iseeyoupouna是什么歌

iseeyou。在歌曲《iseeyou》中，主要歌词内容为“lseeyourmonsters，Iseeyourpouna，该歌曲是2014年LeonaLewis演唱的歌曲，是**《阿凡达》主题曲，这首歌带分享了杰克和纳美人的感受，非常美丽和强烈。

Just

look

at

you,

girl

Standin’

here

beside

me

Starlight

on

your

hair

Lookin’

like

a

dream

I

dreamed

somewhere

And

look

at

me,

girl

You

got

me

actin’

just

like

a

lover

In

an

old

time

picture

show

And

how

I

got

the

part

--

I

just

don’t

know

But

it’s

written

all

across

your

face

Plain

as

it

can

be

You’re

the

one

that

I

was

lookin’

for

Now

you’re

all

that

I

can

see

Chorus:

You

mean

everything

to

me

And

I’d

do

anything

to

have

you

stay

forever

I’m

an

ordinary

man

But

I

feel

like

I

could

do

anything

in

the

world

When

I

look

at

you,

girl

Verse:

Just

look

at

you,

girl

Walkin’

here

beside

me

Misty

morning

light

I

see

my

own

reflection

in

your

eyes

And

just

smile

at

me,

girl

With

eyes

that

tell

a

story

That

words

can

never

say

tellin’

me

your

love

is

gonna

stay

And

we’re

standin’

right

together

now

In

everything

we

do

And

if

my

world

should

come

apart

I’ll

still

be

lovin’

you

看看你，女孩

站在我的身边

星光在你的头发上

看上去像我的梦想的地方

看着我，女孩

你让我表现的像一个情人

在旧时候的照片显示

我怎么得到这个角色——我只是不知道

但这都写在你的脸上

这是平原

你是我正在寻找

现在你是我所能看到的

合唱：

你是我的一切

我愿意做任何事让你永远停留

我是一个平凡的人

但我觉得我可以做任何事

当我看着你的时候，女孩

的诗句：

看看你，女孩

走在我的身边

有雾的早晨光

我看到我自己的倒影在你的眼睛

只是微笑看着我，女孩

用眼睛告诉一个故事

话不能说告诉我你的爱要停留

和我们站在一起了

在我们所做的一切

如果我的世界崩溃

我仍然会爱着你

喝水不忘挖井人啊！

《阿凡达》里的纳威语和英语是不同的，不能按字面意思翻译。

I see you 在英语里是“我了解你”的意思。

I see you 的纳威语则有微妙的区别，只可意会不可言传，主要是“see”的区别。

整句大约是“我的眼里只有你”意思，是表达爱意的用法。

另，**院里的字幕翻译成“我看到你”是不准确的。