01哈……不愧是空手社的女将！——（第1集）
02好厉害啊……——（第2集）
03对不起，兰，我一定要快点恢复原来的样子，并且用我真正的声音告诉你，让你知道我的感受！——（第3集）
04在家里，她总是笑嘻嘻的，没想到……（第3集）
05我想你会不会担心我担心地哭了……（第3集）
06我不是说了嘛…她不是我姐姐…——（漫画4卷File7 意外的藏宝图）
07所以呀！我说她与众不同！——（漫画4卷File7 意外的藏宝图）
08如果是我让你哭泣的话，我也会很难过的。——（第10集）
09兰那家伙打扮那么漂亮，原来是跟我约会啊，呵呵……——（第32集）
10走着瞧吧，我一定会用我的洞察力和观察力来看看跟你约会的人是什么三头六臂的人物！——（第32集)
11傻瓜，有那么想念我吗？——（第42集）
12只要听到小兰的声音，我就知道你过得好不好。——（第49集）
13 傻女人——（第54集 兰他们领号码，领到了一百这个数，弯下腰笑着对柯南说，今天好像会有好事!）
14是个很麻烦的女生呀！——（第58集）
15虽然得以制止命案走入迷宫，但却似乎无法止住…自温柔侦探双眸中滴落的滴滴泪珠。——（第85集）
16抱歉，学姐。在我很小的时候就开始喜欢一个人，她个性很强悍，很倔强，却又很容易流眼泪，是个很奇特的女孩子。但我很喜欢她。(新一在拒绝内田麻美的时候说的）——（第101集）
17我可没兴趣叫醒睡得像猪一样的女人……就是这种表情——（第162集）
18笨蛋……你在旁边睡得那么安稳又那么接近，我的定力可没那么好啊。——（第162集）
19那是我至今吃过的最好吃的巧克力。——（第268集）
20最近兰很不对劲啊，也不像原来那样‘新一、新一’的叫了，接到电话总是很快就挂断……（第171集）
21那种爱把别人的痛苦往自己身上揽，替别人担心到哭泣的滥好人，我怎么忍心告诉她。—— （第189集）
22你那个样子真的很好看啊~——（第191集）
23抱歉喔，让你觉得无聊。——（第220集）
24她还记得……我是雷的球迷啊——（第238集）
25嗯……如果是后面那个穿蓝色条纹泳衣的，那还有可能。（元太说柯南看另两个女生都看呆了，柯南这样作答，而他不知道那个人是兰）——（第246集）
26最后我还是什么都没说，如果说了，她不是会更想见我。因为一句‘等我’而苦无止境守候的那个人，而他连影子都找不到。我不想再见到她伤心的泪了，即使我会在她心中消失。 ——（第270 集）
27我不是笑你的推理，你已经推理到这种程度却还在烦恼，我是想到你的表情才觉得好笑……——（第344集）
28就因为这样，两个人失去了永远获得幸福的机会，我和兰这样的情况，我是绝对不会让它成为未完成的！（青山版翻译：尾崎红叶在作品连载途中去世，她笔下的人物失去了永远获得幸福的机会，新一和兰这样的情况，我是不会让它成为未完成的。）——（354集）
29兰的超性感的泳装照片——(第411集)
30居然这么容易就上钩了。——（第457集）
31真是的，兰这个家伙又瞎操心……（对于兰去自己家打扫的评价）——（第511集）
32（园子调侃兰说新一担心兰有危险才会急的大吼大叫，兰急忙否认）坦白说……还就是你说的那个不可能……老实说那个时候我都不记得自己说了些什么……脑袋一热……结果就只有一个念头……这个鲁莽的急救队员……我誓死也要保护（第511集）
33并不只是你喔，我也和你一样，有很多想问、想说的事……根据我的推理，我想问的事应该和你想问的完全一样才对……——（第523集）
34糟糕……这不是很可爱嘛！（第576集）
35这女人抽奖运真强啊……（第589集
36剪吧，兰。直到你剪断电线我会一直陪着你的，死的时候我们也会在一起——（引爆摩天楼）
37因为我喜欢你，比地球上任何一个人都喜欢你。——（瞳孔中的暗杀者）
38我早就已经发现，她不只是青梅竹马了——（迷宫的十字路口，服部平次问柯南，小兰是不是不仅是青梅竹马。柯南嘴上说不是，其实在心里默念这句话。）
39你的表情还和那时候一样呢。——（迷宫的十字路口）
40怎么能让兰和基德单独在一起！（又醋了）——（银翼的魔术师）
41你才是让我伤脑筋的麻烦事啊，总是那么情绪多变，就算我是福尔摩斯也没有办法了解啦！正确的了解，自己喜欢的女孩子的心事！——（漫画752）(TV621,新一在大本钟下深奥的告白）
因为我喜欢你，比地球上任何人都喜欢你。剧场版 瞳孔中的暗杀者
LOVE就意味着零，积累的再多也会输的一败涂地，你在说什么啊，难道你不懂吗？你不是侦探吗？身为侦探连我的心思也推理不出来吗？ 笨蛋 等等啊，小兰，别跑啊，你太难对付了，你就是那个棘手难案啊，夹杂太多个人感情，就算我是福尔摩斯也做不到啊，要我准确的猜出心上人的心思，LOVE就意味着零，少说笑了，你去告诉草地女王，零时一切的开端，如果不从零出发，一切都无法开始，只会一无所获 福尔摩斯的默示录
小兰说：“我喜欢你啊，新一” 银翼の奇术师
工藤新一 —— 滚筒洗衣机 ：这个地球人都知道
江户川柯南 —— 耳朵给我看看：以前总觉得柯南耳朵很大，难道他因此有了与别人比耳朵大小的毛病？
日语发音：江戸川柯南 えどがわこなん
毛利兰 —— 魔力兰：难道小兰有向魔法少女转变的倾向？这会不会是下一个剧场版的内容？
日语发音：毛利兰 もうり らん
毛利小五郎 —— 魔力可魔了：果然老爸更胜一筹
日语发音：毛利小五郎 もうり こごろう
怪盗基德 —— 太多蝌蚪
日语发音：怪盗キッド かいとうきっど
服部平次 —— 好多鱼甭吃：这话怎么这么像一位老渔夫对我们说的？再看服部的肤色 服部fans表打我
日语发音：服部平次 はっとり へいじ
和叶 —— 咔嚓：干净利索强！
日语发音：和叶 かず
阿笠博士 —— 啊！大赛：是装备开发大赛吗？
日语发音：阿笠 博士 あがさ ひろし
灰原哀 —— 好衣表穿坏：多么朴实的孩子！
日语发音：灰原哀 はいばら あい
步美 —— Are you me？：确定念这个名字不会被当成神经病？
日语发音：歩美 あゆみ偻�9�4
元太 —— 愿打：愿意被人打？难道他想体验不一样的人生？
日语发音：元太 げんた
光彦 —— 面纸已够： 这是什么意思？我也不知道。
日语发音：光彦 みつひこ
高木 —— 打垃圾
日语发音：高木
佐藤美和子 —— 撒点米喂狗
日语发音：佐藤 美和子 さとうみわこ
目暮 —— 摸摸鱼：这帮警察恶趣味真多
日语发音：目暮 めぐれ
下面是经典台词的音译！
真相永远只有一个！
真実はいつも一つ：しんじつはいつもひとつ。
——新橘子啊一直摸会皮！
我是高中生侦探工藤新一。
俺は高校生探侦工藤新一：おれはこうこうせいたんていくどうしんいち。
—— 我在低洼沟中生产的滚筒洗衣机。、
欢迎分享，转载请注明来源：表白网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）