白雪公主的英文故事和它的译文

英文：

A long time ago, living in a distant country, there lived a Snow White whose parents were both dead 

Her stepmother was a venomous snake and scorpion witch She was afraid that Snow White would outgrow herself when she grew up, so she was sent to be the bottom maid in the castle

Meanwhile, the evil queen has a magic mirror that knows everything in the world, through which she can know who is the most beautiful woman in the world

But one day, the magic mirror told her the fact that Snow White was more beautiful than she was So the vicious queen sent hunters to take Snow White to the forest and kill her 

In order to prove her death, the evil queen asked the hunter to dig out Snow White's heart and bring it to her in a box

But the sympathetic Hunter released snow white and brought the heart of a pig in a box to bring it to the queen Snow White met seven good dwarfs in the deep forest After hearing Snow White's misfortune, the dwarf took her in

Knowing from the magic mirror that Snow White was not dead, the Queen used witchcraft to turn herself into an old woman and tricked Snow White into eating poisonous apples while the dwarfs were away

After the animals guessed Snow White was in danger, the seven dwarfs hurried back, and the queen who fled panicked fell off the cliff and died in the storm

Seven dwarfs put Snow White in a gold-encrusted crystal glass coffin The Prince of a neighboring country came riding a white horse and made Snow White live with a loving kiss

译文：

很久以前，在一个遥远国度里生活着，住着一位父母双亡的白雪公主，她的继母是一个狠毒的蛇蝎女巫，她怕白雪公主长大后容貌会胜过自己，于是便打发她做城堡里最底下的女佣。

同时，邪恶皇后拥有一面能够知道世上一切事物的魔镜，通过这面魔镜，她能够知道谁才是世界上最美的女人。

但在某一天，魔镜却告诉了她一个令她气急败坏的事实，那就是白雪公主比她还要美。于是，心狠手辣的邪恶皇后派猎人将白雪公主带到森林中杀死，而为了证明白雪公主的死，邪恶皇后要求猎人把白雪公主的心脏挖出来，装在盒子里带给她。

但富有同情心的猎人放走了白雪公主，并拿一颗猪的心装在盒子里带给皇后。白雪公主在密林深处遇到了小动物七个善良的小矮人，在听了白雪公主的不幸遭遇后，小矮人收留了她。

皇后从魔镜那里知道白雪公主没有死，便用巫药将自己变成一个老太婆，趁小矮人不在时哄骗白雪公主吃下了有毒的苹果。

七个小矮人在动物们的猜到白雪公主有危险后，七个小矮人飞速赶回，惊惶逃走的皇后在暴风雨中摔下悬崖而死。

七个小矮人将白雪公主放在镶金的水晶玻璃棺材中，邻国的王子骑着白马赶来，用深情的吻使白雪公主活了过来。

扩展资料：

人物介绍：

1、白雪公主

白雪公主美丽善良，她与其他穷苦的少女主要通过勤劳工作获得“善”的认可不同，白雪公主的身份使她不会也不必去劳作，因此白雪公主的“善”主要体现在她性格上的天真和顺从。

她喜欢和小动物交朋友，会唱歌跳舞，天真可爱。王后乔装打扮给她送毒苹果，善良的白雪公主对外界没有丝毫防范，一口吃下毒苹果，她本性善良天真，错把王后当成好心人，相信了王后的欺骗。

而为了报答七个小矮人，她在他们家中为小矮人洗衣做饭，她乐于做一个快乐的家庭主妇。但是她却又天性柔弱善欺，面对命运的不公或苦难并没有反抗和斗争精神。

2、继母

《白雪公主》里的继母王后从魔镜的中得知白雪公主还活着后，就三番两次地设卜陷阱加害她，先后以漂亮的丝带、美丽的梳子和香甜的苹果诱惑白雪公主，以达到斩尽杀绝的目的。

从前，有一个王后，她坐在窗户旁。窗外的花园里积满了雪，山上是雪，小路上是雪，树上有雪，屋顶上也积着雪，万物一片白茫茫。

她手中拿着些布和一枚针，她手中的布就象雪一样洁白。

王后正在为一个小孩做一件袄子，她说：我要让我的孩子象这布一样白，象雪一样白，我要叫她“白雪公主”。

过了几天之后，王后生了个小孩，这个孩子白得象雪一样，王后给她取名为“白雪公主”。

但是，王后患了重病，几天以后她去世了。白雪公主活着，是一个十分幸福和美丽的孩子。

王后去世一年以后，国王又娶了一位王后。新王后十分漂亮，但是，她不是一个好女人。

一个巫师给了新王后一面镜子，这面镜子会说话，它被挂在王后的房间墙上，每天王后照着镜子，欣赏自己多么漂亮。当她照着镜子的时候，她说：

“告诉我，墙上的魔镜，

谁是世界上最美丽的人？”

于是魔镜开口说道：

“王后是世界上最漂亮的。”

几年过去了，白雪公主长成了一个小姑娘。每天王后照着镜子说：

“告诉我，墙上的魔镜，

谁是世界上最漂亮的？”

每天魔镜开口说道：

“王后是世界上最漂亮的。”

又过了几年，白雪公主长大成人了。一年年她变得越来越漂亮。

当白雪公主是一个年青姑娘时，有一天，王后照着镜子说：

“告诉我，墙上的魔镜，

谁是世界上最漂亮的？”

魔镜说：

“白雪公主是世界上最漂亮的。”

当王后听到这些话时，她十分恼怒，她说：“白雪公主没有我漂亮，没有一个比我更漂亮。”

然后，王后坐在床上哭了。

一小时后，王后从她的房间走出，她叫来一个仆人说：“把白雪公主带到森林中杀掉。”

仆人带着白雪公主到了森林，但他没有杀死她，因为她太美太好了。

这个人带着白雪公主进了森林，没有杀害她，他说：“我不会杀死你的，但是，你不能回王宫，因为，王后很生气，她会看到你的。如果王后发现你，她会让别人杀死你的。你就呆在森林里，会有朋友来帮你的。”

然后，他走了。

可怜的白雪公主坐在一棵树底下哭了，这时，她看到天快黑了，她说：“我不哭了，我要找所房子今晚好睡觉，我不能呆在这儿了，熊会吃了我的。”

她往森林深处走去，这时，她发现一座小屋，她打开小屋的门，走了进去。

（二）

在小屋里，她看到七张小床，还有一张桌子，桌子上有七块小面包和七个小杯子。她吃了其中一个面包，然后说：“我想喝点水。”于是，她又喝了一个杯中的一些水。之后，她躺在一张小床上睡着了。

这座小屋是七个小矮人的家。

当夜幕降临的时候，七个小矮人回到小屋。每个小矮人都留着一副大胡子，穿一件小蓝袄。小矮人进了小屋，点上他们的小灯，然后，小矮人都坐下，开始吃面包，喝小杯里的水。

但是，一个小矮人说：

“有人把我的小面包吃了。”

另一个小矮人说：

“有人把我小杯子里的水喝了。”

然后，七个小矮人去睡觉。可是，一个小矮人说：“有人正睡在我的小床上。”

七个小矮人都过来看这睡在小矮人床上的白雪公主。他们说：

“她真漂亮。”

“她真漂亮。”

“她真漂亮。”

“她真漂亮。”

“她真漂亮。”

“她真漂亮。”

“她真漂亮。”

白雪公主醒了，发现七个留着大胡子的小矮人站在她床旁，她很害怕。

小矮人们说：“别害怕，我们是你的好朋友，告诉我们你是怎么到这儿来的。”

白雪公主说：“好的。”接着她就给他们讲述了自己的来历。

他们说：“不要害怕。就在这儿和我们住在一起，但是，我们不在家的时候，你一定要关上门，别出去。如果你出去了，坏王后会发现你，这样，她知道你没有死，会让人来杀死你。”

于是，白雪公主和七个小矮人就生活在这座小屋里。

几天以后，白雪公主去了一趟花园。王后的一个仆人正经过这片森林，他发现了她。他回去告诉了王后：“白雪公主在森林一座小屋里。”王后听说白雪公主没有死，就很生气。

王后拿来一个苹果，她在苹果红的一边挖了一个洞，把一些粉末放在这个洞里。然后，她穿上一身旧衣服，去了小屋。她喊：“屋里有人吗？”

白雪公主打开门，出来见她。王后说：“我有一些漂亮的苹果，吃一个尝尝。”白雪公主拿着苹果说：“这好吃吗？”王后说：“瞧，我吃苹果白的一面，你吃红的一面，然后你会知道它好吃。”

白雪公主吃了苹果红的一面，当粉末进到她嘴里时，她倒下死了。

王后回到家，她进了自己房间，对着镜子说：

“告诉我，墙上的魔镜，

谁是世界上最漂亮的？”

魔镜说：“王后是世界上最漂亮的。”

这时，王后知道白雪公主已经死了。

小矮人们回到小屋，发现白雪公主死了，可怜的小矮人们全都哭了。

然后，他们把白雪公主放到水晶匣子里，把水晶匣子抬到山坡上，安放在那里，说：“每位经过这里的人都会看见她是多么漂亮。”

接着每个小矮人在匣子上放了一朵白花，然后离开了。

他们刚刚要离开，一位王子从旁边走过，他看着水晶匣子说：“那是什么？”这时，他发现白雪公主在匣子里，他说：“她太美丽了，不能把他放在这里，在我家王宫花园里有一座大厅，整个大厅都是用白石头砌成，我们把这水晶匣子搬到那漂亮的白玉大厅里。”

小矮人们说：“抬走她。”

然后，王子告诉他的仆人抬起匣子。他们抬起匣子，不巧一个仆人跌倒了。把匣子也跌到地上，白雪公主随同匣子跌了下来，那块苹果从她嘴里掉了出来，她就醒了，坐起来说：“我这是在哪儿？”

王子说：“你跟我在一起，我从来没有见过一位象你这样美丽的人，跟我来，做我的王后。”

王后和白雪公主结婚了，她成为一位王后。

一个人去把这些消息告诉了坏王后，当她听到这些，气得倒下死去了。

从那以后，白雪公主一直生活得很愉快。每年小矮人都来看她。