谁能翻译一下林俊杰的cinderella

谁能翻译一下林俊杰的cinderella,第1张

翻译追求信、达、雅。下面是我自己的翻译,为了部分中文语句流畅稍稍作些改动(手机码字):
灰姑娘
她没记住他的白马王子
她不知道她做过的梦
她自己的,有毒却迷人的笑
她的一切,她更多的事…
白天他们在忙碌,晚上他们是恋人
oh~她就是灰姑娘
但她仅是外表上的灰姑娘
你可以去探寻她心中的世界
你将会明白这个灰姑娘
她是如此地完美
她是如此地出色
她走进那屋子
她登上那舞台
当我打起我的节拍
她就会跳起那舞蹈,ah,ah,,ah~
当我打起我的节拍,la,la,la,la~
一杯红酒
和相处的时光
这就是我的幸福
她如此完美
她如此懂我
她会在那沙发上歌唱
当我弹着我的吉他
今晚的爵士让我沉醉
所以我关掉灯光
在星空之下,我们躺在那里
我们的爱将飘向那高高的夜空
那是我们甜蜜的安眠之歌

欢迎分享,转载请注明来源:表白网

原文地址:https://h5.hunlipic.com/biaobai/3427416.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2024-02-28
下一篇2024-02-28

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

    保存