萧亚轩的表白歌词中的英文翻译

我一直很有自信

平常不怕说出口

但在你身边时候

突然感觉好害羞

I've always been very confidence

Usually not afraid to show my love

But suddenly i feel so shy when i beside you

boy u make me so shy

everytime u walk by

怎么我会变这样

身体不听我的

从没有过这感觉

情绪失去控制

why I will be like that

i'm out control

i never had this feeling

Emotions out of my control

dont know what u do to me

i just know it feels right

never felt this may

like i'm outte control

不知道不知道

为什么对你说

喜欢你说不出口

好想跟你表白

好想跟你表白

have no idea

why to say

i wouldn't say i love you

i really want to declare for you

为什么为什么

不知道怎么说

喜欢你说不出口

好想跟你表白

好想跟你表白

Why why

i don't kow how to show my love

i love you but i wouldn't say

i really want to declare

i really want to declare

(重复）

想要告诉你一件事情

I always wanted to tell you

i don't know if i should

没有关系说吧

不要想太多啦

我要让你知道

not matter how ,just say

Do not think too much

I want you to know

that i wanna be your girl

一直想要问你

i always wanted to ask you

想不想rock my world

do you want rock my world

wah!怎么这样

你打动我的心

我整个feel like im out control

wah! how this

You touched my heart

I feel like im out control the whole

(能力有限。只能到这个程度了）

　　她自己的！

　　第一快舞主打“表白”混搭复古电子舞曲、放客、浩室、摇滚吉他，营造媲美Madonna、Gwen Stefani的时尚舞曲！elva与新音乐人Alex倪子冈擦出音乐新火花，以不同以往的娇羞声线，并独创“机器人”式唱法（字与字之间中断不连结）来诠释主歌的意境，在强调节奏感的同时，也把“喜欢的人出现在身边的时候，言行举止会变得不自然，身体不受控制…”的感觉贴切的传达出来。简单直接的歌词，搭配朗朗上口的旋律，企图在“好听、好唱、想跳舞”三方面＂黑放″成功！

　　所以，一向能歌擅舞的elva萧亚轩也不吝展现一向引以为豪的舞艺，早在发片前自发远赴美国练”舞”功，拜贾斯汀的御用舞蹈团队老师Marty 与Patrick进行舞蹈魔鬼训练，扎实辛苦的舞蹈训练过程让不服输的她脚上旧疾复发，当时elva笑称美国行是：“脱胎换骨，挑战极限!” 不过回台后elva的苦头才真正豋场，天天与美国舞者练舞3至5小时以上，回到家为了不让自己跟不上动作划一爆发力十足的国际舞者，继续偷练，天天喊累的她，时间一到还是乖乖准时报到练舞，咬紧牙关苦撑，只为完美呈现。不过最苦的煎熬就是在拍摄“表白”MV24小时non-stop近百次重复跳舞拍摄过程上，elva萧亚轩再度化身铁娃子挑战极限，拼了!

　　原来elva萧亚轩的首波主打歌“表白”在国际大师Marty 与Patrick听来感觉超现实，所以，与负责拍摄的新瑞导演阿木沟通后，编舞时决定以童话卡通方式呈现，MV中elva将化身故事中害羞的女主角一跳舞就有魔力，她边跳舞边施魔法驱动舞者帮她一同向心仪男主角勇敢示爱表白，舞蹈融入MV剧情成了重头戏。

　　只是elva萧亚轩的“表白”MV除了以卡通动画开场，更大手笔的搭建了房间、pub、舞厅、厕所四大场景，并动用了重金礼邀美国贾斯汀御用舞蹈团队的6名国际舞者以及在台湾找了22名临时演员，她也连换四套迥然不同配合场景量身打造的最in流行元素新行头。只是，一个场景一套衣服，四个场景，至少要跳四大回合的舞蹈。看着美国舞者一遍遍认真专业的跳着舞，要求完美的elva心中也跟着直呼：“不能跳得比美国舞者更差!一定要比她们加倍用力。”所以，常常导演已经喊OK，自觉有部份动作没做好的elva还是要求导演重来，整支mv从白天拍到黑夜又拍到日出24小时non-stop来回近百次重复舞蹈动作，让美国舞者最后也吃不消累大喊：“救命!”elva自己也惨兮兮直呼：“感觉四肢都不是她的”只好一遍遍将二条腿擦满酸痛软膏咬牙苦撑，悲惨的是全身充满药味的她还要在mv中对着男主角大胆表白耍浪漫，让工作人员心疼戏称：“原来这是最刺激、最in的另类求爱法!”(因为整个摄影棚都充满了酸痛药膏的刺鼻药味。)不过，elva对新辑的用心与努力旁人都感受到了，“表白”MV拍摄过程中，一旁的临演与舞者数度忘情的拿起哨子跟着节奏哔!哔!哔!的吹着，elva信心满满的直呼：““表白”一曲将红透大江南北！”

1、男孩，你让我如此害羞

2、每次你从我身边走过

3、不知道你对我做了什么

4、我只知道感觉对了

5、从未感觉到这意味着我失控了

6、嘿，男孩，。。。（那个“ya”我真不知道是什么东东，所以后面的不好翻译了）

7、（wussup不懂怎么翻译额）女孩，我在尽力做好一切

8、我不知道我是否应该

9、我想要成为你的女孩

10、摇摆我的世界

11、感觉我失控了