………………请翻译“Enduring Movement”！………………

不朽的乐章

你是要写音乐的论文吗

我介绍你点汉语的音乐方面的论文吧 也许对你有用。好长的 嘎嘎~!~! 有耐心就看吧

我一直对艺术家与宗教之间的关系很有兴趣。有些人认为宗教是桎梏艺术的最大元凶，有人认为没有宗教就没有办法呈现出艺术最超越的心灵，有人则宣称艺术可以取代宗教，并达到宗教的功能。于是我决定研究「宗教音乐」。我的想法是，不管宗教与心灵的关系究竟为何，宗教音乐绝对呈现的出最真实的心灵状态。

在研究宗教音乐的过程中，我对莫札特尤其好奇，因为他在萨尔兹堡这个宗教重镇成长的岁月中，一直为其生计：教堂管风琴职位谱写为宗教仪式而有的宗教音乐，而萨尔兹堡主教对莫札特这个艺术家又非常的不尊重，把莫札特的才华弃若敝屣，不断限制他的创作，甚至规定莫札特的宗教音乐只能写小弥撒曲，把莫札特自由的心灵视若宗教中的杂质。

这期间，莫札特为想离职，主教竟然以辞去莫札特父亲之职务使其生活陷入困境来要胁莫札特。莫札特为了想离开撒尔兹保受限的创作气氛，与不被器重的艺术生命，也曾在母亲陪同下，周游当年以神童之名走访过的诸如慕尼黑，奥斯堡，曼汉，巴黎，伦敦，海牙，巴黎，里昂，瑞士等大城，想另寻创作生涯的开始，结果非但没有成功，母亲反倒因旅途劳累而病故。莫札特并不想耗费时间教授音乐课以糊口，只好再返回撒尔兹堡，忍辱继续作管风琴师，最终还是以跟主教彻底决裂收场。对萨尔兹堡的宗教气氛，莫札特曾写信给朋友说：「作人还是不要太『虔诚』比较好！」所以莫札特的生命，其实一直周旋在创作渴望与维持家计的现实中、周旋在跋扈主教的宗教压力与自由的艺术生命之间挣扎不已。

和谐中隐藏的突兀

莫札特六岁时的画像，此时的他是人所周知的神童。莫札特的父亲 Leopold Mozart莫札特的母亲莫札特的音乐总体而言非常轻快愉悦，这简直跟他的生命史格格不入。研究音乐史的人都知道莫札特的音乐生命非常早熟，他才三四岁就已充分显出其音乐的才华，七岁就以神童之名周游欧洲演奏钢琴，这时的莫札特深被王公贵族们宠爱，其音乐中的欢快愉悦自然是很能被理解的。这种欢快性质，也深深影响著莫札特的宗教音乐。他最早的宗教音乐 Kyrie（KV33）创作时年仅十岁，Kyrie的内涵是「求主垂怜我的生命」，其实应当是深沈的信仰告白，但这绝非被人视为稀罕天才的小小莫札特所能理解的。但很奇怪的，莫札特到了成人，已不再因神童受人宝爱，开始在撒尔兹堡跟主教折冲郁郁不得志以后，其音乐竟然还是有著愉悦欢快的特点。正是因著这种音乐风格，音乐诠释家开始注意在莫札特音乐中潜藏的，突然出现突然消失的小调，不谐和音与半音阶，他们都发现这些音符在诉说著欢快之外的另一些东西，而莫札特每每在彷佛不经意间陈述出这些情绪后，便立即以欢快，以和谐再度压过。而这样的音乐风格出现最明显的，就是在母亲去世，莫札特又必须比以前更卑屈的返回撒尔兹堡作管风琴师以后。

譬如莫札特的 E大调小提琴协奏曲（KV364），此曲作于 1779，此时母亲已过世，莫札特回到萨尔兹堡，跟主教仍旧不合，（一年后终于彻底决裂），此曲就在一向欢愉轻快的风格中，间杂有半音阶的快速回旋上升音符，给人很焦虑不安的、彷佛想离开逃跑的感觉，此外还数度出现小提琴与大提琴沈重的往返对应，好像是在不安的质问著什么。但是这种音符的出现，都是突兀的过渡，不知何来何去的在和谐声中突然出现突然消失。

虽然这种焦虑感，严厉的大主教是不可能准许莫札特将其放入宗教音乐的。但若仔细聆听同期的宗教音乐C大调庄严弥撒（KV337），就在其 Kyrie中，便有著间杂半音阶的上升，与突然出现嘎然而止的不谐和合音，尤其是因著其合音突然收入休止符，给人「提出问题没有答案」的不确定感十分的明显。这种宗教音乐的表达，已经是十分露骨了。

不管莫札特最终是如何的以欢快否定忧郁与焦虑，其音乐呈现出来的真实心灵，却还是可以被聆听音乐者感觉出来：莫札特渴望自由渴望离开，对当时的生命处境并不满意。

莫札特于 1781年终于跟大主教决裂，据说，是大主教踢著他的屁股，当众很难堪的把他赶出去的。莫札特在信中告诉父亲，「主教说为他服务的人中，没有像我这样坏的，又说其他我都不想重复的难听的话，还说我没教养。请你不要灰心，离开大主教我想我就开始会教好运了。」从此，莫札特开始他更艰困的，收入极不稳定的人生。

灵魂深处的信仰告白

莫札特离开撒尔兹堡后，于 1783年创作了他最著名的「C小调弥撒」（KV427），这曲弥撒因为没有教堂仪式肯用，终于没有完成，但光就其完成部份，便有人将之与巴哈「B小调弥撒」、贝多芬「庄严弥撒」并列世界最伟大的三大弥撒曲。

这首弥撒曲的 Kyrie，先以乐器出现沈重的主题动机后，乐器与人声呈现二种不同的主题赋格，人声也分四部赋格。人声一开始就是急遽升高再急遽下降，给人十分戏剧性的激动感，而器乐主题重头到尾循环反覆进行式，彷佛在陈述一个明知结局却无法停止的抉择，更衬托出人声四部赋格「主我求你垂怜」的哀鸣。中间「基督请你怜悯我」歌词部份，是独唱清柔祈祷风，与合唱清柔祈祷风时而对话，时而互相附合。等祈祷风结束，就又回到器乐与人声二部赋格。

C小调弥撒的情感，已绝对不是欢快性质，也与他十岁那年创作的 kyrie相距何其之遥！但到了「信经」曲，三次轮回的快版，把对上帝的信心表达的又是何其明确！因此这首弥撒曲很显然已完全不是敷衍著主教的要求，而是个人的真实信仰告白了。他要说的不是伪善的宗教，而是能真真实实安慰他短暂又痛苦的尘世生命的信仰。这种告白，绝对不是要求规格与形式的萨尔兹堡所能接受。

宁静祥和的微笑

莫札特与父母亲莫札特生命中最后的贫病交加的五年，曲风再度改变，从偶而出现突然结束的焦虑不安中挣脱，回到平静无波甚至有些逍遥感的曲风。譬如他去世那一年的第二十七号钢琴协奏曲（KV595），其流畅的音符，因偶而的转小调，就绝对不再仅只是欢愉感的，但其返回大调，或优美不陷溺进情感的慢版，仍让人分享到他的平静无波。这绝对远远超过他早期的「欢愉」境界，是苦难中的安息了。

莫札特去世的那年彷佛是想把未竟之志全数完成一般，在病痛中还是维持大量的创作。其中有一首大概是为领圣餐仪式而作的宗教音乐「Ave verum corpus」（KV618），简直是无法想像的超然平静，四部和声缓慢优美而无波澜的述说基督之爱，根本无法想像创作当时莫札特正在生命垂危之际奋斗。

莫札特在他死前两年，曾经跟来比锡托马斯合唱队队长谈了一席话，他后来写信给父亲时提及此事。他跟队长说：「我觉得你完全感受不到『上帝的羔羊基督，你洗却世上的罪，请赐予我们和平』这句话的意思。我从童蒙时代（注：莫札特的父亲在耶稣会受了整整十二年的教育，并得哲学博士学位，他非常重视莫札特的宗教教育。）就进了宗教的神秘圣殿，满腔热情期待弥撒开始，却不知到底要得到什么，如今经过庸禄的生活，这一切又重新浮现，并深深感动著我的心灵，我乐于为这些听过千百次的话，谱成音乐。」莫札特当年与主教之不合，显然与主教的成见有关——好动，滑稽可笑，动不动讲**笑话的音乐家，怎么可能在理论在实践上都明白信仰真理？？但莫札特这从来与政治无缘无关，从不知道他将在生命末期经验法国大革命的人，却写出嘲弄达官贵人，帮助一切平民的「费加罗婚礼」，以至于贵族纷纷疏远他，加深他的贫困。当主教斥责他没有教养，是个坏蛋，他却于生命的后面十年，加入有平等思想扶弱济贫的「共济会」，这一切都表明莫札特不是没有信仰，而是无法把他自己的信仰跟形式化教条僵化的宗教气氛，与只在上流社会闲谈的宗教气氛连结。这正是他在萨尔兹堡受困，而后贫病交加的主因。

莫札特的「安魂曲」（Requiem, KV626）手稿莫札特在母亲为他劳累旅途中病故后，虽然其创作有一段时间明显出现一反轻快风格的哀伤，但他还是写信给父亲说：「我顺服上帝的意志」。当父亲病危，他贫困交加的人生中再也没有长者的抚慰，莫札特跟父亲说：「我永远感激我的创造者，并由衷祝福我周围的人都可以有像我一样的幸福感。」最后，当他思索死亡时，写信给父亲道：「既然死是我们生命的真正终极目的，它对我而言就不再是某种令人惊恐的东西，而是让我感到安宁宽慰的东西。我感激上帝让我有机会认识死，上帝让我知道，死是达到真正的幸福的锁钥。」看过这些出自心灵的信仰表白，就不难明白，莫札特在创作中期离开萨尔兹堡前后，虽经历生命中严重的挫折伤害与怀才不遇，却仍走向创作中后期的平静愉快。这种平静愉快绝不是不解世事，因此即或是很容易倾向忧郁的小调，还是充满平静感，最终面对死亡，竟能创作出 KV618的天籁之曲了！

宗教与艺术的关系，绝不是宗教扼杀艺术那般的一语化约——虽然形式化教条，的确使艺术窒息，莫札特也曾因此愤慨向朋友说：「作人还是不要太『虔诚』比较好！」，但形式化与教条绝不是宗教的本意。

我们在聆听莫札特的音乐时，多少会体会到一种非出自自我的超然的情感，一种「不可言喻的奥秘」，因此有人说莫札特的音乐是「超验的音乐」，但这终归是因为莫札特自身先从自身的生命中挣脱，体会到一种超验情感的向度。因此我们可以归结：不是艺术可以取代宗教，而是宗教真实的体会与深度，赋予艺术一种非凡的内涵，因而走向超越的向度！

稍微修改就可以啦!!

参考资料：

http://lwwzxcom/Freepaper/Artisticpaper/Musicpaper/200609/Freepaper_30225html

驾车路线：全程约6915公里

起点：烟台市

1烟台市内驾车方案

1) 从起点向正西方向出发，沿芙蓉路行驶140米，左转进入长宁路

2) 沿长宁路行驶260米，右转进入港城东大街

3) 沿港城东大街行驶640米，左转进入迎春大街

4) 沿迎春大街行驶20公里，直行进入澳柯玛大街

5) 沿澳柯玛大街行驶15公里，朝G18/威海/潍坊方向，稍向右转进入莱山立交

2沿莱山立交行驶760米，过莱山立交约60米后，直行进入绕城高速公路

3沿绕城高速公路行驶243公里，过大杨家立交，朝济南/青岛/G15方向，稍向右转进入大杨家立交桥

4沿大杨家立交桥行驶310米，过大杨家立交，右前方转弯进入沈海高速公路

5沿沈海高速公路行驶1009公里，朝潍坊/S16方向，稍向右转进入莱西立交

6沿莱西立交行驶690米，过莱西立交约390米后，直行进入荣潍高速公路

7沿荣潍高速公路行驶1036公里，朝济南/淄博/G20方向，稍向右转进入涌泉立交

8沿涌泉立交行驶1000米，过涌泉立交约290米后，直行进入青银高速公路

9沿青银高速公路行驶1962公里，稍向左转进入绕城高速公路

10沿绕城高速公路行驶350米，过机场枢纽立交，直行进入绕城高速公路

11沿绕城高速公路行驶222公里，朝北京/石家庄方向，稍向左转进入青银高速公路

12沿青银高速公路行驶240米，过表白寺枢纽立交，直行进入青银高速公路

13沿青银高速公路行驶176公里，朝德州/北京方向，稍向右转进入齐河北立交

14沿齐河北立交行驶580米，过齐河北立交约310米后，直行进入京台高速公路

15沿京台高速公路行驶794公里，朝滨州/衡水/德州北/S12方向，稍向右转进入德州枢纽立交

16沿德州枢纽立交行驶11公里，过德州枢纽立交约70米后，直行进入滨德高速公路

17沿滨德高速公路行驶98公里，直行进入衡德高速公路

18沿衡德高速公路行驶494公里，朝衡水/北京/G45/武邑方向，稍向右转上匝道

19沿匝道行驶40公里，直行进入大广高速公路

20沿大广高速公路行驶578公里，在安平/饶阳/S302出口，稍向右转上匝道

21安平县内驾车方案

1) 沿匝道行驶920米，左后方转弯进入S302

2) 沿S302行驶96公里，稍向右转进入为民街

3) 沿为民街行驶39公里，到达终点(在道路右侧)

终点：安平县

驾车路线：全程约9943公里

起点：潍坊市政府

1潍坊市内驾车方案

1) 从起点向正西方向出发，沿胜利东街行驶420米，右转进入北海路

2) 沿北海路行驶580米，直行进入北海路

3) 沿北海路行驶190米，在第2个出口，朝福寿东街/北宫东街方向，左前方转弯进入北海路

4) 沿北海路行驶30公里，直行进入北海路

5) 沿北海路行驶120米，在第1个出口，朝G206/青银高速方向，稍向右转进入通亭街

6) 沿通亭街行驶170米，朝G20/青银高速方向，稍向右转进入通亭街辅路

7) 沿通亭街辅路行驶11公里，上匝道

2沿匝道行驶570米，直行进入青银高速

3沿青银高速行驶1736公里，朝北京/石家庄/国际机场/聊城方向，稍向右转进入青银高速

4沿青银高速行驶800米，过唐王立交约80米后，直行进入青银高速

5沿青银高速行驶66公里，过机场枢纽立交，直行进入京沪高速

6沿京沪高速行驶104公里，直行进入青银高速

7沿青银高速行驶818公里，朝临清/邢台方向，稍向右转上匝道

8沿匝道行驶13公里，直行进入高邢高速

9沿高邢高速行驶1492公里，直行进入东吕高速

10沿东吕高速行驶1215公里，直行进入和汾高速

11沿和汾高速行驶1248公里，朝平遥西/汾阳/S66方向，稍向右转进入汾平高速

12沿汾平高速行驶182公里，直行进入和汾高速

13沿和汾高速行驶229公里，朝吴城/吕梁/G20方向，稍向左转进入汾阳枢纽

14沿汾阳枢纽行驶16公里，直行进入青银高速

15沿青银高速行驶570公里，稍向右转上匝道

16沿匝道行驶840米，直行进入吕梁绕城高速

17沿吕梁绕城高速行驶372公里，稍向右转上匝道

18沿匝道行驶10公里，直行进入呼北高速

19沿呼北高速行驶454公里，朝榆林/S50方向，稍向右转上匝道

20沿匝道行驶730米，直行进入平临高速

21沿平临高速行驶1229公里，朝刘官寨方向，稍向右转进入榆佳高速

22沿榆佳高速行驶100米，左转进入包南线

23榆林市内驾车方案

1) 沿包南线行驶24公里，右前方转弯进入S302

2) 沿S302行驶36公里，右转进入上郡北路

3) 沿上郡北路行驶240米，左转进入校场路

4) 沿校场路行驶220米，右转进入肤施路

5) 沿肤施路行驶730米，左转进入榆阳中路

6) 沿榆阳中路行驶16公里，右转进入常乐路

7) 沿常乐路行驶670米，过右侧的春兰电器专卖店(榆林店)约100米后，左转进入青山东路

8) 沿青山东路行驶200米，到达终点

终点：榆林市政府

驾车路线：全程约11632公里

途经：荣兰线、歧银线

潍坊市政府

进入胜利东街，行驶12公里

右转，进入新华路，行驶700米

左转，进入东风东街，行驶35公里

请直行，进入东风西街，行驶26公里

右转，进入安顺路，行驶18公里

左前方转弯，进入北宫西街，行驶580米

进入环岛，进入荣兰线，行驶175公里

请直行，进入新城街，行驶55公里

请直行，进入荣兰线，行驶100公里

请直行，进入益都东路，行驶199公里

请直行，进入益都西路，行驶700米

右转，进入荣兰线，行驶135公里

左转，从荣兰线到临淄大道，行驶11公里

右转，进入临淄大道，行驶214公里

请直行，进入新村东路，行驶64公里

请直行，进入新村西路，行驶10公里

左转，进入柳泉路，行驶17公里

靠右前方行驶，从柳泉路到周隆路，行驶510米

请直行，进入周隆路，行驶188公里

靠左前方行驶，进入荣兰线，行驶318公里

请直行，进入经十东路，行驶325公里

请直行，进入经十路，行驶214公里

右转，进入纬十二路，行驶29公里

请直行，进入济齐路，行驶18公里

左转，进入无影山中路，行驶90米

三岔路沿中间行驶，进入匡山立交，行驶780米

靠右前方行驶，进入二环西路高架，行驶38公里

靠左前方行驶，进入二环西路，行驶14公里

靠左前方行驶，进入梓东大道，行驶51公里

左转，进入铝城路，行驶688公里

请直行，进入S804，行驶93公里

左转，进入S316，行驶101公里

向右前方行驶，进入S706，行驶92公里

请直行，进入西外环路，行驶52公里

右转，进入S706，行驶27公里

右转，进入聊冠路，行驶187公里

请直行，进入冉子路，行驶219公里

请直行，进入荣兰线，行驶97公里

请直行，进入京广线，行驶45公里

右转，进入新华路，行驶15公里

左转，进入金凤街，行驶23公里

进入环岛，进入荣兰线，行驶63公里

请直行，进入G309，行驶177公里

请直行，进入荣兰线，行驶37公里

进入环岛，进入S234，行驶64公里

右转，从S234到站前西路，行驶14公里

右转，进入站前西路，行驶600米

请直行，进入美利大道，行驶15公里

进入环岛，进入肥馆线，行驶115公里

请直行，进入广安路，行驶23公里

右转，进入井堂街，行驶11公里

左转，进入荣兰线，行驶237公里

右转，进入东环路，行驶12公里

靠右前方行驶，进入东环人民路立交桥，行驶130米

靠左前方行驶，进入人民东路，行驶58公里

请直行，进入邯武快速路，行驶217公里

靠右前方行驶，进入G309，行驶121公里

靠左前方行驶，进入荣兰线，行驶946公里

请直行，进入锡海线，行驶176公里

右转，进入荣兰线，行驶195公里

请掉头，进入G309，行驶730米

左转，进入二长线，行驶1065公里

靠左前方行驶，进入东长线，行驶247公里

请直行，进入二长线，行驶114公里

左转，进入京昆线，行驶633公里

右转，进入X004，行驶15公里

向右前方行驶，进入时代大道，行驶150公里

右转，进入孝汾大道，行驶70米

靠右前方行驶，从孝汾大道到府前街，行驶940米

请直行，进入府前街，行驶57公里

靠左前方行驶，从府前街到歧银线，行驶700米

请直行，进入歧银线，行驶545公里

向右前方行驶，进入滨河东路，行驶86公里

请直行，进入呼北线，行驶139公里

进入环岛，进入歧银线，行驶167公里

左转，进入青龙大街，行驶23公里

请直行，进入贺昌大街，行驶25公里

请直行，进入歧银线，行驶188公里

左转，进入友谊路，行驶790米

请直行，进入歧银线，行驶596公里

请直行，进入龙泉路，行驶14公里

进入环岛，进入千狮路，行驶13公里

请直行，进入包南线，行驶1006公里

请直行，进入G210(旧)，行驶44公里

请直行，进入兴榆路，行驶26公里

右转，进入榆阳西路，行驶960米

左转，进入文化南路，行驶710米

右转，进入青山东路，行驶410米

榆林市政府

驾车路线：全程约5226公里

起点：濮阳市范县

1濮阳市内驾车方案

1) 从起点向正东方向出发，沿金堤路行驶11公里，直行进入S302

2) 沿S302行驶45公里，右转上匝道

2沿匝道行驶920米，右前方转弯进入德商高速

3沿德商高速行驶698公里，直行进入济聊高速

4沿济聊高速行驶53公里，朝济南方向，稍向右转进入聊城西立交

5沿聊城西立交行驶850米，直行进入青兰高速

6沿青兰高速行驶922公里，直行进入济南绕城高速

7沿济南绕城高速行驶145公里，朝青岛/淄博方向，稍向右转进入表白寺枢纽立交

8沿表白寺枢纽立交行驶850米，直行进入青银高速

9沿青银高速行驶110公里，稍向右转进入崔寨西互通立交桥

10沿崔寨西互通立交桥行驶13公里，直行进入京沪高速

11沿京沪高速行驶110公里，稍向右转上匝道

12沿匝道行驶610米，直行进入东吕高速

13沿东吕高速行驶972公里，稍向右转上匝道

14沿匝道行驶14公里，直行进入长深高速

15沿长深高速行驶332公里，直行进入荣乌高速

16沿荣乌高速行驶1580公里，直行进入荣乌联络线

17沿荣乌联络线行驶61公里，直行进入荣乌联络线

18天津市内驾车方案

1) 沿荣乌联络线行驶30米，直行进入卫津南路

2) 沿卫津南路行驶73公里，过八里台立交桥约50米后，直行进入卫津路

3) 沿卫津路行驶14公里，过右侧的财富大厦B座约170米后，右前方转弯进入鞍山道

4) 沿鞍山道行驶860米，过右侧的电报大楼，右前方转弯进入南京路

5) 沿南京路行驶13公里，过右侧的密+真人密室逃脱约120米后，左转进入山西路

6) 沿山西路行驶110米，右后方转弯进入保定道

7) 沿保定道行驶890米，过左侧的金融广场大厦约70米后，右转进入大沽北路

8) 沿大沽北路行驶230米，过右侧的美最时洋行旧址，左转

9) 行驶30米，到达终点

终点：天津市