拜伦爱情诗：昔日依依别
When We Two Parted
When we two parted
In silence and tears,
Half broken-hearted
To serve for years,
Pale grew thy cheek and cold,
Colder thy kiss,
Truly that hour foretold
Sorrow to this!
The dew of the morning
Suck chill or my brow
It felt like the warning
Of what I feel now
Thy cows are all broken,
And light is thy fame;
I hear thy name spoken,
And share in its shame
They name thee before me,
A knell to mine ear;
A shudder comes o'er me
Why wert thou so dear
Thy know not I knew thee
who knew thee too well:
Long, Long shall I rue thee
Too deeply to tell
In secret we met—
In silence I grieve
That thy heart could forget,
Thy spirit deceive
If I should meet thee
After long years,
How should I greet thee
With silence and tears
昔日依依惜别，
泪流默默无言；
离恨肝肠断，
此别又几年。
冷颊向愕然，
一吻寒更添；
日后伤心事，
此刻已预言。
朝起寒露重，
凛冽凝眉间—
彼时已预告：
悲伤在今天。
山盟今安在？
汝名何轻贱！
吾闻汝名传，
羞愧在人前。
闻汝名声恶，
犹如听丧钟。
不禁心怵惕—
往昔情太浓。
谁知旧日情，
斯人知太深。
绵绵长怀恨，
尽在不言中。
昔日喜幽会，
今朝恨无声。
旧情汝已忘，
痴心遇薄幸。
多年惜别后，
抑或再相逢，
相逢何所语？
泪流默无声。
（陈锡麟译 孙梁校）
注释：
thy your的古用法
dew n 露（水）
chill n 寒意、寒心
thee you的古用法
knell n 丧钟
shudder n 战栗、发抖
rue v 懊悔、悲伤
grieve v 悲痛、伤心
评析：
George Gordon，Lord Byron（乔治-戈登-拜伦 1788-1824）英国诗坛上有争议的“怪人”和“浪子”。
这首诗回忆了与爱人分别的情景和感受以及后来的心情。诗中，诗人情感真挚，毫不矫揉造作，真情动人。“In silence and tears”的重复，不仅使全诗前后照应，浑然一体，而且强化了过去和将来不会更改的气氛；另一方面，诗人运用了较短的诗节和众多的断开的句子，暗示出他的难以压抑的、无法平静的痛苦心境。
1、你是岸，我是船，你是太阳，我为你转，幸福有你才能算，给我世界都不换。
You are the shore, I am the boat, you are the sun, I turn for you, happiness can be calculated with you, give me the world is not changed
2、生命的短暂，却创造了爱的永恒。漂亮女孩，请不要孤芳自赏，敞开你的心扉，接受我的玫瑰。
Life is short, but it creates the eternity of love Beautiful girl, please don't be lonely, open your heart, accept my rose
3、如果爱上你也算是一种错，我深信这会是生命中最美丽的错，我情愿错一辈子。
If falling in love with you is a mistake, I believe it will be the most beautiful mistake in life, I would rather miss my whole life
4、如果活着，是上帝赋予我最大的是命，那么活着有你，将会是上帝赋予我使命中最大的恩赐。
If living is God's greatest destiny for me, then living with you will be God's greatest gift in my mission
5、想你想的睡不着觉，念你念的心怦怦直跳；恋你恋的鬼迷心窍，爱你爱的肉直往下掉！
Think of you can't sleep, think of your heart beating; love you love the ghost heart, love you love the meat straight down!
6、我今天很不顺利，看见漂亮女生微笑会让我心情好一点，你可以为我笑一下吗？不要虚拟的，可以吗？
I'm having a bad day today Seeing a beautiful girl iling will make me feel better Can you give me a laugh Don't be virtual, okay
7、想你：朝朝暮暮；想你：云起雾散；想你：花前月下；想你：眼底心头；想你：今生来世！情人节快乐！
Miss you: day and night; Miss you: clouds rising and fog dispersing; Miss you: before flowers and under the moon; Miss you: bottom of the eyes and heart; Miss you: this life and the next life! uuuuuuuuu Happy Valentine's Day!
8、因为我不放心我自己，才将我的生命托付了你，我已寻寻觅觅好几个世纪，此生不能让你从我怀中离去。
Because I don't trust myself, I entrusted my life to you I have been searching for centuries, this life can't let you go from my arms
9、你我相见是一种缘份，我们彼此珍惜着这份来之不易的感情。希望在以后的路上能陪伴着你一生一世。
You and I meet is a fate, we cherish each other's hard-won feelings I hope I can acpany you all my life in the future
10、没有我在你身边，天冷你要穿暖，肚饿你要吃饱，睡觉有好梦，梦里只有我，我就别无所求！
Without me by your side, you have to wear warm clothes when it's cold, you have to eat when you're hungry, you have a good dream when you sleep, and I'm the only one in the dream, I have nothing to ask for!
11、时间的巨轮无法抹去我对你的思念纵使海枯石烂，你的身影永存于我心中。
The great wheel of time can't erase my yearning for you, even if the sea dries up and the rocks rot, your figure will remain in my heart forever
12、我知道我们已不可能，但我还是真心的爱着你。虽然我真的想去忘记你去恨你，但我真的做不到。
I know we can't, but I really love you Although I really want to fet that you hate you, but I really can't
13、红花绿叶大苹果，一天不见想死我，你是我前世的一盏灯，照亮我的后半生！
Red flowers, green leaves and big apples, do not want to die in a day, you are a lamp of my past life, illuminate the rest of my life! uuuuuuuuuu
14、也希望你更加努力，不要放弃自己，有一天你会得到自己的幸福！
Also hope you work harder, don't give up yourself, one day you will get your own happiness!
15、宝贝：最近我牙齿痛，因为常常晚上想你，那感觉太甜蜜了，会蛀牙。
Baby: Recently I have toothache, because I often miss you at night It feels so sweet that my teeth will decay
16、茫茫人海中，相识了你，是一种缘份，只希望用我的真诚，换取你的真情。
Acquaintance with you in the vast crowd is a kind of fate, only hope to use my sincerity in exchange for your true feelings
17、相遇总是点点头，想说总是难开口，视线相交的一瞬间，我已感觉到你的温柔。
Meet always nods, want to say is always difficult to open, the moment the line of sight intersects, I have felt your gentleness
18、我想跟你说：爱是缘分，爱是感动，爱是习惯，爱是宽容，爱是牺牲，爱是体谅，爱是一辈子的承诺！
I want to tell you: love is fate, love is touching, love is habit, love is tolerance, love is sacrifice, love is understanding, love is a lifelong mitment!
19、对你的思念太重，压断了电话线，烧坏了手机卡，掏尽了钱包袋，吃光了安眠药，唉！可我还是想见你。
I miss you so much that I broke the telephone line, burned my cell phone card, emptied my wallet, and ate all the sleeping pills, alas! But I still want to see you
20、牵你的手，朝朝暮暮，牵你的手，等待明天，牵你的手，走过今生，牵你的手，生生世世。
Hold your hand, day and night, hold your hand, wait for tomorrow, hold your hand, through this life, hold your hand, life and life
21、永不褪色的是对你默默的关怀，永不停息的是对你无尽的思念，永不改变的是对你深深的爱恋。
Never fade is the silent care for you, never stop is the endless yearning for you, never change is the deep love for you
22、最遥远的距离不是生与死，而是我站在你面前，你却不知道我爱你。
The farthest distance is not beeen life and death, but when I stand in front of you, you don't know that I love you
23、我心里有个小秘密你想不想知道？让风悄悄告诉你，我喜欢你，真的好喜欢。
I have a little secret in my heart Do you want to know it Let the wind tell you quietly, I like you, really like it
24、要不是因为爱着你,怎么会夜深还没睡意;要不是因为爱着你,怎会不经意就叹息,全世界只有你不懂我爱你!
If it weren't for loving you, why couldn't I fall asleep at night If it weren't for loving you, how could I inadvertently sigh Only you in the world don't understand that I love you!
25、鱼对水说：你看不见我的眼泪，因为我在水里。水说：我能感觉到你的眼泪，因为你在我心里。
Fish said to the water: You can't see my tears, because I am in the water Water said: I can feel your tears, because you are in my heart
26、我心灵并不空虚，但我的心里总有一个空的位置。没有人可以使用，因为那是你的专用座椅。
My heart is not empty, but there is always an empty place in my heart Nobody can use it, because it's your special seat
27、我以为我真心去喜欢一个人，他就会被我的真心打动，但我却不知道，真心被打动的只有自己罢了。
I thought that if I really like someone, he will be touched by my sincere, but I do not know that the only one who is really touched is myself
28、真的是个奇迹，好象在梦中见过你，不要笑我傻子，我说的都心理的秘密！
It's a miracle It seems that I saw you in my dream Don't laugh at my fool All I said are psychological secrets!
29、假如你是我梦中那只收桅待泊的船，我愿是那静静的湾，荡着轻柔的浪，舒展着迷人的滩。
If you were the ship in my dream, I would like to be the quiet bay, with gentle waves and charming beaches
30、这辈子最疯狂的事，就是爱上了你，最大的希望，就是有你陪我疯一辈子。
The craziest thing in my life is to fall in love with you The greatest hope is to have you acpany me crazy all my life
31、我愿意一生守在你的身边，冬天做你的棉被，夏天做你的电风扇。
I would like to stay by your side all my life, to be your quilt in winter and your fan in summer
32、我一直想谢谢你，谢谢你出现在我的生命里。我一直想告诉你，告诉你我真的很爱你。
I've always wanted to thank you Thank you for being in my life I've always wanted to tell you that I really love you
33、初见倾心，再见痴心，终日费心，欲得芳心，煞费苦心，想得催心，难道你心，不懂我心！
See love at first sight, goodbye infatuation, all day long painstaking, want to get fragrant heart, painstaking, want to rush heart, do you mind, do not know my heart!
34、情真真，意切切，一片相思几时休，月明人倚楼。情悠悠，思悠悠，爱到何时方始休，除非水倒流。
True love, intentional, a lovesickness when to rest, moonlight people lean on the building Love is long, thought is long, when love begins to stop, unless the water flows backwards
35、想你：朝朝暮暮；想你：云起雾散；想你：花前月下；想你：眼底心头；想你：今生来世！
Miss you: day and night; Miss you: clouds rising and fog dispersing; Miss you: before flowers and under the moon; Miss you: bottom of the eyes and heart; Miss you: this life and the next life! uuuuuuuuu
36、我爱月，爱它纯，爱它明，爱它圆。我爱你，爱你真，爱你善，爱你美。
I love the moon, love it pure, love it bright, love it round I love you, love you true, love you good, love you beautiful
37、想你，想你，好想你，找个画家画下你，把你贴在杯子里，每天喝水亲亲你！
Miss you, miss you, miss you so much, find a painter to paint you, stick you in the cup, drink water every day and kiss you!
38、我很想对你说，在我心中你是我的全部，我不祈求你以同样多的爱对我，只想有你的安慰和理解。
I want to say to you that you are all to me in my heart I don't ask you to love me as much as I do I just want to have your fort and understanding
下面给大家精选了10句最经典的爱情表白英文句子，喜欢的朋友可以看一下!
1、Believe me, I plete me你使我完美起来
You had me at Hello在第一次见面时你就拥有了我
4、I love that you are the last person I me make you happy
出自《我最好朋友的婚礼》
7、Love means never having to say you are sorry
爱,意味着永不说后悔
8、When Im out, take me as the wind
如果我不在就把我当作风
9、I love you not because who you are, but because who I am when i am with you
我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前是谁
10、To the world you may be one person, but to one person you may be the world
对于世界而言,你是一个人;但是对于某个人,你是他的整个世界
上面给大家精选的最经典的爱情表白英文句子，希望大家喜欢!
表白英文句子简短1、何时能牵你的手，共看海天成一色？
orroach
15、爱你，藏在我心里，暖在你心！
Love you, hide in my heart, noe at once and do my best to do it for you
37、请不要固守你的沈默，不要为等待而等待。愿我爱的帆，能驶进你心的港湾。
please dont hold fast to your silence Dont eone who I like
54、蓝蓝的天空飘着雪花，漂亮的皮鞋漏着脚丫，你我的相识是个神话，请您温柔地回个电话！
The blue sky is fluttering with snow, and the beautiful leather shoes are leaking My acquaintance is a myth please call back softly!
55、对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。
To the world you may be one person, but to one person you maybe the world。
56、不论你去舍处，我的心追寻着你的踪影，你落在地上的每一个足印，都会使我激动不已。
/new/91850html
表白英文句子加翻译
1、每天我的动力就是见到你，并和你说说话。
Every day I have the poe by your eyes I knee later, but me, noent, I have felt your gentleness
32、不知道爱你算不算是一个贴心的理由。
I do not knoan ise is debt owed, do not easily say no love, perhaps happiness will be shut by you at the door!
48、独时想起你；落泪时想搂住你；开心时想扑向你；兴奋时想吻你。一切尽在这四个字：我需要你！
ent
55、没有你，我的天空少了一片色彩；没有你，我的世界多了一种思念。
e
表白英文短句
1、在我心中任何时刻都只有想你！爱你！
In my heart, I only miss you at any time! Love you!
2、和你在一起只是我不想给任何人机会。
Being eone Sichuan people
21、我爱你，为了你的幸福，我愿意放弃一切包括你。
I love you, for your happiness, I am pany you to go together I ent to say to you, I love you, and I ent!
53、不要让我孤独，不要给我寂寞，过度的孤独与寂寞会让我无止地伤感与悲痛。
Do not let me alone, do not give me lonely, excessive loneliness and loneliness, I h ache, because I often miss you at night, it feels too sweet, it will decay
57、如果说每一次选择就是一种放弃，那么就要看你是否承受得了那些放弃！选择了你我放弃了所有的不幸！
If each choice is a kind of give up, then it depends on whether you can bear those who give up! I chose you, and I gave up all my misfortunes!
58、你的幸福我来建筑，你的顽固我来让步，你的糊涂我来弥补。
Your happiness, I came to build, your stubborn, I will make concessions, your confusion, I will make up for
I don't want to set the world on fire 哗众取宠非我本意
I just want to start 只愿能够迸发火苗
A flame in your heart 点燃你心中的烈焰
In my heart I have but one desire 我满脑只有一个念头
And that one is you 所谓伊人
No other will do 非汝与胡
I've lost all ambition for worldly acclaim 我早已没有了享誉海外的壮志
I just want to be the one you love 如今只想成为你的至爱
And with your admission that you feel the same但求你能够和我心灵相通
I'll have reached the goal I'm dreaming of 那样我便得偿所愿
Believe me! 相信我
I don't want to set the world on fire 哗众取宠非我本意
I just want to start 只愿能够迸发火苗
A flame in your heart 点燃你心中的烈焰
I don't wanna set the world on fire, honey 宝贝，哗众取宠非我本意
I love ya too much 我是如此爱你
I just wanna start a big big flame 就要燃起的一团绚丽火焰
down in your heart 会是在你的心中
You see 你知道的
way down inside of me 我们心灵相通
darlin' I have one desire 亲爱的，你知道我唯一的念头
And that one desire is you 那就是你
And I know nobody else ain't gonna do 没有人可以比我更爱你
I've lost all ambition for worldly acclaim 我早已没有了享誉海外的壮志
I just want to be the one you love 如今只想成为你的至爱
And with your admission that you feel the same但求你能够和我心灵相通
I'll have reached the goal I'm dreaming of 那样我便得偿所愿
Believe me! 相信我
I don't want to set the world on fire 哗众取宠非我本意
I just want to start 只愿能够迸发火苗
A flame in your heart 点燃你心中的烈焰
分分分！
欢迎分享，转载请注明来源：表白网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）