A Red,Red Rose
By Robert Burns
O my love's like a red,red rose,
That"s newly sprung in June;
O my love's like the melodie(小夜曲)
That's sweetly played in tune
As fair art thou(你),my bonnie(漂亮的) lass(爱人),
So deep in love am I;
And I will love thee(thou的宾格) still,my dear,
Till the seas gang dry
Till the seas gang dry,my dear,
And the rocks melt with the sun;
And I will love thee still,my dear,
While the sands of life shall run
And fare thee weel(<苏格兰>=well),my only love,
And fare thee weel a while!
And I will come again,my love,
Though it were ten thousand mile!
I don't want to set the world on fire 哗众取宠非我本意
I just want to start 只愿能够迸发火苗
A flame in your heart 点燃你心中的烈焰
In my heart I have but one desire 我满脑只有一个念头
And that one is you 所谓伊人
No other will do 非汝与胡
I've lost all ambition for worldly acclaim 我早已没有了享誉海外的壮志
I just want to be the one you love 如今只想成为你的至爱
And with your admission that you feel the same但求你能够和我心灵相通
I'll have reached the goal I'm dreaming of 那样我便得偿所愿
Believe me! 相信我
I don't want to set the world on fire 哗众取宠非我本意
I just want to start 只愿能够迸发火苗
A flame in your heart 点燃你心中的烈焰
I don't wanna set the world on fire, honey 宝贝,哗众取宠非我本意
I love ya too much 我是如此爱你
I just wanna start a big big flame 就要燃起的一团绚丽火焰
down in your heart 会是在你的心中
You see 你知道的
way down inside of me 我们心灵相通
darlin' I have one desire 亲爱的,你知道我唯一的念头
And that one desire is you 那就是你
And I know nobody else ain't gonna do 没有人可以比我更爱你
I've lost all ambition for worldly acclaim 我早已没有了享誉海外的壮志
I just want to be the one you love 如今只想成为你的至爱
And with your admission that you feel the same但求你能够和我心灵相通
I'll have reached the goal I'm dreaming of 那样我便得偿所愿
Believe me! 相信我
I don't want to set the world on fire 哗众取宠非我本意
I just want to start 只愿能够迸发火苗
A flame in your heart 点燃你心中的烈焰
分分分!
欢迎分享,转载请注明来源:表白网
评论列表(0条)