有谁知道一首英文歌曲是讲述两个泰国男孩的爱情故事的。

暹（xian）罗之恋

影音原声

主题曲：只有你

ya to kang kun ti lu zai ku zai thing di di ti hai ma ,

ya to kang kunb ti some ya wэ zai mai mi when hang he ,

go kun rong kan tju lai one le la wě gang nang jiu gao le ,

jia kun ki ke za lu gang ti zai gra gra wine bě by ,

pan ku one who rai nang to gai

gra mi kong whom ya gan s zai to one mi tell you come gai ,

when bu zai one one ge pra gu thing nuo zai ,

ren bu zai one mine come ku one

can ku rong kun ge pu zai hi te mě by le te sen ming ,

ze fen za dai jiu righting we can weak jiu one why ,

jiong mi de te ti some ti when come kra jiong one to thing zai ,

ling wo ze nang thing tao lai ze grai an to fai splay ,

pan ku one who rai nang to gai ,

grai mi kong who ya gan s zai to one mi tell you come gai ,

when bu zai one one ge pra gu thing nou zai ,ren bu zai one mine come ku one ,

hai too li ying ,thing zai txuan ,

ti ze kai mo to ku one who ra ten

pan ku one who rai nang to gai ,

grai mi kong whom ya gan s zai to one mi tell you come gai when bu zai one one ge pra gu thing nuo zai ,

ren bu zai one mine come ku one ,

thing zai thing A,

long play in te fan yun ku thing nan cheng cai ,

long play to cry V ai fan thing zai sen A ,

long play in te fan yun ku thing nan cheng cai ,

long play to fan kou zai pju lai

中文翻译：只有你

版本一：

多想谢谢你的明白

你的付出多想谢谢你的承诺

你不变的心心声来自被遣忘

心身疲累的我

来自虽深受创伤 仍感欢欣的我

曾渡过惨淡岁月 似无止境般

但仍有人关心 有你伴着倍感快乐

开始感到爱的甜蜜

开始领会人生意义

一生一心 全献给你

是好是坏 不后侮 不畏缩

只因特别的你 我不离不弃 至死不渝

一日不见 渡日如年

曾渡过惨淡岁月 似无止境般

但仍有人关心 有你伴着倍感快乐

开始感到爱的甜蜜

开始领会人生意义

就让你细听我的心声

告诉你我日夜深爱着你

曾渡过惨淡岁月 似无止境般

但仍有人关心 有你伴着倍感快乐

开始感到爱的甜蜜

开始领会人生意义

这是来自我心唱给你的歌

来自我心其它人听不到的歌

这是来自我心唱给你的歌

来自我心只有我俩才会意的歌

版本二：

感谢 你的相知 给与我的每一个美好

感谢 你的誓言 说永不与我离别

与一个人放弃所有 不顾一切走下去

离开曾经的心痛 如今心在此绽放

走过那些漫长的艰难岁月

如今幸福就是有人牵挂

幸福就在每一个有你在旁的日子

刚刚知道了心底甜甜的美妙滋味

刚刚才理解生命的意义

仅此一人 心献给你

我尽我所能

无论是好是坏 无论多莫艰难

我都不会动摇

与你相依相伴 直到失去生命

离开你 一天将是多么漫长

走过那些漫长的艰难岁月

如今幸福就是有人牵伴

就是有你在旁的每一天

刚刚知道了心底甜甜的美妙滋味

刚刚才理解生命的意义

让你听到 我心里的声音

每天都要说 我爱你

走过那些漫长的艰难岁月

如今幸福就是有人牵伴

就是有你在旁的每一天

刚刚知道了心底甜甜的美妙滋味

刚刚才理解生命的意义

我用我的心 为你歌唱

你听 这就是我的心声

唱着谁也没有听过的心声

只为你歌唱 用心为你歌唱

唱我们的歌

版本三

感谢你的眼睛如此温热看到我的寂寞

感谢你的耳朵为我留着安静听我说

感谢你的嘴角不再矜持微笑面对讽刺

感谢你的手臂那么放肆拥我在闹市

我也曾犹豫这旅途

没有人祝福凭我们能不能走得下去

感谢你终于 说出了那一句

再摇摆的心也坚定

走过昨天又走过今天一定还有明天

说过誓言也许下永远怎么说再见

一生漫长有多少画面值得回味千遍

就像人群中你突然回头静止的一瞬间

我也曾犹豫这旅途

没有人祝福凭我们能不能走得下去

感谢你终于 说出了那一句

再摇摆的心也坚定

就算是错 就让我措

再错只要错不过 真爱过

我也曾犹豫这旅途

没有人祝福凭我们能不能走得下去

感谢你终于 说出了那一句

再摇摆的心也坚定

你在身边 一个人也像全世界

你不在身边 说你好也像告别

你在身边 一个人也像全世界

你不在身边 千万人间也像旷野

插曲：同行

This song is called "gan lae gan" from the album Ost Love of Siam by Q Flure

ถ้าบอกว่าเพลงนี้แต่งให้เธอ เธอจะเชื่อไหม

taa bok waa pleng nee dtaeng hai ter ter ja cheua mai

如果告诉你 这是为你写的歌 你相信吗

มันอาจไม่เพราะไม่ซึ้งไม่สวยงามเหมือนเพลงทั่วไป

man aat mai pror mai seung mai suay ngaam meuan pleng tua bpai

可能它不悦耳 不感人 不优美 和别的歌一样

อยากให้รู้ว่าเพลงรัก ถ้าไม่รักก็เขียนไม่ได้

yaak hai roo waa pleng rak taa mai rak gor kian mai daai

想你知道 这情歌 因爱而生 因你而写

แต่กับเธอคนดีรู้ไหม ฉันเขียนอย่างง่ายดาย

dtae gap ter kon dee roo mai chan kian yaang ngaai daai

想你知道 是对你的爱 让我灵感源源不断 也许

เธอคงเคยได้ยินเพลงรักมานับร้อยพัน

ter kong koie dai-yin pleng rak maa nap roi pan

你听过的情歌 成千上万

มันอาจจะโดนใจ

man aat ja dohn jai

或许感人的歌词

แต่ก็มีความหมายเหมือนๆกันแต่ถ้าเธอฟังเพลงนี้

dtae gor mee kwaam maai meuan-meuan gan dtae taa ter fang pleng nee

也打动过你的心 但现在 你听到的

เพลงที่เขียนเพื่อเธอเท่านั้น

pleng tee kian peua ter tao nan

是只属于你的歌

เพื่อเธอเข้าใจความหมายแล้วใจจะได้มีกันและกัน

peua ter kao jai kwaam maai laew jai ja daai mee gan lae gan

希望用心保存这首歌并让它永远陪伴你 永远

ให้มันเป็นเพลงบนทางเดินเคียง ที่จะมีเพียงเสียงเธอกับฉัน

hai man bpen pleng bon taang dern kiang tee ja mee piang siang ter gap chan

为爱编曲 同行上路 只有你我快乐的的歌

อยู่ด้วยกันตราบนานๆ

yoo duay gan dtraap naan-naan

让我们相伴同行

ดั่งในใจความบอกในกวีว่าตราบใดที่มีรักย่อมมีหวัง

dang nai jai kwaam bok nai ga-wee waa dtraap dai tee mee rak yom mee wang

词中有意 歌中有爱 只要有爱 就有希望

คือทุกครั้งที่รักของเธอส่องใจ ฉันมีปลายทาง

keu took krang tee rak kong ter song jai chan mee bplaai taang

你的真爱照耀我心 让我有了爱的目标

มีความจริงอยู่ในความรักตั้งมากมาย

mee kwaam jing yoo nai kwaam rak dtang maak maai

多少真理 寓于爱中

และที่ผ่านมาฉันใช้เวลาเพื่อหาความหมาย

lae tee paan maa chan chai way-laa peua haa kwaam maai

过去我一直苦苦寻找 爱的真谛

แต่ไม่นานก็เพิ่งรู้ เมื่อทุกครั้งที่มีเธอใกล้

dtae mai naan gor perng roo meua took krang tee mee ter glai

直到最近 你的出现 才让我明白真爱的含义

ว่าถ้าชีวิตคือทำนอง เธอก็เป็นดังคำร้องที่เพราะและซึ้งจับใจ

waa taa chee-wit keu tam nong ter gor bpen dang kam rong tee pror lae seung jap jai

如果生命是优美的旋律 你就是那 最悦耳 感人的音符

ให้มันเป็นเพลงบนทางเดินเคียง ที่จะมีเพียงเสียงเธอกับฉัน

hai man bpen pleng bon taang dern kiang tee ja mee piang siang ter gap chan

为爱编曲 同行上路 只有你我快乐的的歌

อยู่ด้วยกันตราบนานๆ

yoo duay gan dtraap naan-naan

让我们相伴同行

ดั่งในใจความบอกในกวีว่าตราบใดที่มีรักย่อมมีหวัง

dang nai jai kwaam bok nai ga-wee waa dtraap dai tee mee rak yom mee wang

词中有意 歌中有爱 只要有爱 就有希望

คือทุกครั้งที่รักของเธอส่องใจ ฉันมีปลายทาง

keu took krang tee rak kong ter song jai chan mee bplaai taang

你的真爱照耀我心 让我有了爱的目标

ho o

มีทางเดินให้เราเดินเคียง และมีเสียงของเธอกับฉัน

mee taang dern hai rao dern kiang lae mee siang kong ter gap chan

同行的路上 有你我的歌声

มีทางเดินให้เราเดินร่วมเคียง และมีเสียงของเธอกับฉัน

mee taang dern hai rao dern ruam kiang lae mee siang kong ter gap chan

同行的路上 有你我两人的歌声

歌是Mew唱的，就是那个较温和的男孩子唱的，其实他们是个组合，在泰国现在还挺红。

Tommai mai rub sak tee为什么不接我电话

坐在店里熟悉的位置

从早到晚 只为等待你的出现

就像曾经每次约会的那样

结果还是我无望的离开 想见而不得见

听见雷声 就会担心你是否可好

我的手机里 仍存有你的信息

听你爱听的歌曲 它让我一直想着你

提醒自己要记住

别打电话打扰你

别再见面扰乱自己的心

别再怀念从前

不要忘记说过的话

再痛也要自己忍耐

每天早上告诉自己

这就是分手后要做的事

事实上我都明白

要停止胡思乱想面对生活

只是不知道什么时候才能做得好

因为分手后

我的脑海里面就只有你

《 tam-mai mai rap sak tee》

泰文歌词の罗马注音：

ter bpen a-rai pak nee teung mai daai jer

roo mai kit teung ter krai tam hai ter nan haai bpai

mai mee way-laa reu waa ter mee a-rai

chan kit bpai maak maai gor loie dtong toh haa ter

krang tee tao-rai chan eng gor mai daai nap

mai hen ter toh glap toh bpai gor yang mai rap loie

gra-won-gra-waai chan tam dtua mai took loie

meua ter mai bpen meuan koie ying ror ying ron jai

tam-mai mai rap sak tee tam-mai mai rap sak tee

yaa bploi hai ror yaang nee chan noi jai

tam-mai mai rap sak tee reu waa wan nee ter rak kon mai

bok chan hai kao jai daai mai ter

toh bpai gee krang nang fang pleng jon on jai

hai ror teung meua-rai toh bpai jon tor roo mai ter

ter bpai gap krai laew tam a-rai yoo lor

teung hai kon tee rak ter dtong ror yoo tang keun

tam-mai mai rap sak tee tam-mai mai rap sak tee

yaa bploi hai ror yaang nee chan noi jai

tam-mai mai rap sak tee reu waa wan nee ter rak kon mai bok chan hai kao jai daai mai ter

toh bpai gee krang nang fang pleng jon on jai

hai ror teung meua-rai toh bpai jon tor roo mai ter

ter bpai gap krai laew tam a-rai yoo lor

teung hai kon tee rak ter dtong ror yoo tang keun

sara 不重要

因为你才能呼吸

golf mike 想念

你就是呼吸

four mod 变了么

zaza kuam pid tid tua

calling for love

ffk的歌

无话可说

不认识我 不认识你

谁先甩的谁