日语中的"告白"这个词汇的详细意思是什么？

我翻了日文原版的大辞林，给的解释是这样的。

1公开出心中的隐藏之事，想的是什么就表达出什么的行为，又或者是语言。这个意思用的是最多的，平常最常见的就是中文当中爱的告白这层意思。但是日语的话也可以用在别的方面，告白出你的罪行之类的，表达出你心中所隐藏的想法就可以用表白。不过日常生活中最常用的还是像女生表白这层意思，尤其是跟年轻人说话的时候，第一个反应过来的应该就是这个意思呃。

另外还有一些解释：

2基督教中的含义，将自己的信仰公布于众，或者是将自己的罪告白于诸神。

3广而告之。广告。这个一次应该是极少用的吧用也就只有书面语。

1、目的不同；2、场合不同；3、形式不同；4、对象不同；5、地点不同。

目的不同：告白只是将自己的心意告诉给对方，并不是在意对方的选择和回答。表白就是告诉自己喜欢对方，并且希望得到对方的回应。场合不同：一般告白随便什么场合都可以进行，然而表白会选择正式一点场合，稍微要比告白浓重一些。形式不同：表白形式有很多种，一种是真诚的表白、惊喜的表白还有浪漫的表白等三种形式，然而告白就一种形式非常单一。

对象不同：告白一般都是自己喜欢或者暗恋的人，表白也是自己喜欢的人也有可能喜欢自己，只是关系一直没挑明而已。地点不同：告白任何地点都可以，表白一般都是单独约见，会选择浪漫的餐厅，并且表白是会带礼物的，鲜花或者巧克力。

1、目的不同；2、场合不同；3、形式不同；4、对象不同；5、地点不同。

目的不同：告白只是将自己的心意告诉给对方，并不是在意对方的选择和回答。表白就是告诉自己喜欢对方，并且希望得到对方的回应。场合不同：一般告白随便什么场合都可以进行，然而表白会选择正式一点场合，稍微要比告白浓重一些。形式不同：表白形式有很多种，一种是真诚的表白、惊喜的表白还有浪漫的表白等三种形式，然而告白就一种形式非常单一。

对象不同：告白一般都是自己喜欢或者暗恋的人，表白也是自己喜欢的人也有可能喜欢自己，只是关系一直没挑明而已。地点不同：告白任何地点都可以，表白一般都是单独约见，会选择浪漫的餐厅，并且表白是会带礼物的，鲜花或者巧克力。

表白和告白有区别，意思不一样。

表白和告白的区别：意思不同：表白：表述，说明。告白：说明，表白。用法不同：表白：表白在爱情中是暗恋对方，却不知道对方喜欢不喜欢自己，想让对方知道自己对他的心意。告白：告白在爱情中是坦白自己的心意，单纯的让对方知道自己对他的心意。引证解释不同：表白：叶圣陶《倪焕之》四：“他于是动手写文章，表白自己对于教育的意见。”告白：王西彦《在退却的路上》：“他依然找到了那个副官处，想向那些官长们告白自己的焦虑。

告白一般都是自己喜欢或者暗恋的人，表白也是自己喜欢的人也有可能喜欢自己，只是关系一直没挑明而已。告白任何地点都可以，表白一般都是单独约见，会选择浪漫的餐厅，并且表白是会带礼物的，鲜花或者巧克力。