gossip girl 对白

Gossip girl: Hey, upper east siders, gossip girl here, your one and only source into the scandalous life of Manhattan’s elites

And who am I That’s a secret I’ll never tell You know you love me, XOXO, gossip girl。

Hey，上东区的贵族们，绯闻少女在此，我是你们唯一得到曼哈顿精英们丑闻的渠道。

至于我是谁，那是一个我永远也不会说的秘密。

你知道你是爱我的，XOXO，绯闻少女。

翻译出来怪怪的。。

Ep1

Gossip girl: Spotted, lonely boy can’t believe the love of his life has returned If only she knew who he was

目击——寂寞男孩不敢相信他一生挚爱回来了，只是如果她知道他的存在的话。

Gossip的经典转折哈哈

Blair: I love you, Nate Archibald, always have, always will

我爱你，N，一直是，永远会。

出现两次，相似的第三次是C说的。

Serena: I didn’t come back for you

我又不是为你回来的。

自作多情的N。。

Gossip girl: There’s nothing gossip girl like more than a good cat fight And this could be a classic

在这世界上绯闻少女最喜欢的莫过于女人之间的战争，而这个将是个十分经典的战役。

女人之间的战役一般都用cat fight，因为女人打架都像猫一样又叫又抓。。

Chuck: But happiness does not seem on the menu, so smoke up, and seal the deal with Blair

幸福并不在你的选项之内，你还是先搞定B吧。

这句话，灰常悲凉哈。。上东区贵族的苦衷。。

Serena: I don’t wanna take anything, it’s just

Blair: Because it’s yours to take if you want

——我并不想从你那里抢走什么，只是……

——因为只要你想要你就可以拿走。

艾。。。当时觉得B好可怜。。

Chuck: I love it when you talk dirty

Serena: You just love when a girl talks to you

Chuck: Actually, I prefer them when they’re not talking

——我喜欢你说脏话的样子。

——只要是女孩子跟你说话你都喜欢。

——其实，我更喜欢她们不说话的样子。

C的XX可见一斑。。S的反击也很有力。。

Chuck (to Serena): Best friend and the boyfriend, that’s pretty classy, S

这句话在12集也出现了。GG的风格就是前后呼应。。很多话，比如这句，比如I’m chuck bass以及 I love you, N 都是出现了好几次的。

Dan: You’d really go out with some guy you don’t know

Serena: Well you can’t be worse than the guys I do know

——你真的要和一个你不认识的人出去吗？

——恩，你总不会比我认识的那些家伙坏。

Lily: Stay outta my life, Rufus

R，离开我的生活。

这句Lily说得很温柔，很美，不过个人感觉这句话是欲擒故纵。。

Ep2

Gossip girl: I bet you’re wondering what gossip girl is doing up so early Truth is, I never went to bed Why waste precious time dreaming when waking life is so much better

我敢肯定你们都在疑惑绯闻少女大清早的在干吗。其实我根本就没有睡觉。在醒着的生活是如此美好的时候，为何要把时间浪费在做梦上呢。

这句话非常之bitchy。。

Eric (to Serena): No man in the history has ever hated you

历史上没有人讨厌过你。

S真是nice到家的人~

Serena (to Blair): It’s not tradition if it’s new

如果是新的那它就不是传统了。

这句话之后B没有说出相应的反击了。。

Ep3

Blair: It’s enuff when I say it’s enuff

我说够了才是够了。

queen阿~

Gossip girl: Choose your side or run & hide

选择你的阵营，或者干脆躲起来吧。

这里是BS大战开始，GG这句话说得很漂亮。

Chuck: Why should be chosen to be an usher I’m Chuck Bass

为什么我要做接待员呢？因为我是Chuck Bass

囧~这句话万能~

Gossip girl: We all know one nation can’t have two queens

我们都很清楚，一个国家不能有两个女王（一山不容二虎）。

其实我更倾向前一种翻译，虽然后一种更地道，但是前一种更贴切queen B。。

Ep5

Gossip girl: Here is an inside tip, little J The faster you rise, the harder you fall

Little J,给你一个小忠告，爬得越快，跌得越疼。

B’s mother: Fashion knows not of comfort

时尚永远不会考虑舒适。

爱漂亮的女孩子应该知道哈。

Rufus: This better not be my wife

Lily: Rufus you always answer the phone like this

——你最好不是我老婆。

——Rufus你总是这么接电话的吗？

太可爱了。。

Jenny: I guess there are firsts for everything

我想任何事情都有第一次吧。

J初露锋芒，B快被气死。

Ep6

Blair: No more excuses Serena must have the hottest date ever If he’s got plans, he’ll change them If he’s got a girlfriend, he’ll dump her If he’s out town, he’ll charter a G5 and fly home

Make it happen

没有任何借口。S必须有最好的男伴，如果他有计划，他就必须改变计划；如果他有女朋友，他就必须甩了她；如果他不在NY，他就必须找一架G5 然后飞回来。

女王B。。服了她了。。

Rufus: I’m sorry that I kissed you, but I did it, because I thought he should know how it feels to lose you Trust me, it was not fun

很抱歉我吻了你，这么做是因为我觉得他应该知道失去你的滋味，相信我，那一点也不好玩（愉快）。

Gossip girl: Call us old schools, but sometimes the fairy tale ending requires the knight to get off his ass and saddle up his steed

叫我们守旧派，但是有时童话的结局是需要骑士亲力亲为的。

对这里的翻译不确定，达人翻下。。

Gossip girl: What is that we said about appearances Yeah, they can be deceiving But most of the time, what you see is what you get

他们怎么说表象来着？对了，表象可是具有欺骗性的。但是大多时候，眼见为实。

Ep7

Gossip girl: As you may’ve guessed, upper east siders, prohibition never stood a chance against exhibition, it’s human nature to be free

正如你们所知，上东区的贵族们，“阻止”在“表现”面前是无力的，人天性就向往自由。

Ep8

Blair: Do you like me

Chuck: Define “like”

——你喜欢我？

——定义“喜欢”。

最可爱的C在这里出现了~~

Gossip: B turning a year older, but not necessarily wiser

B已经长大一岁了，但是心理上却还是那么幼稚。

ps，同学有个更好的版本，后句为“未必聪明一倍”，谢谢姜茜同学~

Ep10

Gossip: Spotted, Nate Archibald learning you don’t know a good thing till it’s gone, and found someone else

目击——N终于明白直到失去一样好东西并且看到她属于另外一个人了，你才会明白。

Rufus: Hello, Celia, I’d say it’s nice to see you, but I know how you hate dishonesty

你好，Celia，我很想说很高兴见到你，不过我很清楚你不喜欢被欺骗。

气死这老太婆。。。

Rufus: Your money was no good for me then and still no good for me now

你的钱以前对我就没用，现在还是。

有骨气！

Gossip: Spotted Chuck Bass losing sth no one knew he had begin with—his heart

目击——C失去了一样没人知道的东西，他的心。

Gossip: It’s often said no matter the truth, people see what they want to see Some people might take a step back and find out they were lookin at the same big picture all along

常言道，不管事实如何，人们总是只看到他们想看到的。有些人可能会退一步，然后发现他们一直都在原地。

这里的翻译也不确定。。水平实在有限。。

Ep11

Lily (to Blair): Oh, hello Goodbye!

^ ^

Eric: He only has one facial expression He scares me

Serena: And he raised Chuck That scares me

——他只有一个面部表情，那很可怕。

——他养育了C，那也很可怕。

这里很搞笑。。

Rufus：I miss you, and I’ve been missing you for a while

我很想你，想你很久了。

多么希望RL在一起。。

Ep12

Nate: If you’re ready to forgive me, then nothing can tear us apart, I promise

Blair: What you said before, I love you too, always have, always will

——如果你已经准备原谅我了，那么没有任何东西可以将我们分离，我保证。

——对于你之前说的（之前他说了I love you） ,我也爱你，一直是，永远会。

痴情的小孩，怎么就信了N呢。。

Ep13

路人甲：Best friend and boy friend

路人乙：Pretty classy

（实在不记得这些小人物的名字，知道Kati还是因为她辞演。。）

——最好的朋友和男朋友。

——真是经典阿。

第一集C说过的话重现。

Dan:There That's why Because I actually like it when you interrupt me ,Which is often , by the way

I love you because you make no apologies about being exactly who you are--Beautiful, smart, sexy as hell

因为我喜欢你经常地打断我，我喜欢你从不为自己是谁而道歉，你是如此地美丽聪明而性感。

Serena: Now you're embarrassing me

你让我不好意思了。

Dan: That’s another reason You're completely unaware of your affect on me

You're also completely unaware that you laugh like a 4 year old Just like that

And I love you because you can be with someone like me, and still be best friends with someone like Blair

这也是原因之一。你一点也没有感觉到你对我的影响，你也一点都不知道你笑起来就像一个4岁的小孩一样——对，就是那样。我喜欢你可以跟我这样的人约会，也可以跟B那样的人做好朋友。

Serena: Yeah, well, I tried to be

嗯，我尽力去做了。

Dan: I know you do, and that's not easy But you never give up on her

That is how amazing you are

我了解，那可不简单。但是你从来没有放弃。你是如此地迷人。

Serena: Well, you're amazing, too For being able to say all of those things You just are

你也是，你可以说出这些话来，你就是很棒。

一段长长的发自内心的对话，当时的SD是那么好。

Blair: Everything's horrible My whole life is falling apart

一切都那么糟糕，我的生活被毁了。

Serena: So rebuild it You're a Waldorf, remember

那就重新开始啊，你是Waldorf，记得吗？

People don't tell you who you are You tell them Stay and fight I'll fight with you

人们不记得你是谁，你就要告诉他们。留下来和我一起战斗。

Blair: I’m so embarrassed I'm so

我太尴尬了，我。。

Serena: So what Start over It can be done

那又怎么样？重新开始，一切都会好的。

I should know We'll get through this together

我知道，我们会一起度过这次难关的。

Blair: You promise

真的吗？

Serena: Promise

真的。

Ep14

Gossip: One may be the loneliest number, but sometimes only the lonely can play

Wake up, little Jenny, the bitch is back

“一”也许是最孤单的数字，但是有时候只有孤单的人才玩得起来。

快醒醒，little J,贱人回来了。

queen B is back!终于回归了，实在不喜欢B那么颓丧的样子。

Ep15

Serena: If I go down, you go down with me

如果我会被毁灭，你会和我一起被毁灭。

G，表太得意噢~

Ep16

Blair: Hey, hey, we’re sisters You’re my family, what is you is me

There’s nothing you could ever say to let me go I love you

喂，我们是好姐妹阿，你是我的家人，你的事情就是我的事情，你说什么都不能把我赶走的。我爱你。

感动阿~闺蜜~

Ep17

Nate: She’s right Serena, none of us are saints

S，她是对的。我们之前没有圣人。

Blair: Yeah, I had sex with him in the back of a limo

对，我和他在豪华轿车的后座发生过关系。

Chuck: several times

有好几次。

Nate: I had sex with you at the wedding while I was her date

(Turn to Chuck)Once

我和你在婚礼上发生过关系，当时我还是她的男朋友。（对C说）只有一次。（这句话N很强调。。^ ^）

Chuck: I’m Chuck Bass

我是Chuck Bass（经典再现。。）\

Blair: You can tell us anything, we don’t judge We’re the non-judging breakfast club

We are your best friends; anything you do is sth we did too

你什么都可以告诉我们的，我们不会妄加论断的。我们是“不评论早餐俱乐部”的。我们是你最好的朋友，任何你做的事我们都（以其他的方式）作过。

Chuck: What has got into you

Blair: what if I told you where Georgina sparks was right now

Chuck: I’d say, let’s get the bitch

——你在想什么？

——如果我告诉你G现在在哪里你会怎样？

——我会说，那婊子死定了。

帅~以上两段话只能用GG下面这句话来点评，有这样的朋友，谁还要什么军队？

Gossip: Spotted, Blair and chuck reunited to defend Serena’s honor With friends like this, who needs an army

有这样的朋友，谁还需要什么军队呢。

相信很多人对这句灰常有印象~ps,同学补充．这句翻译成谁还需要千军万马．也不错噢 ～

Ep18

Blair (to Chuck, after realizing C was slept in her bed): Who What When Where Why

这究竟是怎么回事？

一连串的WH。。强。。

Blair: Before you landed on my bed, we actually landed on a good idea

在你爬上我的床以前我们已经想到了一个好主意。

Blair: Don’t worry; I can be bitch enough for both of us

别担心，我一个人可以顶两个人的贱噢。

这句的B，可爱疯了。。注意她的表情~超级可爱~

Gossip girl: They say love conquers all, but maybe love never meet Georgina Sparks

人们说“爱”所向无敌，也许“爱”从来没有遇见过G。

这句太经典了。。

Gossip: The only thing feared by the spawn of Satan Mom and dad

Leave to Blair Warldof to know that bitches don’t just happen

They’re made, by parents even more wicked than their offspring

撒旦之子最怕什么呢？当然是父母拉。

这也使得B明白贱人并非凭空产生,而是由更为邪恶的父母抚养长成的。

Bitches don’t just happen^ ^

Blair: Haven’t you heard I’m the crazy bitch around here

你没听说吗，我才是这里的疯女人。

G，get your ass kicked by queen B !

Lily：Those twenty years—they have to count for sth, don’t they

这二十年，总是有些意义吧。

Rufus: Here we go, are u sure bout this

Lily: Ask me again and I’ll change my mind

——要走了，你确定（要嫁给他）吗？

——再问我一次，我就要改变主意了。

Vanessa: Blair, I’m with Nate and you’re at the single’s table

Deal with it

B,我和N在一起，而你是单身那桌的，面对现实吧。

好像一切和N有关事情都可以打倒B女王。。。

Blair: Though, falling for someone who’s in love with Serena—you already know how that feels, don’t you

不过，为一个喜欢S的人倾倒，我猜你已经知道那是种什么感觉了，不是吗。

Queen B不愧是Queen B，一石二鸟。把V的过去和现在一起打击了。。。

Chuck: In the face of true love, you don’t just give, even if your object of your affection is begging you to,

And one day, I hope I’ll be lucky enough to find someone who will do the same for me

在真爱面前，不要放弃，哪怕你喜欢的人要求你放弃。

希望有一天，我能够幸运地找到能为我做这一切的人。

这时C温柔地望向B。在这个时候多么希望BC可以一直在一起阿。。

Chuck: You don’t belong with Nate, never have, never will

Blair: You don’t belong with anyone

——你不属于N，从未属于，永远不会。

——你不属于任何人。

Amelia: And who are you

Chuck: I’m Chuck Bass

——你是谁？

——我是Chuck Bass

日奈森亚梦（ひなもり あむ）（Hinamori Amu）

CV：伊藤加惠（日本）；林美秀（台湾）；何璐怡（香港）

日奈森亚梦

初登场于第一话。故事主角，圣夜学园的小学生（故事开始的时候是4年级）。

耳朵是她的敏感带。粉红色中短发，特征是头上的红色十字发夹(有时是黑的,蓝的,白的,绿的)。和守护甜心是小兰、美琪、小丝形象改造时，就变化为红心，黑桃，梅花（三叶草）。还有第四颗蛋戴雅,另外，亚梦的第五颗蛋关系着她自己的命运，据说是亚梦真正的自己。初步找图发现是银灰色十字架蛋。

身高152cm，体重42kg。生日9月24日，血型O型， 星座天秤座。

喜欢的人：唯世，几斗，(也有点喜欢海里）。

辺里唯世（ほとり ただせ）（Hotori Tadase）

边里唯世 CV：高木礼子（日本）、李明幸（台湾）、张预东（香港）

初登场于第一话。担任K Chair（King：国王）的少年。金**短发。通称『王子』。他的守护甜心是奇迹。因为小时候奶奶的话而想成为另一个自己从而遇见了奇迹。

跟亚梦同岁（故事开始时5年级）。亚梦憧憬的少年。可是被称为「王子」时就会形象改造（谐音或英文也会），变成了自以为是的「国王陛下」，说自己不是卑微的王子，目前为止唯一恢复办法是拿水桶扣在他头上数3，2，1（璃茉发明的“绝技”）。他的梦想就是“征服世界”。不过恢复原状后就会情绪失落，感觉很丢脸。实际上唯世是一个非常害羞的人，很怕在大庭广众面前说话。因此他想变强而变成「另一个自己」。有花粉症。喜欢变成Amulet Heart的亚梦（可是后来逐渐发现自己喜欢上了亚梦本身）。漫画于28话向亚梦告白,后就一直怕别人“抢”走亚梦，所以对一切有关亚梦的话题都很感兴趣。原名应该是辺里唯世（“辺”貌似是日本独有的文字），在中国写为边里唯世。漫画第22话，唯世因找不到胚胎而失去了自信，加上听了“Black Diamonds”的“许愿CD”，差点令奇迹变成坏蛋。后来得到亚梦的帮忙，跟奇迹变身为“Platinum Royal”(译为“白金圣皇”）。在74集借白色情人节，对亚梦告白，这是第一次真心的告白，恰被几斗听到。小时与几斗是好兄弟，因自己的妈妈对几斗有偏见致使两人关系紧张，最后在亚梦的帮助下终于和好。

身高154cm，体重46kg。生日是3月29日，血型是B型，星座是白羊座。

藤咲凪彦/藤咲抚子（ふじさき なでしこ/ふじさき なぎひこ）(Fujisaki Nagihiko/Fujisaki Nadeshiko)

CV：千叶纱子（日本）；龙显蕙（台湾）；曾佩仪（香港）

藤咲凪彦 初登场于第一话。跟亚梦同岁（故事开始时5年级）。原担任Q Chair （Queen 皇后）的人，身为男孩子，真名为藤咲凪彦，却因为家族因素以女性自居（藤咲家的男孩在小时候需以女孩的身份、姓名生活，目的是要了解女孩跳舞的步法）。深紫色长发，饰着丝带，身为抚子时是个温柔的、善解人意的女孩子，和亚梦是死党。他的守护甜心是手鞠。形象改造后变成了好胜的性格。

五年级后到欧洲留学（漫画六年级）。在第25话中得知抚子其实是男生。因为和亚梦接触过多被璃茉视为敌人。漫画第6卷中，凪彦帮助迷路的亚实找到歌呗。

凪彦想尝试着改变自己，暂时停止了练习舞蹈。由于想法的改变，手鞠回到了蛋中，并有了第二颗蛋。第三学期归来时（海里走后）被空海和唯世胁迫以凪彦的身分成为新“J Chair”留在圣夜学园(动画第56集），很拿璃茉没有办法,经常和璃茉吵架但亚梦和弥耶至今仍不知道凪彦就是抚子，璃茉则在听见凪彦与冴木老师的对话后，戳破凪彦其实是抚子。第二颗蛋节奏在漫画第第八卷三十四回和手鞠都孵出，并都和凪彦变身。

生日是7月4日，血型是AB型，星座是巨蟹座。

结木弥耶（ゆいき やや）（Yuki Yaya）

结木弥耶 CV：中村知子（日本）；黄珽筠（台湾）；杨善谕（香港）

初登场于第一话。担任A Chair（Ace王牌）的少女。比亚梦小一岁（故事开始时4年级）。她的守护甜心是皮皮。

发型为双马尾，饰上著大红丝带。非常喜好甜食，有着爱向成人撒娇的个性，并以可爱的昵称称呼同伴，实际上是因为家庭因素的影响。叫亚梦为“小梦”。往来着芭蕾舞教室。形象改造后脖子上围一根口水巾，拿着武器「巨大拨浪鼓」的婴儿模样，受到婴儿的性质影响，性格成为爱哭的人。很喜欢可爱的东西。

弥耶的弟弟结木翼（ゆいき つばさ）（CV：泽城美雪）。因为弟弟出生后，受到了父母的偏爱，便成了弥耶梦想成为婴儿的一大理由。后变身成:"Dear Baby"

身高148，体重40kg。生日是5月25日、血型是O型，星座是双子座。

相马空海（そうま くうかい）（Soma Kukai)

相马空海 CV：阿部敦（日本）；何志威（台湾）；曹启谦（香港）／幼年：田中晶子（日本）

初登场于第一话。原担任J Chair（Jack 骑士）的少年，茶褐色乱发。比亚梦大一岁(故事开始时6年级)。他的守护甜心是大地。形象改造时头上出现一颗五角星。

很喜欢摸别人的头，足球部的主将，常因为不知道要参加哪个社团而烦恼，运动神经相当好，又阳光帅气，很受女生的欢迎。体力很强,老带着亚梦进行“跑跑大冲刺”。小学部毕业后去了中学部。由於动画中的第29话在亚梦和绘琉一起变身的时候，所以他和大地受到“Humpty Lock”的影响也一起变身,变身"Sky Jack "（译为“蓝天侍从”）。有四位哥哥。有点喜欢诗音。

身高157，体重49kg。生日是8月17日，血型是A型，星座是狮子座。

真城璃茉（ましろ りま）（Mashiro Rima）

真城璃茉CV：矢作纱友里(日本) 郑丽丽(香港)

初登场于动画第二十七话。与亚梦同班。担任新Q Chair的少女。浅茶色披肩卷发，跟亚梦同年纪，被弥耶称为“璃茉茉”。她的守护甜心嘻嘻，是一个小丑，其实璃茉小时候也很喜欢搞笑，但后来因为曾差点被绑架，而父母和学校互相推卸责任，使璃茉的心理受到了打击。最终在亚梦的开导和鼓励下恢复了爱笑的性格，但对于外人还是挺冷的。身材短小非常可爱，表面性格非常自私，其实非常友善。擅长扮哭（这就是所谓的女王性格）因为“形象改造”后会变成搞笑的角色遭到耻笑，而讨厌“形象改造”。变身后为“clown drop”（译为“小丑降临”）。对守护者都是非常的挑剔。口头禅是“像笨蛋一样”。不喜欢交朋友，是因为形象的关系，但因为亚梦的鼓励，而让她感觉到朋友的重要。运动白痴。其实璃茉对搞笑很执着，认为“搞笑不是游戏”。很喜欢亚梦这个朋友，认为自己是亚梦的密友。动漫中因为亚梦和凪彦接触过多，所以把凪彦视为敌人,经常看凪彦不爽，和他吵架。抚子与冴木老师的对话，而戳破抚子就是凪彦的事实。漫画第八卷已经和凪彦和好。貌似还有些暧昧~~~

身高147，体重39kg。生日是2月6日，血型是B型， 星座是水瓶座。

三条海里（さんじょう かいり）(Sanjo Kairi）

CV：斋贺弥月(日本) 雷碧娜(香港) 龙显蕙(台湾)

初登场于动画第二十七话。比亚梦小两届、4年级时转入月班。担任新J Chair的少年。绿色短发，登场时是四年生，比守护者中的谁都小，却比谁都高，所以因为身高的问题常常被当成大人，被亚梦和弥耶称为“班长”，守护甜心是武藏。戴眼镜，如外表般是头脑派。是复活社三条由佳里的弟弟。最初成为守护者是为了找出守护者的秘密。常常因为接受到姐姐的任务而左右为难。喜欢亚梦（参看第44话）。漫画26话（动画第41话向亚梦透露好感）向亚梦表白。动画是在44集因复活社计划失败决定回转回故乡的学校完成学业，并在临走前当众向亚梦告白。后于71话再次出现,并明白亚梦并不讨厌自己。变身为samurai soul。

身高154，体重44kg。生日是6月12日，血型是A型，星座是双子座。

天河司（あまかわ つかさ）(Amakawa Tsukasa)

CV：石田彰(日本) 粱伟德(香港) 林谷珍(台湾)

初登场于动画第二话。创立守护者并担任第一届「K Chair」，年龄不详，长得就像是唯世的成年版，发型长相与唯世相似，区别是他的头发是淡褐色的。初登场时身份是天文馆管理员。对亚梦自称「还在蛋里的小说家」。同时担任学院理事长。经常在天文馆用扑克做出预言。谜一样的身份。喜爱恶作剧。与唯世和几斗似乎有什么关系。可以制服几斗，因为对猫类有特别深厚的爱好，所以很喜欢把几斗看成野猫一样，常用一根草逗他（不单单是酷酷的几斗，连老虎他都逗过）。拥有永久性的微笑。天文知识渊博并负责管理校内的天文台，并从事文学绘本创作。

著有一本名为《心灵之蛋》的儿童绘本，并影射了守护甜心存在的事实。但被复活社的老板——光私下撕掉关键的某一页，隐瞒的意义是：“迷途的蛋展开了旅途，为了能遇见作为主人的孩子，但旅途很长，很辛苦，很寂寞

蛋就这样迷途下去好吗？我要是放弃的话，某个人的心就会一直空虚着

复活社（Easter）（イースター社）

这个故事里的反派角色都是来自复活社这个虚构公司。为集合金融、演艺、食品的综合企业与秘密组织，为几斗兄妹的家庭星名财团经营。但另一方面成员却因不知名原因听从光(Gozen)的命令寻找胚胎。一般认为名字是来自复活节。

月咏几斗（つきよみ イクト）（Tsukiyomi Ikuto)

月咏几斗CV：中村悠一（日本）；林谷珍（台湾）；李致林（香港）

初登场于第一话。瞄准了亚梦的守护蛋。深蓝色碎发，穿着很帅的黑色服装。变身、形象改造后都会长出猫耳和猫尾巴。因此当初亚梦称他为「COSPLAY猫耳变态男」。叫唯世「小鬼国王」。是月咏歌呗的哥哥。也是「Dumpty Key」的持有者。小提琴演奏得很好（父亲是天才小提琴家），守护甜心是阿夜。

耳朵和亚梦一样是敏感部位。虽然表面上是亚梦的敌人，但多次帮助亚梦。在漫画里实际上和唯世是兄弟。因为唯世母亲说自己和爸爸或斗一样，拉出来的小提琴是会给人带来不幸的，所以总是多在一个没有人的地方偷偷的拉,但总会被亚梦听见。（曾经在第74话向亚梦告白，却被亚梦认为是玩笑，此事就不了了之了，但可以发现他是非常喜欢亚梦）经常有意无意地挑逗亚梦，所以亚梦总是骂他。被称为「带来不幸的黑猫」，几斗为了不让唯世亚梦等人受到伤害，时常惹他们生气，避开他们，其实之间有许多原由。

由于复活社对小提琴动的手脚，从小提琴中诞生出一颗纯黑色的蛋并与几斗进行变身（Death Label），之后被亚梦拯救貌似喜欢亚梦，（不过亚梦对他不太有感觉）在漫画38话中变身成七海珍宝后曾对亚梦说要保护她。

身高173cm，体重53kg，生日是12月1日，血型：A，星座是射手座。

月咏歌呗/星那歌呗（つきよみ うたう/ほしな うたう）（Tsukiyomi Utau/Hoshina Utau）

月咏歌呗/星那歌呗CV：水树奈々（日本）；龙显蕙（台湾）；林元春（香港））

女2号。初登场于第七话。本名为“月咏歌呗”，初登场于漫画第四话。14岁的中学生兼偶像的活跃少女。作为外表与实力兼备的歌手，人气爆棚。有着一对金发的双马尾，穿哥德萝莉系的衣服。复活社的人，为了帮助几斗脱离复活社，协助三条由佳里寻找胚胎和收集坏蛋，心里却不想这么做。 她的守护甜心是依琉和绘琉。与依琉形象改造时会长出恶魔的翅膀。 事实上是几斗的妹妹。有恋兄情结，跟几斗接吻过（在29集，准确点来说是强吻几斗），认为亚梦是情敌。平时很冷，但是看见几斗就会性情大变，一下子变成任性的小妹妹形象。为了抢夺亚梦和几斗配成一对的钥匙孔“Humpty Lock。因为“Dumpty Key”的关系，和亚梦的甜心方块变身。 专长是借由歌声腐化人心，并夺取已遭腐化而产生的“坏蛋”。 在第七话里，歌呗是以个人歌手的身份唱“迷宫蝴蝶”。唱歌的时候会跟依琉形象改造。当唱到最后一句歌词时，会摸一下额头，再把右手是指向上一指，把听众的心灵之蛋抽出来，变成坏蛋。 歌呗一度以Indie的“Black Diamonds”（黑色宝石）的主音的身份唱“Black Diamond”。而“许愿CD（央求CD）”里的歌曲就是“Black Diamond”。唱到一个段落，歌呗会和依琉形象改造，把手指向观众，听众的心灵之蛋都会变成坏蛋。 在与守护者的对决中失去了绘琉、依琉和方块，才意识到守护甜心的意义。随后亚实的突然出现让她回忆年幼时身为歌迷的心情，与由佳里离开复活社。 与亚梦是好朋友。

身高160cm，体重48kg。生日是11月9日、血型A型，星座天蝎座，喜爱紫色、金**、黑色和蓝色。

露露·堂·莫鲁斯露·山本（ルル・ド・モルセール）

(CV ：神田朱未)

TV原创人物，初登场于第54话。一个从法国招聘的国中转学生，是十分有自信的理论思想者，金色的卷发，天蓝色的眼露露·堂·莫鲁斯露·山本瞳。拥有制造神秘珠宝的力量，能够利用珠宝的力量对梦想的迷茫人进行语言攻击，可以把别人的心灵之蛋强行抽出，在别人的心灵之蛋打上一个问号，形成可以操纵主人并拥有强大变身力量的“谜之蛋”。帮助复活社寻找胚胎实际是为了母亲重新找回演员之路的光辉。父亲为法国贵族出身的名厨，母亲为法国（也好像是日本）的著名女演员。说话隐约带着名古屋腔（也就是“呐”），很擅长跳舞。初登场时非常瞧不起守护者与亚梦。但随着时间流逝抓不到胚胎，露露开始与一臣对峙，且不满为何非得和几斗与九十九合作，认为这是瞧不起自己做法。是一个对别人的愿望滔滔不绝说个不停，但是却不知道自己的愿望的女孩。在第54集中她的守护甜心娜娜曾这样说过她。她找胚胎是为了让久未登上大屏幕的母亲重新出道，让妈妈的演艺路没有曲折，演出名垂青史的**。曾为母亲做过珍贵的绿宝石项链。在89集乘飞机回到法国

星座是狮子座。

樱井优亚

(CV:钉宫理惠)

TV原创，守护甜心是塞西，初登场于85话·Cheese！传说中的女孩登场！！擅长唱歌，后来成为歌呗的竞争对手。

星那一臣（つきよみ かずおみ）

(CV：小形满)

复活社的专务。几斗和歌呗的继父。将两人当成利用工具，来寻找胚胎，并且研发音叉控制几斗的身体和动作等等。

九十九（つくも）

(CV：和田吉正(日本) 林谷珍(台湾) )

TV原创人物，二阶堂和三条的下属，非常仰慕喜欢由佳里。在前辈们离开后变成研究室的负责人，一再研发守护胚制造装置但屡屡失败，反而致使一臣更加不信任。千千丸、万田和他同是复活社研发人员，不可思议的是，他可以看到守护甜心。

光（Gozen）

(CV:暂无)

复活社幕后老板。是一个小孩，年龄比弥耶还小。第一次出现于于漫画32话时亚梦和唯世与被控制的几斗战斗时，正式登场于漫画40话。谜一样的身份，和别人说话时使用变声器，所以无法知道他的真实面目。漫画41话揭开了他成为老板的原因。在复活社中只有星那专务知到他的真实身份。是星名专务唯一的亲人——他的孙子。自幼接受星名专务的严格教育，目的是为了让他成为老板。与其关系生硬，其后由亚梦化解。

其他人物

---------复活社以前的成员------------

二阶堂悠（にかいどう ゆう）

CV：间岛淳司（日本）；何志威（台湾）；黄启昌（香港）／幼年：泽城美雪（日本）

初登场于第四话。原本是复活社的人。为了和三条由佳里竞争谁最先发现胚胎而前来圣夜学园。拥有将心理脆弱的孩子的心灵之蛋取出并变坏的能力。有很高的科学天赋。曾经研究出可以利用坏蛋能量的方法。为了寻找胚胎而前来圣夜学园做亚梦这个级的教师。小时候以机器人工程师作为目标，由于老师辞职（因为老师妻子的病）的事，加上父母也拼命反对，所以放弃了梦想，性格变得相当扭曲。

在学校表现得很逊，经常摔倒，叫亚梦「有空森同学」（因为在日文中「日奈森」的读音为ひなもり hinamori「有空森」的读音为ひまもり himamori）。

可是，甜心小丝令他恢复信心，于是在复活社辞职。并且偶然知道了恩师的近况。此后，正式担任亚梦的老师（其实本来就持有教员免许）。

生日是9月18日，血型是A型，星座是处女座。

三条由佳里（さんじょう ゆかり）

CV：夏树リオ（日本）；李明幸（台湾）；陆惠玲（香港））

初登场于第七话。复活社的人。在公司中担任歌呗的演艺经纪人，个性骄傲自大，以前和二阶堂竞争谁最先发现胚胎。以前好像跟二阶堂交往过，但她本人把与二阶堂交往过的日子视为「人生的污点」（实际上她还是非常喜欢二阶堂的，只不过不太想承认而已）。操纵歌呗借由歌声搜括心灵之蛋。在漫画26话（动画43话）歌呗与亚梦的决战时被坏甜心集体攻击时被歌呗出手搭救，决定带歌呗离开复活社另建新演艺事务所。与二阶堂一样，不喜欢料理家事，家政一塌糊涂。是三条海里的姐姐，相差十多岁，由于不善家事时常使唤海里。平时在复活社显得精明干练，但是一回到家里就判若两人，牢骚很多。

生日是8月7日，血型是B型，星座是狮子座。

---------日奈森家------------

日奈森亚实（原名：日奈森亚美。根据第10话和第9话亚梦家门口的门牌得知，澄空字幕组12话正式改名为亚实。注：“亚美”与“亚实”在日文中同音。）（ひなもり あみ）(Hinamori Ami)

（CV：间宫くるみ）杨善谕/粱少霞 香港

初登场于第一话。亚梦的妹妹,性格天真可爱。故事开始的时候是她3岁，可以看见守护甜心。母亲喜爱把她打扮成萝莉风。是歌呗的歌迷，模仿她唱歌(开始是喜欢姐姐）。把胚胎称为「便便皮」，把守护甜心称为「好棒甜心」（日文中「守护」和「好棒」读音相近）。

生日是3月21日，血型是O型，星座是白羊座。

日奈森翠（ひなもり みどり）

（CV：村井かずさ）

初登场於第一话。亚梦的母亲，杂志「主妇的智慧」的编辑。家族思想很重的妈妈。 把自己的爱好加於亚梦和亚实身上，能造洛丽塔衣服。

日奈森纺（ひなもり つむぐ）

（CV：织田优成）

初登场於第一话。亚梦的父亲，野鸟摄影师。溺爱二个女儿。称女儿们为「爸爸的小鸟」和「爸爸的麻雀们」。

---------边里家------------

边里唯（ほとり ゆい）

唯世的父亲。是或斗和奏子的学生时代的好友。认为或斗的失踪对自己造成背叛感。被认为对奏子抱有特殊情感。

边里瑞惠（ほとり みずえ）

唯世的母亲。与唯世的祖母关系不和谐。对丈夫与星名夫妇的情感抱持忌妒，因此在几斗兄妹寄住边里家的期间，把几斗视为眼中钉。称呼几斗为「不吉利的黑猫」，并毁谤或斗留下的小提琴具有呼唤不幸的音色。

---------月咏家------------

星那奏子（ほしな そうこ）(Hoshina Souko)

大财团千金，几斗和歌呗的母亲。在或斗失踪后仍然相信他会回来，但几年后由于某些原因和一臣再婚了，并且奏子无法违抗一臣，几斗和歌呗好像无法忍受因此离开了她。

月咏或斗（つきよみ あると） (Tsukiyomi Aruto)

曾经是首屈一指的小提琴家，和奏子相爱，但由于奏子是大财团的千金，所以他们的婚事遭到周围人的反对。最后终于同意他们结婚，但条件是：或斗要放弃音乐，继承复活社。但后来或斗不能保持约定，在奏子祖父，也就是前任复活社社长去世后悄然离开了。几年以后，他的小提琴（几斗现在用的小提琴），在国外被发现，但人至今不知去向。

---------相马家------------

相马海童

空海的大哥，因为空海不懂的撒娇，所以他总是用自己的方式去照顾空海，最常做的就是和空海吵架然后比赛足球。详见动画79集。

相马秀水

空海的二哥。

相马云海

空海的三哥。

相马莲斗

空海的四哥。

bare one's heart; bare true intentions

表白心迹

向他表白啊

Just bare your heart to him

Marry u (旧):

[Eun Hyuk]Love~ oh baby my girl~

geu daen na e jeon bbu

恩赫你是我的全部

nun bu si ge a reum dda woon na e sin bu si ni ju sin seon mul

耀眼的美丽，我的新娘，是神赐予我的礼物

haeng bo kan gga yo geu dae e gga man nu ne seo nun mu ri heu reu jyo

幸福吗？黑色的眼睛 流着眼泪

gga man meo ri pa bbu ri doel ddae gga ji do

直到你满头白发

na e sa rang na e geu dae

我的爱，我的你

sa rang hal geo seul na maeng se hal ge yo

我发誓一直爱你

[Sung Min]geu dae reul sa rang han dda neun mal

晟敏爱你的那句话

pyeong saeng mae i rae ju go si peo

想每日向你表白

[Ryeo Wook]Would you marry me

neol sa rang ha go a ggi myeo sa ra ga go si peo

丽旭爱你一生，珍惜一世

[Kang In]geu dae ga ja mi deul ddae ma da

强仁想让你枕着

nae pa re jae wo ju go si peo

我的手臂入睡

[Hee Chul]Would you marry me

i reon na e ma eum heo ra kae jul rae

希澈你愿意接受我的心吗？

[Kyu Hyun]pyeong saeng gyeo te it seul ge I do

奎贤我会一直留在你身边 I do

neol sa rang ha neun geol I do

我对你的爱 I do

[Yeh Sung]nun ggwa bi ga wa do a ggyeo ju myeon seo I do

艺声珍惜每一刻 I do

neo reul ji kyeo jul ge My love

守护着你 My love

[Dong Hae]ha yang deu re seu reu ri beun geu dae

东海穿着白色婚纱的你

tok ssi do reu ri beun na e mo seub

穿着礼服的我

bal geo reu meul mat chu myeo geot neun woo ri jeo dal rim ggwa byeo re I swear

我们共同面对星月 向她发誓

geo jit mal si reo ui sim si reo

不要谎言 不要猜疑

sa rang ha neun na e gong ju Stay with me

我爱的公主Stay with me

[Si Won]woo ri ga na i reul meo geo do woot seu myeo sa ra ga go si peo

始源我们要笑着一起老去

[Lee Tuek]Would you marry me

李特na e mo deun na reul ham gge hae jul rae

和我度过一生

[Ryeo Wook]him ddeul go eo ryeo wo do I do

丽旭即使疲惫 I do

neul nae ga it seul ge I do

也守护在你身边 I do

[Yeh Sung]woo ri ham gge ha neun ma neun nal dong an I do

艺声我们一起走过的日子I do

mae il gam sa hal ge My love

每天都在感恩 My love

[Kyu Hyun]o rae jeon bu teo neo reul wi hae jun bi han

奎贤那枚为你准备已久戒指

nae so ne bit na neun ban jji reul ba da jwo

在我手中闪闪发光

[Yeh Sung]o neul wa ga teun ma meu ro ji geu me yak ssok gi eo kal ge

艺声请接受吧 永远守护我们的约定

Would you marry me

[Sung Min]pyeong saeng gyeo te it seul ge I do

晟敏我会一直留在你身边 I do

neol sa rang ha neun geol I do

我对你的爱 I do

nun ggwa bi ga wa do a ggyeo ju myeon seo I do

珍惜每一刻 I do

neo reul ji kyeo jul ge I do

守护着你 My love

[All]him ddeul go eo ryeo wo do I do

全体即使疲惫 I do

neul nae ga it seul ge I do

也守护在你身边 I do

woo ri ham gge ha neun ma neun nal dong an I do

我们一起走过的日子 I do

mae il gam sa hal ge My love

每天都在感恩 My love

[Eun Hyuk]nae ga geu dae e ge deu ril geo seun sa rang bak ge eob jjyo

恩赫能给你的只有爱

geu jeo geu bbu nin ggeol bo jal geot eob jyo

即使微不足道

seo tul reo bo i go ma ni bu jo kae do

我会守住我的爱，我的你

na e sa rang na e geu dae ji kyeo jul ge yo

我们共同的约定

han gga ji man yak sso kae jul rae

无论什么事情

mu seu nil it seo do woo ri seo ro sa rang ha gi ro

我们都彼此相爱

geu bbu ni ya

仅此而已

[Ryeo Wook]na wa gyeo ro nae jul rae I do

丽旭嫁给我吧I do

Marry u (再版):

[Eun Hyuk]Love~ oh baby my girl~

geu daen na e jeon bbu

恩赫你是我的全部

nun bu si ge a reum dda woon na e sin bu si ni ju sin seon mul

耀眼的美丽，我的新娘，是神赐予我的礼物

[Hee Chul]haeng bo kan gga yo geu dae e gga man nu ne seo nun mu ri heu reu jyo

幸福吗？黑色的眼睛 流着眼泪

gga man meo ri pa bbu ri doel ddae gga ji do

直到你满头白发

na e sa rang na e geu dae

我的爱，我的你

sa rang hal geo seul na maeng se hal ge yo

我发誓一直爱你

[Sung Min]geu dae reul sa rang han dda neun mal

晟敏爱你的那句话

pyeong saeng mae i rae ju go si peo

想每日向你表白

[Ryeo Wook]Would you marry me

neol sa rang ha go a ggi myeo sa ra ga go si peo

丽旭爱你一生，珍惜一世

[Kang In]geu dae ga ja mi deul ddae ma da

强仁想让你枕着

nae pa re jae wo ju go si peo

我的手臂入睡

[Han Kyung]Would you marry me

i reon na e ma eum heo ra kae jul rae

韩庚你愿意接受我的心吗？

[Kyu Hyun]pyeong saeng gyeo te it seul ge I do

奎贤我会一直留在你身边 I do

neol sa rang ha neun geol I do

我对你的爱 I do

[Yeh Sung]nun ggwa bi ga wa do a ggyeo ju myeon seo I do

艺声珍惜每一刻 I do

neo reul ji kyeo jul ge My love

守护着你 My love

[Dong Hae]ha yang deu re seu reu ri beun geu dae

东海穿着白色婚纱的你

tok ssi do reu ri beun na e mo seub

穿着礼服的我

bal geo reu meul mat chu myeo geot neun woo ri jeo dal rim ggwa byeo re I swear

我们共同面对星月 向她发誓

geo jit mal si reo ui sim si reo

不要谎言 不要猜疑

sa rang ha neun na e gong ju Stay with me

我爱的公主Stay with me

[Si Won]woo ri ga na i reul meo geo do woot seu myeo sa ra ga go si peo

始源我们要笑着一起老去

[Lee Tuek]Would you marry me

李特na e mo deun na reul ham gge hae jul rae

和我度过一生

[Ryeo Wook]him ddeul go eo ryeo wo do I do

丽旭即使疲惫 I do

neul nae ga it seul ge I do

也守护在你身边 I do

[Yeh Sung]woo ri ham gge ha neun ma neun nal dong an I do

艺声我们一起走过的日子I do

mae il gam sa hal ge My love

每天都在感恩 My love

[Kyu Hyun]o rae jeon bu teo neo reul wi hae jun bi han

奎贤那枚为你准备已久戒指

nae so ne bit na neun ban jji reul ba da jwo

在我手中闪闪发光

[Yeh Sung]o neul wa ga teun ma meu ro ji geu me yak ssok gi eo kal ge

艺声请接受吧 永远守护我们的约定

Would you marry me

[Sung Min]pyeong saeng gyeo te it seul ge I do

晟敏我会一直留在你身边 I do

neol sa rang ha neun geol I do

我对你的爱 I do

[Kyu Hyun]nun ggwa bi ga wa do a ggyeo ju myeon seo I do

珍惜每一刻 I do

neo reul ji kyeo jul ge I do

守护着你 My love

[All]him ddeul go eo ryeo wo do I do

全体即使疲惫 I do

neul nae ga it seul ge I do

也守护在你身边 I do

woo ri ham gge ha neun ma neun nal dong an I do

我们一起走过的日子 I do

mae il gam sa hal ge My love

每天都在感恩 My love

[Eun Hyuk]nae ga geu dae e ge deu ril geo seun sa rang bak ge eob jjyo

恩赫能给你的只有爱

geu jeo geu bbu nin ggeol bo jal geot eob jyo

即使微不足道

seo tul reo bo i go ma ni bu jo kae do

我会守住我的爱，我的你

na e sa rang na e geu dae ji kyeo jul ge yo

我们共同的约定

[Shin Dong]han gga ji man yak sso kae jul rae

神童无论什么事情

mu seu nil it seo do woo ri seo ro sa rang ha gi ro

我们都彼此相爱

geu bbu ni ya

仅此而已

[Ryeo Wook]na wa gyeo ro nae jul rae I do

丽旭嫁给我吧I do

一个女孩喜欢我

rihanna

有些女孩的游戏都走路和说话,

他们穿着相同 nothin '新说他们不知道的,

所以容易看见的权利,

虽然有掩饰,

使我想为什么当整个世界准备离开的时候,

我正要离开,我需要有人来让我找回我自己,`

一个女孩喜欢我只是一个lil '

不同于所有的休息和gi rl喜欢我从来

gonna降格以求难道是男孩喜欢你,

给我一个 ything如果我要求他采取一切的梦,

使他们真正让我所有的理由th

你应该是一个女孩子喜欢我,

和我一样的可能性got me trippin ' thinkin '

什么合作 uld是你我之间仍是我要知道我应该把这个感觉

还是让它 我不能等到没有这么多,现在的时间说出你的想法,

并让我看看你感到这么te ll me如果你想借此机会就实实在在`

事业的一个女孩和我一样,

只是李 l '不同于所有的休息时间和一个女孩喜欢我从来gonna

降格以求能够成为 男孩喜欢你,会给我什么,

如果我要求他以我所有的梦想和马

柯他们真让我所有的理由,

你应该是一个女孩子像我一样

魔镜捉我现在才属于我,我想我可以的话,

我想 我可能找到答案今晚镜子魔镜捉我今天才秋季我希望可以的话,

我想 我可能找到答案今晚当全世界的离开的时候我要我的权利东东

四有人让我刚才我是谁`

内事业的一个女孩喜欢我只是一个

从所有的休息时间和一个女孩喜欢我从来

降格以求难道是男孩l ike你会给我什么,

如果我要求他以我所有的梦想和真让我所有的理由,

你应该是一个女孩子像我一样