm outte control

不知道 不知道

为什么 对你说

喜欢你 说不出口

好想跟你表白

好想跟你表白

为什么 为什么

不知道 怎么说

喜欢你 说不出口

好想跟你表白

好想跟你表白

hey boy how ya doing

wussup girl i'm doing good

想要告诉你一件事情

i don't know if i should

没有关系说吧

不要想太多啦

我要让你知道

that i wanna be your girl

一直想要问你

想不想rock my world

wah! 怎么这样

你打动我的心

我整个feel like im out control

不知道 不知道

为什么 对你说

喜欢你 说不出口

好想跟你表白

好想跟你表白

为什么 为什么

不知道 怎么说

喜欢你 说不出口

好想跟你表白

好想跟你表白

好想跟你表白

好想跟你表白

好想跟你表白

好想跟你表白

‍‍

粤语歌词：表白 - 萧亚轩

我一直好有自信

平常唔怕讲出口

但喺你身跟时候

突然感觉好怕丑

boy u make me so shy

everytime u walk by

点我会变呢样

身子唔听我嘅

从冇过呢感觉

情绪失去控制

dont know what u do to me

i just know it feels right

never felt this may

like i'm outte control

唔知 唔知

点解 对你讲

中意你 讲唔出口

好想跟你表白

好想跟你表白

点解 点解

唔知 点讲

中意你 讲唔出口

好想跟你表白

好想跟你表白

我一直好有自信

平常唔怕讲出口

但喺你身跟时候

突然感觉好怕丑

boy u make me so shy

everytime u walk by

点我会变呢样

身子唔听我嘅

从冇过呢感觉

情绪失去控制

dont know what u do to me

i just know it feels right

never felt this may

like i'm outte control

唔知 唔知

点解 对你讲

中意你 讲唔出口

好想跟你表白

粤语读音参考：

(biu2)(baak6) - (siu1)(aa3)(hin1)

(ngo5)(jat1)(zik6)(hou2/hou3)(jau5/jau6)(zi6)(seon3)

(peng4/ping4)(soeng4)(m4/ng4)(paa3)(gong2)(ceot1)(hau2)

(daan6)(hei2)(nei5)(san1/gyun1)(gan1)(si4)(hau6)

(dat6)(jin4)(gam2)(gaau3/gok3)(hou2/hou3)(paa3)(cau2)

boy u make me so shy

everytime u walk by

(dim2)(ngo5)(kui2/wui5/wui6)(bin3)(ne1/nei1/nei4/ni1)(joeng6)

(san1/gyun1)(zi2)(m4/ng4)(jan5/teng1/ting1/ting3)(ngo5)(ge1)

(cung4/sung1/zung6)(mou5)(gwo1/gwo3)(ne1/nei1/nei4/ni1)(gam2)(gaau3/gok3)

(cing4)(seoi5)(sat1)(heoi2/heoi3)(hung3)(zai3)

dont know what u do to me

i just know it feels right

never felt this may

like i'm outte control

(m4/ng4)(zi1/zi3) (m4/ng4)(zi1/zi3)

(dim2)(gaai2/gaai3/haai6) (deoi3)(nei5)(gong2)

(zung1/zung3)(ji3)(nei5) (gong2)(m4/ng4)(ceot1)(hau2)

(hou2/hou3)(soeng2)(gan1)(nei5)(biu2)(baak6)

(hou2/hou3)(soeng2)(gan1)(nei5)(biu2)(baak6)

(dim2)(gaai2/gaai3/haai6) (dim2)(gaai2/gaai3/haai6)

(m4/ng4)(zi1/zi3) (dim2)(gong2)

(zung1/zung3)(ji3)(nei5) (gong2)(m4/ng4)(ceot1)(hau2)

(hou2/hou3)(soeng2)(gan1)(nei5)(biu2)(baak6)

(hou2/hou3)(soeng2)(gan1)(nei5)(biu2)(baak6)

(ngo5)(jat1)(zik6)(hou2/hou3)(jau5/jau6)(zi6)(seon3)

(peng4/ping4)(soeng4)(m4/ng4)(paa3)(gong2)(ceot1)(hau2)

(daan6)(hei2)(nei5)(san1/gyun1)(gan1)(si4)(hau6)

(dat6)(jin4)(gam2)(gaau3/gok3)(hou2/hou3)(paa3)(cau2)

boy u make me so shy

everytime u walk by

(dim2)(ngo5)(kui2/wui5/wui6)(bin3)(ne1/nei1/nei4/ni1)(joeng6)

(san1/gyun1)(zi2)(m4/ng4)(jan5/teng1/ting1/ting3)(ngo5)(ge1)

(cung4/sung1/zung6)(mou5)(gwo1/gwo3)(ne1/nei1/nei4/ni1)(gam2)(gaau3/gok3)

(cing4)(seoi5)(sat1)(heoi2/heoi3)(hung3)(zai3)

dont know what u do to me

i just know it feels right

never felt this may

like i'm outte control

(m4/ng4)(zi1/zi3) (m4/ng4)(zi1/zi3)

(dim2)(gaai2/gaai3/haai6) (deoi3)(nei5)(gong2)

(zung1/zung3)(ji3)(nei5) (gong2)(m4/ng4)(ceot1)(hau2)

(hou2/hou3)(soeng2)(gan1)(nei5)(biu2)(baak6)

(hou2/hou3)(soeng2)(gan1)(nei5)(biu2)(baak6)

(dim2)(gaai2/gaai3/haai6) (dim2)(gaai2/gaai3/haai6)

(m4/ng4)(zi1/zi3) (dim2)(gong2)

(zung1/zung3)(ji3)(nei5) (gong2)(m4/ng4)(ceot1)(hau2)

(hou2/hou3)(soeng2)(gan1)(nei5)(biu2)(baak6)

(hou2/hou3)(soeng2)(gan1)(nei5)(biu2)(baak6)

hey boy how ya doing

wussup girl i'm doing good

睺(zyu6)(waa6)(bei2)(nei5)(zi1/zi3)(jat1)(daan1/sin4/sin6)(si6)(kin4/gon1/gon3/hon4)

i don't know if i should

(mou5)(gwaan1)(hai6)(gong2)(gua3)

(mai1/mai6)(zai3)(soeng2)(taai3)(do1)(laa1)

(ngo5)(jiu1/jiu3)(joeng6)(nei5)(zi1/zi3)

that i wanna be your girl

(jat1)(zik6)睺(zyu6)(man6)(nei5)

(soeng2)(m4/ng4)(soeng2)rock my world

wah! (dim2)(gaai2/gaai3/haai6)(ne1/nei1/nei4/ni1)(joeng6)

(nei5)(daa1/daa2)(dung6)(ngo5)(ge1)(sam1)

(ngo5)(seng4/cing4/sing4)(go3)feel like im out control

(m4/ng4)(zi1/zi3) (m4/ng4)(zi1/zi3)

(dim2)(gaai2/gaai3/haai6) (deoi3)(nei5)(gong2)

(zung1/zung3)(ji3)(nei5) (gong2)(m4/ng4)(ceot1)(hau2)

(hou2/hou3)(soeng2)(gan1)(nei5)(biu2)(baak6)

(hou2/hou3)(soeng2)(gan1)(nei5)(biu2)(baak6)

(dim2)(gaai2/gaai3/haai6) (dim2)(gaai2/gaai3/haai6)

(m4/ng4)(zi1/zi3) (dim2)(gong2)

(zung1/zung3)(ji3)(nei5) (gong2)(m4/ng4)(ceot1)(hau2)

(hou2/hou3)(soeng2)(gan1)(nei5)(biu2)(baak6)

(hou2/hou3)(soeng2)(gan1)(nei5)(biu2)(baak6)

(hou2/hou3)(soeng2)(gan1)(nei5)(biu2)(baak6)

(hou2/hou3)(soeng2)(gan1)(nei5)(biu2)(baak6)

(hou2/hou3)(soeng2)(gan1)(nei5)(biu2)(baak6)

(hou2/hou3)(soeng2)(gan1)(nei5)(biu2)(baak6)

好想跟你表白

点解 点解

唔知 点讲

中意你 讲唔出口

好想跟你表白

好想跟你表白

hey boy how ya doing

wussup girl i'm doing good

睺住话俾你知一单事干

i don't know if i should

冇关系讲啩

咪制想太多啦

我要让你知

that i wanna be your girl

一直睺住问你

想唔想rock my world

wah! 点解呢样

你打动我嘅心

我成个feel like im out control

唔知 唔知

点解 对你讲

中意你 讲唔出口

好想跟你表白

好想跟你表白

点解 点解

唔知 点讲

中意你 讲唔出口

好想跟你表白

好想跟你表白

好想跟你表白

好想跟你表白

好想跟你表白

好想跟你表白

爸爸去哪儿5第五部已经开播了，没想到这几个小孩子的来头除了明星父母之外，还有其他的身份。

周杰伦和泡芙

刘畊宏的女儿泡芙，天生的小公主，每天活在童话故事里的女孩，在家里很受宠爱，甚至还有自己的独立房间、厨房和浴室，甚至爸爸为了泡芙穿上美人鱼的衣服，小泡芙的教父就是刘畊宏的好友周杰伦。

嗯哼

嗯哼的大眼睛双眼皮越来越像爸爸杜江了，这一家三口颜值都很高。小时候参加爸爸回来了，说话都说不清楚，但就是一直想要说话的小话痨，如今长大了却不太爱说话，其实嗯哼的妈妈霍思燕曾经和李晨有过一段时间，但是两人分手之后，李晨就做了嗯哼的干爹，范冰冰也就成了嗯哼的干妈。

Jasper

陈小春儿子Jasper，还没有正式录播，在开篇介绍的时候就对老爸陈小春深情表白，还有在父母面前各种演戏，真的是圈粉无数。陈小春和郑伊健是好兄弟，所以郑伊健对Jasper很好，所以以后洪兴帮也会对Jasper很好。

吴尊和一对子女

吴尊的一对儿女，neinei和弟弟生下来就是无数家产等着他们继承，吴尊对两个孩子都是亲历亲为，吴尊家真的是文莱的贵族家庭，和皇家还有着特殊关系，自己还有一些产业。

6月20日是父亲节，当天，明星们也用各种方式，表达了对父亲的祝福，以及为人父的喜悦。

早上6点多，向佐就晒出和爸爸妈妈以及爱妻郭碧婷、女儿Cora的各种合照，祝福天下所有的父亲节日快乐。

在内地工作的向佐以视频连线的方式为爸爸向华强送祝福。

歌手光良分享了与爸爸妈妈的合影，写道：“当岁月滴滴答答的流逝，我们都在人生的不同阶段，更珍惜陪伴在爸爸身边的每一刻时光”

王珞丹父亲节陪爸爸一起吃饺子，王爸爸看起来非常年轻，父女俩像极复制粘贴。

今年是张杰的第四个父亲节，他没有分享全家福，而是晒出一张简笔画，祝所有的爸爸节日快乐。

邓超和孙俪的儿子和女儿为爸爸送上的祝福有爱又满满的喜感，等等和小花亲自手写字表白邓超： “邓超是一个超人”、“爸爸我爱你”、“邓超孙俪美好的家” “水瓶座的爸爸像是个yin熊爸爸”“水瓶座的爸爸就是有水平”，读来满满的童趣，却令人感动到泪目。

钟丽缇分享短视频表白老公张伦硕：“我和孩子们永远爱你”，祝张伦硕父亲节快乐的同时，感谢他所给予的幸福和陪伴。此外，女儿张思捷、张凯琳也分别发文送上祝福。

张予曦心思巧妙，特意为老爸制作了一辑精美的短片，记录与爸爸在一起的点点滴滴：“父亲节快乐，我的超级英雄”

林俊杰晒出小时候与爸爸的合影：“我爸的刘海被风吹，依然帅！祝最帅的爸爸父亲节快乐！”字里行间难掩对父亲的崇拜。

画面有没有带你回到八十年代？

陈飞宇也晒出一张小时候与爸爸陈凯歌的合影，希望爸爸身体 健康 ，天天开心。

陈飞宇果然是从小帅到大！

刚刚升级为人母的王灿以女儿小蛋饺的语气，为新晋奶爸杜淳送出祝福，大赞杜淳是超人爸爸。杜淳感谢老婆给他生了一个可爱的女儿。

张彬彬分享与爸爸在海边的合影，两人一起伸手比V，配文：“全世界唯一比我帅的男人节日快乐”

Selina任家萱晒出小时候以及近期与爸爸的合照，感谢老爸总是陪在她左右：“小时候您陪着我，现在我黏着您，我爱您，父亲节快乐”，浴火重生的Selina对于亲情想必更是别有一番感受。

张文慈晒出与爸爸昔日合影，希望老人家身体 健康 ，嘱咐爸爸要好好照顾自己。

郑嘉颖晒出与爱妻陈凯琳以及两个儿子合影，祝所有的爸爸父亲节快乐。获赞全家都是高颜值。

蔡少芬为老公张晋制作了精彩视频，深情表白：“你就是最好的父亲”

杨玏把和爸爸杨立新的昔日合影做成动图：“眨眨眼，祝您父亲节快乐！”，可爱又温馨。

郭富城分享女儿为他制作的祝福卡片：“爸爸我爱你，最好的爸爸”，同样是爱心满满。想必一定是在妻子方媛的协助下完成的吧。

吴所谓为爸爸吴京制作的父亲节卡片虽然有很多语法错误，但确实是走心之作，用真情实感完成的：

张继科过节陪老爸一起下五子棋。

任贤齐也分享了和老爸不同时期的合影，时间啊，你可不可以慢些走。

蔡卓妍与老爸合影，蔡爸爸戴着小红帽，看起来非常显年轻。

三度当爹的胡杏儿老公李承德分享与妻子胡杏儿以及三个儿子的合影，感谢大家的祝福，祝所有爸爸节日快乐。

二婚之后，鲜少公开秀恩爱的何洁罕见借节日之际，表白老公刁磊：“我们家最辛苦的爸爸，谢谢你，父爱如山！”

袁咏仪分享老公张智霖和儿子张慕童合影，祝福张智霖父亲节快乐，父子俩同款大长腿令人羡慕。

熊黛林老公分享两个女儿与爱车合影，车牌号竟然都是“我爱爸爸”字样。

陈赫女儿安安为他准备的父亲节礼物，陈赫称，从左往右是放大镜（说我老了以后用），一副画（说画的是艾莎公主），还有一部手机（坏了很久的）。虽然备注有些嫌弃，内心一定无比感动。

陈婷分享老公张艺谋和女儿合影，身边还摆满了孩子们的照片，张导满脸老父亲的慈父笑，幸福之情溢于言表。

马苏与爸爸合影，配文：“不善言辞的你，总是默默地用实际行动表达对我的爱意。小的时候我曾经幻想过英雄的样子，长大以后才知道英雄就在我的身边。我会努力，让小棉袄变成防弹衣，让你的肩膀也能有所依靠。老爸，我爱你！”

叶一茜晒出一家四口合影，甜喊老公田亮为“孩儿他爹”，妥妥的一家都是高颜值！

岳云鹏女儿同样为爸爸制作了手工贺卡，令他感动到老泪纵横。

李艾分享老公和儿子合影，大赞老公是最好的爸爸。

任晴佳晒出自己小时候和爸爸任达华的合影，为老爸送祝福。

王祖蓝晒出全家福，并艾特太太李亚男，表白：“爱你，一家人在一起就是最好的父亲节礼物”

父亲节当天，他还亲自下厨，为家人精心准备了美味佳肴。

杨紫小时候与爸爸的合影：

吴尊则过了一个非常惊喜的父亲节，NeiNei和Max一早就起来给他准备爱心早餐，还DIY了礼物。大赞他是最好的爸爸，永远的英雄。

林妙可罕见分享与爸爸合影，父女俩像极复制粘贴。

有没有被林依轮和儿子的合影戳中笑点？

明道罕见晒出与儿子合影，祝福自己父亲节快乐。

汪峰的父亲节过得非常充实，儿子给他献吻，大女儿小苹果为他做了菜，二女儿醒醒为他画了一幅画。