一仆二主 杨树苗最后替杨树写的表白信英文版？

Your eyes closed,I died;Your eyes open,I come back;Your eyes closed and open again and again,I died and come back time after time

“Your eyes closed”、“Your eyes open”和“Your eyes closed and open again and again”是独立主格结构，作条件状语。

译文：你闭上眼睛，额就死了；你睁开眼睛，额又活了；你眼睛一眨一眨的，额死去活来千百回。

PS： 真心喜欢一仆二主这部剧，张嘉译和闫妮的陕西方言真心搞笑！

唐红和树苗一起回家拿杨树住院的衣物，看见一本《纪伯伦传》，树苗说杨树不知怎么了在看这么一本书，还说杨树这段时间心里挺难受的。唐红让齐建军到医院里来找她，齐建军说要把公司里的保洁阿姨介绍给杨树，唐红也在一边添油加醋，杨树躺在床上恨得牙痒痒。树苗来看杨树，说杨树戏演过了，后面太假，杨树果然是在装病，恰逢唐红打包东西回来都听到了。为了修理下杨树，唐红故意让杨树做肠镜胃镜检查，做完检查唐红又让杨树一步一挪地直接出院。唐红开车载杨树，唐红故意开不好，杨树在一旁提心吊胆。孟来财和顾菁菁谈自传，自吹自擂，顾菁菁开始有些瞧不上孟来财的没文化。小玉在会所见到顾菁菁，没想到爸爸看上的人这么年轻，心里别扭，和林西北说这件事。林西北认出顾菁菁是杨树的女朋友，孟小玉故意在顾菁菁面前拆穿这一层，顾菁菁尴尬。

齐建军因为直言皮特卖给唐红的是假珠宝而得罪皮特，皮特来找杨树埋汰齐建军，还说齐建军找来一个大师算命，说公司有血光之灾，要唐红结婚冲喜。杨树到公司找唐红，齐建军说唐红已经决定嫁给他了，他现在正式管理公司，并不客气地说要开除杨树。杨树到家里找唐红再次劝唐红不要和齐建军结婚，唐红坚持，杨树终于憋出来一句：“跟齐建军还不如跟我呢”，在唐红的逼问下，杨树终于说出了心里话，十几年自己一直把唐红放在心里，唐红说让我考虑考虑，让杨树回去等信。躲在一边的皮特，莉莉，孟来财纷纷出来双手拍快，唐红还不解恨，说一定要让杨树在她面前双膝跪地，众人附和。顾菁菁一人喝酒喝醉，找来杨树扶她回家，被孟来财唐红看见，唐红说杨树就是个骗子，白天刚跟她表白完晚上就和顾菁菁喝醉，杨树辩驳不得，求顾菁菁帮忙，这本来就是大家合计来算计杨树的，顾菁菁自然不肯，孟来财建议还是杨树自己去向唐红负荆请罪。

树苗给杨树出主意，王者归来式，贱招，洋范式等都被杨树否定，皮特和莉莉的身体温暖式也让杨树接受不了，最后杨树用了树苗加皮特式的表白方式，极其搞笑，被唐红赶了出去。杨树沮丧而归，树苗亲自出面，把她爸这些年写给她妈妈的信拿给唐红看，虽然开头都是“石惠：你好”，信的内容说的却几乎都是唐红。树苗说顾菁菁只是杨树生命中的一个小插曲，就像她和高小军一样，仅此而已。读着杨树的信，唐红落泪。这时齐建军来，说曹大师已为他和唐红选好了良辰，明天上午去民政局领结婚证。心急的树苗又让杨树自己看这些信，杨树一夜未眠。第二天树苗陪杨树到民政局，紧要关头杨树终于说出了一番感人肺腑的话，而树苗居然拿来了户口本，杨树和唐红两人登记，美满结局。而其实，唐红和齐建军已达成默契，唐红早已向齐建军坦白她不会接受他，她希望齐建军帮个忙，继续追求唐红直到杨树看不下去，而齐建军要求唐红的是，如果杨树最后仍然无动于衷，希望唐红能给他一个机会。

　《一仆二主》结局：杨树和唐红去民政局登记，两个人正式结为夫妻，而顾菁菁和孟来财走到一起，齐建军依旧喜欢唐红，但唐红爱的人是杨树，他们之间是不会有结果的，齐建军最后只能是爱而不得，不过他们也因此成为了关系很好的朋友。

　在剧中杨树是唐红的司机，孟来财是个土大款，一直在追求唐红，但唐红不为所动，因为她喜欢的人是杨树，但因为两个人工作上的关系，所以杨树并不准备答应唐红的表白，之后在女儿的有意设计下，杨树认识了和自己前妻长相非常相似的顾菁菁，两个人的关系在相处中越来越好，但同时唐红也对杨树紧追不舍，杨树夹在两个女人之间很是为难。

　后来杨树前妻回国打消了他的执念，同时让杨树看清楚自己的内心，其实杨树喜欢的人是唐红，在众人的鼓励下，杨树终于愿意直面自己的内心，接受唐红对自己的爱。而顾菁菁也在机缘巧合下和孟来财相识，两个人很快就喜欢上了对方，他们俩最后也成为了相处甜蜜的一对。

01

雪儿和杨树初识于一个异地电话，大一的时候，雪儿和莲莲是大学室友，同一专业不同班，所谓的混合宿舍。杨树是莲莲的高中同学，比雪儿大一届，莲莲复读了一年和雪儿一届。高中莲莲暗恋杨树三年，由于暗恋的太隐蔽，以至于除了莲莲之外，无第二人知晓。

大一是女孩们八卦最多的时候，天南海北五湖四海的女孩聚到一起，各种新鲜好奇，各种内心释放聚集到一起就成了一个八卦娱乐中心。夜晚熄灯后开始夜谈，每个女孩讲自己的情史，带着羞涩和激动还有一种一吐为快的快意把内心掩藏许久的秘密统统讲出来。莲莲在说道暗恋的男孩时是这样形容的“他很内向，学习很好，是一个很由于的男孩”对于杨树，雪儿仅仅知道这些。

在室友们的鼓励之下，莲莲准备给杨树写信表白，但是莲莲文学水平略低，又怕杨树不接受，于是大家推荐文笔较好的雪儿代笔，于是雪儿怀着忐忑的心情，根据莲莲表达的意思，洋洋洒洒写了五页散文诗式的表白信，虽然是表白信，但是没有出现一个表白的字眼，含蓄中带着委婉，委婉中透着含蓄，怕对方不回信，最后跟对方要照片一张。写完后，莲莲抄了一遍，于是怀着激动和期待的心情寄出了这份有两个人写的表白信。

02

等待的日子漫长又难熬，充满猜测和疑虑，在莲莲将要不抱任何希望的时候收到了杨树的回信，莲莲先自己躲在桌子旁边偷偷看了一遍，又 兴奋的交给雪儿看，让雪儿给写回信。雪儿接过回信的时候，惊讶无比，因为信的内容是一个有志爱国青年的远大抱负和对当今现实某些国家大事的评论和见解，跟雪儿的表白信没有半点衔接无任何关系。唯一让莲莲没有失望的是杨树寄来了照片，那是一个相貌普通的男孩，看不出有什么特别，雪儿有点搞不懂莲莲。雪儿根据杨树的回信内容写了回信，莲莲抄写后寄出，这次一个礼拜收到杨树的回信，由于是异地，一个礼拜已经是相当快了，可见杨树应该是收到后立马回信的，这让雪儿很意外，却让莲莲很兴奋。信的内容依然与爱情无关，依旧是他的远大理想和对未来报效国家的遐想，但是雪儿明显的感觉出，他开始回应雪儿信里的内容了，但是依旧没有回复关于表白的事宜，莲莲说是否是雪儿写的太含蓄了，杨树没有看懂

三封信后，莲莲决定电话表白，依旧不敢自己打电话，还是让雪儿打，于是雪儿已莲莲的名义第一次给杨树打电话，杨树说记忆中莲莲的声音好像没有那么温柔，似乎也记不清楚了，于是跟雪儿聊了一个小时，莲莲在旁边听了一个小时，期间雪儿几次要把电话给莲莲，或者挂掉，看在莲莲不断祈求和可怜巴巴的小眼神的份上，陪一个“陌生人”聊了一个多小时，虽然聊得很投机，但总觉得很别扭。最后在室友们的起哄下，雪儿替莲莲表白了说“我是莲莲，我喜欢你，你喜欢我吗？”

电话静默了五秒钟，说“我知道你不是莲莲，我不喜欢她，现在不喜欢，以后也不会喜欢她，而且我感觉写信的人也不是她，是不是你写的？我不会让你为难，你先不要跟她说我不喜欢她，三天后，我会亲自打电话跟她说明白。”杨树在说这句话的时候，莲莲刚好去厕所，没有听到，雪儿纠结了，有种骑虎难下的难堪，在室友的建议下，决定隐瞒这件事情，跟她说杨树没有回复，说三天后给答复

三天后电话如期而至，这次雪儿说什么都不再替莲莲接电话了，杨树很直接的跟莲莲说了不喜欢她，似乎是莲莲预料之中的事情，很平静的说“不喜欢没事，可以做朋友”，具莲莲后来跟室友坦白的时候说，杨树同意做朋友，莲莲随后提出周六上网聊天要请教杨树几个问题，杨树同意了，说只有一个小时的时间，莲莲欣喜若狂。可是周五的时候莲莲又跟其他朋友约了逛街买衣服，于是对雪儿又是一阵若磨硬泡，雪儿勉强答应替莲莲去赴这个网聊之约。2005年电脑还没有普及，雪儿宿舍六个女孩，都没有电脑，她们平时上网都是去网吧，杨树也没有电脑，上网也是要去学校机房，而且杨树给自己立了一条规矩，大学不踏入网吧半步，平时查资料都是去学校机房。所以约好了又怕取消杨树会觉得她不守信用，于是拜托雪儿用她的账号跟杨树聊，还拿了两道数学题请教他

雪儿跟莲莲讲好了，这是最后一次帮忙，以后再也不掺和他们之间的事情了，莲莲答应。在请教问题完了之后，雪儿想起之后莲莲说过杨树的生个日，刚好是当天，于是雪儿顺手打了四个字“生日快乐”。杨树在那边沉默了很久，回复了两字“谢谢”，最后杨树说“方便给我你的QQ吗？可以做个朋友，我感觉你不是莲莲。”

犹豫了一下，雪儿也不知道当时为什么就把自己的QQ给了杨树，这一个QQ引发了后面的无穷麻烦，和无数惊喜，这个QQ成了雪儿和杨树爱情的桥梁，也成了雪儿和莲莲友谊的坟墓，这都是后话了。

03

网聊之后雪儿再也不帮莲莲写信和做其他与杨树有关的事情了，偶尔从莲莲那里听几次杨树的名字和一些无关紧要的事情。圣诞节来临了，对于这群第一次在大学里过圣诞节的大一新生们，无疑是兴奋和激动的，莲莲决定圣诞节当天，做火车去杨树读大学的城市当面表白，雪儿决定参加学校校报记者招募的考试。圣诞节过后，莲莲回来情绪低落，无精打采的说自己表白被拒绝了，伤心难过了两天后，立马转移了追求目标，目标锁定了雪儿班高大帅气的篮球队队长，求雪儿搭线牵桥后来了个宿舍联谊，几经折腾后，篮球队长竟阴差阳错的喜欢上了雪儿上铺的然然，两个人在一个月后正式确立恋爱关系。

莲莲失望之余把目标锁定了上一届的师兄，于是又是几经周折搞联谊，最后师兄和莲莲上铺的香香确定了恋爱关系。

雪儿有时候觉得莲莲太爱折腾了，而且对感情极度随意，她有点怀疑莲莲对杨树那三年的暗恋是怎么来的，还是说莲莲是受了杨树的打击才这样随意的，她也茫然了。

在莲莲不停的折腾的时候，雪儿顺利入选校报记者，成了工科学院第一个校报记者，在最后一次网聊之后的三个月后，有一次雪儿上网碰到杨树在线，无意中打了个招呼，也得到了回应，聊了几句，像认识很久的朋友一样投机，像两个很熟悉很了解对方的朋友，对于这次聊天的感觉雪儿和杨树都感觉颇为意外。本来只允许上半个小时网的杨树竟然跟雪儿聊了两个小时，还约了下次网聊时间。

这期间莲莲开始网恋，约网友见面，室友不放心，陪同了一次，是一个三四十岁的老男人，后面的事情，雪儿都不知道了，因为她很忙了，准备英语四级，还有记者约稿，还有与杨树比划打油诗。

04

有一次在网聊的时候，说到一个笑话，雪儿开玩笑对杨树说“老公”，随即杨树回复了“老婆”，本来是一个笑话牵扯出来的玩笑话，结果两个人的心都跳的飞快，而且气氛一下子暧昧了，从此好像真的成了男女朋友一样，谁也没有说要对方做自己男女朋友，但似乎都默认了。

转眼大一生活马上结束了，杨树约雪儿在杨树读大学的城市见面，雪儿把这个事情告诉了莲莲，莲莲激动之余说了很多难听的话，并且在宿舍门口大骂雪儿半小时，吓的雪儿不敢回宿舍，室友说估计是莲莲这一年来受的打击太多了，无处发泄，刚好找到发泄口，所以才如此激动，让雪儿不要跟她一般见识。雪儿忍了，觉得莲莲也确实够倒霉的，三次追求爱情都已失败告终，对她充满同情

因为受不了三段无始无终的感情失败，更受不了三段感情失败后，三个室友每天晚上与男朋友煲电话粥的甜言蜜语，于是跟同学换了宿舍。由于不是一个班的，所以对她的消息越来越少，大三下学期听说她认识了一个出租车司机，对方送她一个手机后，成为了男女朋友，并且一个月后同居了，论文答辩的时候，她已经怀孕八个月了。大学毕业后第三年，莲莲突然跟雪儿诉苦说自己女儿得了重病，花了好多钱，不懂该怎么做，雪儿二话没说，把自己仅有的一万块钱给了她，只留下500元做生活费这都是后话了。

05

雪儿和杨树在见面后感情急速升温，在橘子洲头第一次初吻，他们正式开始恋爱，虽然异地，爱的依旧很热烈，每晚一小时电话粥，每周一封英语通信，每周两首打油诗。对于后来雪儿考英语六级，作文几乎满分，都是得益于他们的英文通信。

半年后，杨树说他大四要保研，所以大三的成绩极为关键，建议先分开一段时间，另外觉得恋爱的有些迷茫了，异地恋的保鲜期其实是很短暂的，激情过后会有一种虚无缥缈的感觉。雪儿同意了，因为她觉得爱情不能强求，于是流着泪颓废了半年，成绩也一落千丈。

杨树大四的时候如愿保送北京大学，雪儿试着联系他，很快两个人又找回了最初的甜蜜，雪儿也开始准备考研了，为了跟上杨树的步伐，决定考北邮的通信工程专业，可是感性的她把一半的精力都投入到这段感情中了，最后与北邮失之交臂，毅然决定去北京工作陪读。

06

运气不错的雪儿，在北京大学旁边找到了一份不错的工作，凭借自己努力短短两年做的小有成就，这个时候杨树研究生毕业了，拒绝了导师读博的邀请，拒绝了三年100万年薪的岗位邀请。为了实现自己的理想，毅然决定作为选调生去广西奉献自己的青春，实现自己的理想。

雪儿没有任何犹豫，在杨树去广西后的一年，辞职赴广西，这期间经历了父母亲朋好友的一致反对和劝阻，可是雪儿还是决定为了爱情去那个远离家乡、远离父母和亲朋好友的未知城市

1爸爸只是在向孩子们介绍白杨树吗？不是的，他也在表白着自己的心。联系全文回答：爸爸在借白杨树表白什么？

2认真阅读短文最后一段，回答下面的问题。

（1）“一棵高大的白杨树”和“几棵小树”分别是什么含义？

（2）爸爸的嘴角为什么浮起了一丝微笑？

答案

1表白的意思是：解释说明。

这是一个设问句。爸爸以白杨自勉，托物言志，勉励自己要像白杨一样扎根边疆，建设边疆。

2（1）“高大的白杨树”指爸爸；“几棵小树”指孩子们。“迎着风沙成长起来”说明孩子们也会像爸爸那样克服各种困难，在边疆扎根，茁壮成长。“浮起一丝微笑”意思是爸爸相信自己的孩子在父辈的影响教育下，一定能扎根边疆，成长为对祖国有用的人才。

这句话的含义：爸爸已扎根边疆，献身边疆，他希望自己的子女如小树一样经受锻炼，成为建设边疆的栋梁之才。

（2）突然，他的嘴角又浮起一丝微笑，那是因为他看见火车前进方向的右面，在一棵高大的白杨树身边，几棵小树正迎着风沙成长起来。

主要还是因为身份的巨大差异导致的。

张嘉译饰演的 杨树 人到中年，独自一人抚养着十八岁的女儿杨树苗。杨树是女老板唐红（闫妮 饰）的司机，在唐红刚到北京闯荡的时候，杨树跑出租车，拉着唐红在北京到处跑。那时候收入都不高，都为着生活每日奔波。后来，唐红事业发展了，突飞猛进，一下子成为了公司的老板，身价、地位都大幅提高，但是杨树依然给唐红开车，做专职司机，差距越来越大。杨树有心，但是看到两人的身份的巨大差异也就藏下了这份感情。

尽管唐红才貌双全，但个性清高的她依旧单身。富豪、帅哥都没有吸引唐红，随着时间的推移，唐红渐渐爱上了踏实善良的杨树。唐红主动表白，杨树也不敢接招，还是因为身份的巨大差异。就这样一直没有在一起。

后来，唐红采用了各种方法，最后民政局门口一出戏“逼迫”杨树吐露了真言，两人才得以有情人终成眷属。

大概情况就是这样的。

电视剧《一仆二主》中，男女主角唐红和杨树的爱情故事，这对你有情我有意，彼此心里都装着对方，连杨树苗都认为早就应该结合在一起的情侣，在剧中却时热时冷分分合合拖拉了十多年，最后才修成正果幸福地结合在一起。

中年男女要考虑的问题比较多，不像年轻人有爱就在一起，他们要面对许多复杂又现实的问题。首先，孩子的问题，作为父亲先要挣钱养家，在孩子求学创业过程中，你不能囊中羞涩，还要考虑孩子接受她人的感受，所以，他觉得杨树苗大学以后再考虑结婚为宜。其次，两人 社会 地位和经济势力相差悬殊和不对等，会在男人心里产生巨大压力而有抵触心里。只有慢慢消除误会和隔阂，彼此无限信赖对方并缺此不可，才最终成眷属。另外，还有外部环境的影响，及身边人对当事人思想的左右，都能影响一个人的看法，同样左右着事情的正常发展进程，只有时间是最好的东西，能见证也能看穿很多东西。真正内心需要什么样的人，是瞒不住的，也是渴望的。当多少年以后，你还愿意和他(她)生活在一起，这就叫爱情!

刚开始闫妮只是一个跑市场打工妹，而张嘉译是一个带着几岁孩子的出租车司机，张嘉译饰演的杨树刚开始就交代了，孩子太小不上大学不考虑个人问题。直到杨树苗跟她妈妈去美国后才真正开始考虑个人问题。

而闫妮饰演的唐红刚开始一直是一个追求事业的女强人，当时估计也没把个人婚姻放在第一位。

杨树从他跟顾菁菁的交往可以看出，我们司机大哥审美要求还是很高滴，