柯南歌只要有你的歌词

[ti:あなたがいるから]

[ar:小松未步 中日]

[al:小松未歩]

[by:]

あなたがいるから

只要有你

名侦探柯南剧场版 瞳の中の暗杀者

歌手：小松未步 作词：小松未歩

作曲：小松未歩 编曲：池田大介

もしもこの世に汚れがなければ 若是这个世上没有污秽

姿を変えずに爱し合えたのに 我们便可坦诚相爱

どうして时は众を别つの 为何时光要分开我们的爱

ねぇ 傍に居て 今だけ 嗯 只有现在 在你身边

あなたがいるから 私は强くなる 只要有你 我就会变得坚强

誓いの指轮 キラキラ 绮丽ね 誓言的戒指 闪闪发光绚丽夺目

You will realize 小さな梦も You will realize 即使再小的梦想

You are the one 心満たされる You are the one 填满我心的人

夜のハイウェイ バイクを飞ばして 夜晚的高速 驾着飞快的摩托

はしゃいだ 自由を持て余すくらい 喧闹的好像过分自由

この目で见て降れて分る 亲眼看了琢磨了才会明白

确かなものがあったね 这就是是现实

あの顷の二人に すべて戻せるなら 如果能完全回到那时候的你和我的话

跪き 石になるまで 祈るよ 我会跪着许愿 直到化为石头

We can still be free 100まで数えて We can still be free 数到100

Never wanna stop 心解き放つ Never wanna stop 开启心灵

あなたがいるから 私は强くなる 只要有你 我就会变得坚强

誓いの指轮 キラキラ 绮丽ね 誓言的戒指 闪闪发光绚丽夺目

You will realize 小さな梦も You will realize 即使再小的梦想

You are the one いつか叶えられる You are the one 不论何时都能实现

Opening:

01 胸がドキドキ（心中动荡不安） THE HIGH-LOWS

02 Feel your heart VELVET GARDEN

03 Mystery（谜） 小松未歩

04 运命のルーレット廻して（转动命运之轮） ZARD

05 Truth（真实） TWO-MIX

06 ギリギリchop B'z

07 Mysterious eyes（神秘的眼睛） GARNET CROW

08 恋はスリル、ショック、サスペンス（恋爱是兴奋，冲击，惊悚） 爱内里菜

09 Destiny（命运） 玉置成实

10 Winter bells 仓木麻衣

11 I can't stop my love for you 爱内里菜

12 风のららら（风的啦啦啦） 仓木麻衣

13 君と约束した优しいあの场所まで（与你止步于我们曾经相约的地方） 三枝夕夏

14 Start（开始） 爱内里菜

15 星のかがやきよ（星星的光芒） ZARD

16 Growing of my heart 仓木麻衣

17 冲动（冲动） B'z

18 100もの扉（100扇门） 爱内里菜&三枝夕夏

19 云に乗って（乘上白云） 三枝夕夏

Ending：

01 Step by step（一步接一步） ZIGGY

02 迷宫のラヴァーズ（迷宫情人） heath

03 光と影のロマン（光与影子的浪漫） 宇徳敬子

04 君がいない夏（没有你的夏天） DEEN

05 愿い事ひとつだけ（只有一个心愿） 小松未歩

06 氷の上に立つように（如覆薄冰） 小松未歩

07 Still for your love（始终为了你的爱） 三好真美

08 Free Magic（释放神力） WAG

09 Secret of my heart（心的秘密） 仓木麻衣

10 夏の幻（夏之幻） Garnet Crow

11 Start in my life 仓木麻衣

12 Always（总是） 仓木麻衣

13 青い青いこの地球に（在蓝蓝的地球上） 上原あずみ

14 梦みたあとで（梦醒来之后） GARNET CROW

15 无色（无色） 上原あずみ

16 Overture 稲叶浩志

17 明日を梦见て（梦见明天） ZARD

18 君という光（以你为命的光芒） GARNET CROW

19 眠る君の横颜に微笑みを（对着你沉睡的侧脸微笑）三枝夕夏

20 忘れ咲き（盛开在遗忘之后） GARNET CROW

21 ジューンブライド～あなたしか见えない（六月新娘～我的眼中只有你） 三枝夕夏

22 世界止めて 竹井诗织里

23 Thank you for everything（感谢你给我的一切） 岩田さゆり

24 悲しいほど 贵方が好き（喜欢你 但很悲伤） ZARD

25 もう君だけを离したりはしない 上木彩矢

26 白い雪（白雪） 仓木麻衣

Movie：

01 Happy Birthday（生日快乐） 杏子

02 少女の顷に戻ったみたいに（仿佛回到少女时代） ZARD

03 One（唯一） B'z

04 あなたがいるから（只要有你） 小松未歩

05 Always（总是） 仓木麻衣

06 Everlasting（永恒） B'z 稲叶浩志

07 Time after time ～花舞う街で～（Time after time～樱花飞舞的街道～） 仓木麻衣

08 Dream × Dream 爱内里菜

09 夏を待つセイル(帆)のように（守候夏日的风帆） ZARD

10 ゆるぎないものひとつ B'z

注：有些英文的翻译会很别扭，所以没打出来；而有些日文标题我是不知道翻译的……呃，还有就是我没能收集到英文标题的片假名……请见谅啦~

这是我把自己电脑里的文档和下面这个网址的信息整理了一下得到的……

参考资料：

http://wwws988com/Conan/musichtm

我只知道那个叫DEEN唱的是这个：

没有你的夏天

窗外开始泛白 清晨的微风吹进

蝉鸣声渐响起 在宣告着夏天悄然来临

那些热烈的 古老的心情 将说与谁人听

我面对的 只有案头已发凉的香茗

甜蜜的夏日时光 在岁月中一去不返

我还记得 那个时候 大家正在放声歌唱

你最爱的冰淇淋 还泛着柠檬的清香

可回过头 却发现你早已经不在了身旁

AHH 对着上帝神明轻声祷告 祈盼最后 幸福能够重现

翻开日记像簿 这里一切没改变

你熟悉的容颜 依旧带着我感伤的笑脸

泪顺腮滑下 滴落了心霜 眼前模糊一片

整个世界 理想和现实失去了界限

甜蜜的夏日时光 在岁月中渐渐淡去

也许一天 我会忘记 曾经快乐着的回忆

午后班驳的小径 还留有两人的足迹

牵过的手 说过的话 什么都成为了泡影

AHH 对着上帝神明轻声祷告 祈盼最后 幸福能够重现

甜蜜的夏日时光 在岁月中一去不返

我还记得 那个时候 大家正在放声歌唱

你最爱的冰淇淋 还泛着柠檬的清香

可回过头 才发现你 早已经不在了身旁

AHH 对着上帝神明轻声祷告 祈盼最后 幸福能够重现

AHH 对着上帝神明轻声祷告 祈盼最后 幸福能够重现

歌手：爱内里菜

作词：爱内里菜

作曲：川岛だりあ

编曲：尾城九龙

★日文歌词:

I can'tstop my love for you

2人语った未来に

君との居场所があるように

Oh baby I can't stop my love for you

君のすべてになってね つないだ手信じて

歩いてゆくと誓うよ

2人の目の前 谜めきひろがった

未完成な地図

でも とても とても 心动いた…

どんな言叶 并べてみても

语りきれない想い

この爱が ささやくよ 爱しさの意味を

I can't stop my love for you

2人歩むスピードは

きっと同じはずじゃないからね

もしも君のとなり この手が离れたときは

见失わないように きっと むかえに来てね

大嫌いなんて ウソでも言わないけど

大好きだって ウソなんかじゃ言わないからね

会えない时间(とき)さえ君は

何も考える余裕もないくらい

この心を ひとりじめにするんだから

I can't stop my love for you

2つの爱が离れてしまわないように

1つに抱いてて

それでも不安な夜は

访れるものだからね

そんなときはギュッと

大げさに抱きしめていて

かけがえのないもの

君がたくさんここにくれた

だけど 何よりも いちばん

かけがえのないものは君なんだ

I can't stop my love for you

2人语った未来に

君との居场所があるように

Oh baby I can't stop my love for you

君のすべてになってね つないだ手信じて

歩いてゆくと誓うよ

★中文歌词：

I can't stop my love for you

在我俩所诉说的未来里

就像有着与你共处的栖身地一般

Oh baby I can't stop my love for you

请把我当成你的全部喔

相系的手相信着 我走下去发誓喔

在我俩的眼前

像谜般扩大的 未完成地图

可是 非常 非常 心动……

即使我尝试着用尽所有话语

都无法诉说我的思念

这个爱是 悄悄的诉说喔 爱的意义

I can't stop my love for you

因为我俩走路的速度

应该一定不会是相同的才对啊

如果当你的身边

这相系的手离去时

为了不失散 你一定 得要来接我喔

虽然「最讨厌你了」这句话

即使说谎也不说

但是就是因为「最喜欢你了」这句话

虽然不是说谎也不说啊

连无法见面的时间

你就像都无法思考任何其它东西般

因为 这个心 你想独占

I can't stop my love for you

为了不让两个爱分离 请将它抱在一起

即使如此不安的夜晚 也会来临的啊

到时候请你要紧紧地 夸张地抱住我喔

无法替代的东西 你在这里给予我很多

话虽如此 比任何东西 都还重要

无法替代的东西是你

I can't stop my love for you

在我俩所诉说的未来里

就像有着与你共处的栖身地一般

Oh baby I can't stop my love for you

请把我当成你的全部喔

相系的手相信着 我走下去发誓喔

歌名：「ラブサーチライト」（爱的探照灯） 歌手：柴崎幸

揺れりえないサーチライトで そっと君のことを探したよ

在探照灯不会摇曳的光芒中，悄悄找寻着你

见えない爱のライトで そう照らし続けるよ

用看不见的爱之灯光 一直照耀着你

ねえ 息を止めたよ

仿佛呼吸停止了一般

今日みたい梦に　隣の君が他人のように

在那个真实得好像今天一样的梦里，身边的你却形同陌生人

抑えきれない不安の暗に灯る光を闭ざさないように

惶惑不安的黑暗里 为了不让那（照耀着你的）明亮灯火熄灭

いつも いつも 一人っきり 眠り 眠る夜を乗り越える

我一直、一直、努力去战胜那些独自一人入眠的夜晚

揺れりえないサーチライトで そっと君のことを探したよ

在探照灯不会摇曳的光芒中，悄悄找寻着你

きっと见えない爱のライトはずっとそばにあるから

那看不见的爱之灯火，一定一直就在我的身边

今だけ 远く 远く 远く 远く 远く ところ 离れていても

哪怕只有此刻，即使和你相隔千里

ずっと ずっと ずっと ずっと ずっと 君を离さないから

我也永永远远不会离你而去