西游记原著里唐僧对女儿国国王说的最后一句话是“陛下请回,让贫僧取经去也。”女儿国的故事记载在《西游记》第五十四回。
女儿国国王是西梁女国的国王,女儿国一国俱是女子,而无男儿,故唐僧师徒经过此地时,国王得众女官告知唐僧相貌英俊,便决心招唐僧为夫,留在女儿国当国王,并称其为御弟哥哥。
在书中曾有过描写她的美貌:眉如翠羽,肌似羊脂。脸衬桃花瓣,鬟堆金凤丝。秋波湛湛妖娆态,春笋纤纤妖媚姿。斜红绡飘彩艳,高簪珠翠显光辉。说什么昭君美貌,果然是赛过西施。
相关如下
情节简介:
唐僧和徒弟们到了女儿国,女儿国国王看中了唐僧,要招他做王夫。唐僧坚持不肯答应。悟空让唐僧先假意应承,日后再救他。当女儿国国王在跟唐僧缠绵的时候蝎子精出现,并抓走了唐僧要跟他成亲。
悟空、八戒去挑战,被蝎子精的倒马毒刺伤,这时昴日星官赶来,杀死蝎子精,师徒四人与女儿国交换了通关文牒,离开了女儿国。
”鸳鸯双栖蝶双飞,满园春色惹人醉,悄悄问圣僧,女儿美不美……“,一曲《女儿情》,唱尽了女儿国女王对唐僧的绵绵情意,面对温柔貌美、富贵无边的女王,唐僧有没有动心?
“世间安得双全法,不负如来不卿”,在86版的电视剧《西游记》中,唐僧曾对美丽的女王心动,但取经的信念,最终战胜了儿女感情,他说服了女王,继续踏上了西去取经的路程,留下了无尽遗憾,让人感叹唏嘘不已!
在《西游记》原著中,对女王和唐僧这段感情,是如何演绎的呢?或许真实并不美好,反而让人泄气,但有时还是需要了解真实,而不是生活在虚幻的美好中。
在原著中,唐僧师徒来到女儿国住到迎阳馆后,驿丞上奏给女王,女王闻奏后满心欢喜,对大臣说,她昨夜梦见”金屏生彩艳,玉镜展光明“,是今日的喜兆,接着说”我国中自混沌开辟之时,累代帝王,更不曾见个男人至此。幸今唐王御弟下降,想是天赐来的。寡人以一国之富,愿招御弟为王,我愿为后,与他阴阳配合,生子生孙,永传帝业“。
当时,女王还未见到唐僧师徒其人,驿丞又上奏说,唐僧相貌堂堂,三个徒弟十分丑恶,女王于是决定留下唐僧,让三个徒弟继续去西天取经,接着安排太师做媒,驿丞主婚,先去驿中向唐僧求亲。
驿丞于是向唐僧求婚,说女王愿以一国之富,招赘他为夫,让他做皇帝,女王愿为帝后。唐僧听后,先是低头不语,太师从旁作劝,唐僧更是装聋作哑,后来在孙悟空的劝告下,定下了脱身之计后,唐僧才假意答应。
女王闻报大喜,亲自出城迎接,看到唐僧后,见唐僧一表人才,更是心欢意美,原文写道:不觉爱欲恣恣,展放樱桃小口,呼道:“大唐御弟,还不来占凤乘鸾也?”而唐僧呢?却”耳红面赤,羞答答不敢抬头”,恐怕连女王长得什么样都没看清,因为文中接着是以猪八戒的视角描写女王的相貌。
女王接着走到近前,一把扯住唐僧,说:“御弟哥哥,请上龙车,和我同上金銮宝殿,匹配夫妇去来。”而唐僧却“战兢兢立站不住,似醉如痴”,孙悟空劝他上车,他没有回言,止不住落下泪来,在悟空的劝说下才“揩了眼泪,强整欢容,移步近前,与女主同携素手,共坐龙车”,观唐僧的行为如赴刑场。
接着原文又写道:那女主喜滋滋欲配夫妻,这长老忧惶惶只思拜佛。一个要洞房花烛交鸳侣,一个要西宇灵山见世尊。女帝真情,圣僧假意。女帝真情,指望和谐同到老;圣僧假意,牢藏情意养元神。一个喜见男身,恨不得白昼并头谐伉俪;一个怕逢女色,只思量即时脱网上雷音。二人和会同登辇,岂料唐僧各有心!
作者用“强颜欢容”、“忧惶惶”、“圣僧假意”、“怕逢女色”,四个词写出了唐僧的真实心态,他们俩不是郎情妾意,也不是囿于清规戒律,而是落花有意,流水无情。
因此,后来唐僧为脱身,以送三个徒弟取经为借口,骗女王来到西城外,只是对女王拱手说:“陛下请回,让贫僧取经去也。”如弃敝屣,没有一步三回头,依依不舍!正当唐僧想扬长而去的时候,结果遭了报应,被蝎子精摄去!
女儿国国王既是财力相当雄厚,又是温柔似水。 同时女儿国国王喜欢唐僧多一些,在于唐僧相处的过程说,待唐僧即位,让出王位,男友是想让你以他为主导,两人携手共建明天。
“鸳鸯双栖蝶双飞”,鸳鸯,晋·崔豹的《古今注》中称为“匹鸟”,即成双成对的鸟,鸳鸯的习性是“止则相偶,飞则相双”。蝴蝶忠于情侣,一生只有一个伴侣,是昆虫界忠贞的代表之一,常用于寓意甜蜜的爱情。
“满园春色惹人醉”,满园的春色惹的人们陶醉,这里用了“惹”字,是满园的春色“惹”人们,春色是主动的,春色是有生命力的,一下子就把春色写活了,进而整个画面就生动起来了。如果这里用“满园春色人陶醉”,也挺美,但春色摆在那里,人感到陶醉,春色是被动的,整体效果就逊色了。“惹”字是本句的灵魂。
前两句从鸳鸯和蝴蝶两种象征爱情的动物铺开,短短十四个字,给我们呈现了女儿国国王和唐僧游走在园子里,鸳鸯成双成对的在水中栖息,蝴蝶成双成对的空中飞舞,园子里的春色惹的国王都陶醉了的情景。国王看到鸳鸯和蝴蝶都是成双成对的,她也向往和唐僧有这样的生活。
“悄悄问圣僧,女儿美不美,女儿美不美”,国王向往和唐僧在一起生活,很自然的就过渡到这一句,悄悄地问唐僧自己美不美。歌词写的非常好,多一个字少一个字都不行,国王主动、大胆地问唐僧,已经表现了她太向往和唐僧一起生活,但又有女性天生的害羞,所以悄悄地问。曲作者许镜清说本来是“悄悄问哥哥”,杨洁导演改为圣僧,已经解释了,说用“圣僧”表达了国王对唐僧的尊重。这里把问题“女儿美不美”问了一遍又重复了一遍,说明她急切地想要得到这个答案,表现了她急切地心情。
“说什么王权富贵,怕什么戒律清规”,话峰一转,国王说了这么两句话,说明唐僧回答了国王,但同时也推辞了,理由就是王权富贵和戒律清规。没写唐僧是怎么答复的,但从国王这两句中话中就能看得出唐僧的答案,这正是歌词的巧妙之处,借国王之口,隐含了唐僧的答案。毕竟这首歌是写国王的,不能在唐僧的身上用过多的笔墨。国王并不同意唐僧的理由,王权富贵不用说,说明国王为了唐僧可以舍去王权富贵,让唐僧不要有物质压力,戒律清规也不用怕,又解决了唐僧的思想压力,从物质和精神两方面入手,解决唐僧的顾虑。
“只愿天长地久,与我意中人儿紧相随,爱恋伊,爱恋伊,愿今生常相随。”解决了唐僧的顾虑之后,国王说出了她的思想,引出了这句歌词。国王的意愿很简单,就是和唐僧天长地久,要紧紧的在一起,不但是一时的在一起,而且是今生都要常相随。这里用的是今生,国王不相信来世。
从“悄悄问圣僧”到最后“愿今生常相随”全部在叙事,并且是以对话的形式,先是国王“问”,再是唐僧“答”(这个答是隐藏的),最后是国王的“回”。
通篇看,前两句写景,后面写人,就是两个人在让人陶醉的园子里的一段散步对话的情景。从开始的“鸳鸯”到最后的“相随”,通篇充满了爱意,话语不多,但足以表现国王的对唐僧浓浓的感情,这个感情“浓而不腻,醇而不烈”。“说什么王权富贵,怕什么戒律清规”,话虽严厉但没有一丝埋怨;“只愿天长地久,与我意中人儿紧相随,爱恋伊,爱恋伊,愿今生常相随”,大胆地表现了爱情却没有一丝轻浮。国王对唐僧是真情、是纯情,歌词对这种情把握的相当到位,并准确地表达了出来。
很喜欢这首歌词,也很喜欢里边的感情,自己感悟颇深,爱情不是轰轰烈烈,爱情不是山盟海誓,爱情也不是海枯石烂,爱情是相依相伴,爱情是天长地久……
——2021年中秋日于名泉
欢迎分享,转载请注明来源:表白网
评论列表(0条)