英语版的灰姑娘故事。并要有翻译。。。谢谢

Once upon a time, there was a beautiful girl, a wicked stepmother and two unhappy sisters 

译文：从前，有一个美丽的女孩，有一个恶毒的继母和两个心地不好的姐妹。

Girls are often bullied by stepmothers and two sisters, forced to do heavy work, often covered with dust, so they are nicknamed "Cinderella"

译文：女孩经常被继母和两个姐妹欺负，被迫做繁重的工作，经常被尘土覆盖，因此被戏称为“灰姑娘”。

One day, the prince of the city held a dance to invite all the girls in the city, but Cinderella's stepmother and two sisters refused to let Cinderella attend

译文：有一天，城里的王子举行了一个舞会，邀请全市的姑娘们参加，但灰姑娘的继母和两个姐姐不让灰姑娘参加。

Cinderella was also asked to do a lot of work, which made Cinderella disappointed and sad

译文：还要求灰姑娘做很多工作，这使灰姑娘失望和悲伤。

Then a fairy appeared and helped Cinderella shake herself into a noble Miss Qianjin, turned mice into drivers, turned pumpkins into carriages, turned into a beautiful dress and a pair of crystal (glass) shoes for Cinderella to wear 

译文：这时，一位仙女出现了，帮灰姑娘摇身一变成了一位高贵的千金**，把老鼠变成了司机，把南瓜变成了马车，变成了一件漂亮的连衣裙和一双水晶（玻璃）鞋，供灰姑娘穿。

Cinderella was so happy that she rushed to the palace to attend the dance 

译文：灰姑娘高兴极了，赶往皇宫去参加舞会。

Before Cinderella left, the fairy warned Cinderella that Cinderella could not stay until 12 pm and the magic would be automatically lifted 

译文：仙女在灰姑娘离开之前警告过灰姑娘，灰姑娘不能呆到下午12点，然后魔法会自动解除。

Cinderella agreed Cinderella attended the dance 

译文：灰姑娘同意了。灰姑娘参加了舞会。

The prince was fascinated by Cinderella and asked Cinderella to dance as soon as he saw her 

译文：王子被灰姑娘迷住了，一看到灰姑娘就请灰姑娘跳舞。

The time of joy passed quickly

译文：欢乐的时光过得很快。

It's almost midnight Cinderella had to leave immediately, leaving a crystal shoe in panic 

译文：快到午夜了。灰姑娘不得不立刻离开，在恐慌中留下一只水晶鞋。

The prince was so sad that he sent ministers all over the country to look for the girl wearing crystal shoes 

译文：王子非常伤心，派大臣到全国各地去寻找那个穿水晶鞋的女孩。

Despite the obstruction of his stepmother and sister, the minister succeeded in finding Cinderella 

译文：尽管继母和姐姐的阻挠，大臣仍成功的找到了灰姑娘。

The prince was very happy that he proposed to Cinderella Cinderella agreed From then on, they lived a happy life

译文：王子非常高兴王子向灰姑娘求婚。灰姑娘同意了。从此以后二人过着幸福的生活。

扩展资料：

灰姑娘的起源：

灰姑娘的形象可以追溯到很早的时期。希腊历史学家斯特拉波（《Geographica》17，133）讲述了公元前一世纪一位嫁到埃及的希腊少女洛多庇斯的故事，这被认为是灰姑娘的最早版本。

《灰姑娘》的另一个版本是中国的叶限，它出现在公元860年左右的小说《酉阳杂俎》中。《灰姑娘》最为流行的一个版本出自法国作家夏尔·佩罗。

-灰姑娘

-灰姑娘的故事

Stepmother: Helen, Jenny, look, how beautiful the house is!

mso-charHelen: Yes, and so many fruits Apples，bananas, mangoes and lychee Wow, I like them(吃水果)

Jerry: Mum, look, so many beautiful clothes I like this dress

(往身上穿)

Alice： Oh, no, that’s my dress It’s a new dress my father bought for me

Jerry： Who are you Mum, who is she

Stepmother: She is your little sister But it doesn’t matter Look!

Alice, go, clean the room and then cook for us

Alice: Why I’m not your servant

Stepmother: Yeah But from now on you are our servant

Alice and Jerry: Mum, I like her dress(拽衣服)

Jenny：I like her necklace(抢项链戴在脖子上)

her stepmother became cruel to herHer two step-sisters teased her, asking her to do all the housework

。她的继母经常虐待她，继母带来的两个孩子也经常欺负她，她们把灰姑娘当女拥一样使唤。

stepmother: Do the laundry and get on with your duties Clean the floors right away And what's more,bring me my breakfast

把这些衣服拿到洗衣房做你的事情。把地板赶快给我擦干净。另外，把我的早饭带来。

stepsister: Cinderella! Get me my sweater, I feel a little cold Hurry up! Prepare the carriage for me, hand me my gloves I'm to be late for my date You're so, you're always so sluggish

快点！把马车给我准备好，递我手套。我约会要晚了，你总是那么慢慢腾腾的。

Stepmother: Who is it

Soldier: It’s me I’m the soldier of the palace

(打开门)Good morning, madam, this is for you and your daughters

mso-charStepmother: What is it(打开信看)

（欢呼）Helen, Jerry, good news! There will be a big dancing party in the palace The prince will select a queen among the young girls

mso-charTwo daughters: Hooray! I’ll be the queen!

mso-charStepmother: Come on, daughters You must put on your most beautiful dress and make up!

Cinderlla:: Mum, I want to go ,too

Stepsister: You Look at yourself, so dirty and so ugly

Stepmother: You must stay at home to do the housework,when we come back the house must be clean and tidy Daughters, are you ready Let’s go

Cinderella: I really want to go What shall I do

我想去~~我该怎么办~~

Fairy:Don’t nervousI will help you

我来帮你

Cinderella:who are you

你是谁

Fairy:I’m fairy girl Of course Now let's see, hmmnowthe magic wordsBibbidi-boddidi-boo Put them together and what have you got

我是仙女？当然，现在让我看看。。。现在，这些魔力的话，Bibbidi-boddidi-boo。 把它们放在一起，看你得到了什么。

Cinderella: Oh, it's beautiful! It's like a dream, a wonderful dream come true

噢，它太美丽了！象一个梦，一个美好的梦想变成了现实。

Godmother: Yes, my child, but like all dreams, well, I'm afraid this can't last forever You'll have only till night and

是的，我的孩子，象所有的梦一样。恐怕它不能永远延续下去。你仅仅能在午夜和。。。拥有它。

Cinderella: MidnightOh, thank you

午夜？噢，谢谢你。

Godmother: Oh, just a minute Remember, on the stroke of twelve, the spell will be broken and everything will be as it was before

噢，等一会儿。记住，当时钟敲响到12点的时候，钟将会打破，一切事情又恢复了从前。

Cinderella: Oh, I understand, butit's more than I ever hoped for

哦，我懂了。但它比我期望的要多地多。

Godmother: Bless you, my child Enjoy yourself

祝福你，我的孩子，玩得开心。

At the party

Prince: Pretty princess, may I dance with you

Alice: I’d like to

Cinderella: Oh, my goodness!

噢，天啊！

Prince: What's the matter

什么事？

Cinderella: It's midnight It's almost midnight

午夜了，快到午夜了。

Prince: Yes, so it isBut why

是的，但又怎样呢？

Cinderella: Goodbye

再见。

Prince: No, no,wait, you can't go now

等等，你现在不能走。

Cinderella: Oh, I must, please, I must

噢，我必须走。

Prince: But why

但为什么呢？

Cinderella: goodbye

再见。

Prince: No, wait, come back Please come back! I don't even know your name How will I find you Wait, please wait! Wait!

不，等等，回来，请回来！我连你的名字都不知道呢。我怎么能找到你呢？等等，等等，等等！

Cinderella: Goodbye

再见。

Stepmother: What’s the matter, soldiers

Soldier1: Are there any young girls in your family, madam The pretty princess lost her shoe in the palace : The prince wants to find her and marry her

Stepsister: Let me tryThe shoe is mine

Soldier: No,it’s not yours It’s too small for you

Stepmother: Hi, come on, maybe it’s mine Let me try it

Soldier:Oh, my god, it couldn’t be yours Do you have another daughter

cinderlla: Hello, gentlemen, may I try it

Stepmother :You Go away!

Stepsister:: Look at yourself! So dirty and so ugly!

Soldier: No, ladies, let her try! Come, little girl, try it on,please!

Cinderlla: Thank you! (试鞋)

Soldiers: Wonderful! It’s yours! It fits for you very well!

Soldier:（Call prince）5535240

Prince: Hello, this is prince speaking!

Soldier: Good news, your highnesss! We have found the

beautiful girl

Prince: Really That’s wonderfull! I’ll come at once

Fairy: My child, happy time is coming Let me help you the

last time(变美丽)

Prince: Oh, my deariest princess, I love you, go with me and be my queen, OK

Alice: OK!

Stepmother and sisters: How did it happen(昏倒)

希望我的回答能帮得上你，采纳我的意见哦~

站在她的漂亮的外衣灰姑娘从未见过的。在她的脚被精致的玻璃拖鞋。

灰姑娘很高兴。“噢,仙女教母-就像一个梦想成真了!”

“是的,孩子。但就像所有的梦想,没能天长地久。在午夜的时候,钟将会打破,一切事情又恢复了从前。”

“我会记得,“答应灰姑娘。“噢,它比我期望的要多!谢谢你,仙女教母。”

“上帝保佑你,我的孩子。现在快点。天色已晚了。”

灰姑娘走进南瓜马车匆匆离开,去皇家舞会。

国王的宴会厅非常奇妙。这块土地上的每一位女士穿着她最好的长袍。但辛德瑞拉是世界上最美丽的人。

当王子看见那迷人的灰姑娘,他坠入爱河。杜克大学对王说,你看,陛下,王子跳舞的那个女孩整个晚上。它看起来像他发现那女孩他想要结婚。

所有在一旦塔钟开始罢工的午夜。灰姑娘哭着说:“哦,我差点忘了!”说完,她不停地跑,舞厅和皇宫阶梯。路上她失去了一个玻璃拖鞋,但她无法停止去得到它。

灰姑娘走进神奇教练,并且很快就开走了。作为时钟指向为第十二次,神奇的结束!灰姑娘留下了一个南瓜,有几只老鼠,但它的记忆她美好的夜晚。

第二天早上,整个王国不知道谁是神秘的女孩。唯一的线索被丢失的拖鞋。大公爵把玻璃鞋挨家挨户寻找它的主人,为王子说他会嫁给任何人,但女孩可以戴上微小的拖鞋。

每个女孩都在努力把拖鞋。这个丑姊姊试其中最大的!但它是没有用的。没有一个女孩子能适合她的脚伸进了玻璃鞋。

灰姑娘在哪儿锁在房间里,老的继母是没有机会,可怜的灰姑娘能试穿拖鞋。但是灰姑娘的老鼠的朋友发现钥匙,冲到那个锁着的房间。

公爵正要离开。“嗯,**,如果你有任何其它的女儿,我将邀请你有个美好的一天。”然后,他听到一个声音叫道。“请等等!我可以试试鞋吗”这是灰姑娘。

“当然,”公爵说。“每个女孩都有一个机会。请坐下。”他从玻璃鞋到灰姑娘的脚,正合适。

灰姑娘的梦想实现了。她不再会为她的残酷奴隶的继母和愚蠢的姊姊。她会嫁给了王子从此过上了幸福的生活。发生什么事了,小老鼠已经灰姑娘的只有朋友吗他们去故宫。他们都从此过着幸福快乐的生活