Daughtry-Waiting for Superman中英文对照歌词

Daughtry - Waiting For Superman

She’s watching the taxi driver, he pulls away

她看著计程车司机开了车门

She’s been locked up inside her apartment a hundred days

她要把自己深锁在她的公寓里一百天

She says, “Yeah, he’s still coming, just a little bit late

他说：「是的，他一定会来的，只是有点晚

He got stuck at the laundromat washing his cape”

他在洗衣店洗他的披风时遇到了麻烦」

She’s just watching the clouds roll by and they spell her name like Lois Lane

她呆呆地望著天空的云不断翻覆著，而大家叫她的名字好像是叫 Lois Lane(超人的女主角)

And she smiles, oh the way she smiles

而她笑著，哦~她笑著的样子

She’s talking to angels, counting the stars

她倾诉於天使，细数著星星

Making a wish on a passing car

向一台路过的车子许下愿望

She’s dancing with strangers, falling apart

她与陌生人共舞，然而却崩溃了

Waiting for Superman to pick her up

等著超人来迎接她走

In his arms, In his arms

在他的怀里

Waiting for Superman

等待著超人

She’s out on the corner trying to catch a glimpse

他走出了角落试著去寻找那一瞬间

Nothing’s making sense

却没有任何感动的事物

She’s been chasing an answer

她致力追寻的答案

A sign lost in the abyss, this Metropolis

而那符号却迷失在这座大城市的深渊

She saysYeah, he’s still coming, just a little bit late

她说：「是的，他一定会来的，只是有点晚

He got stuck at the Five and Dime saving the day”

他因为那五毛钱卡在洗衣店而耽误了一整天」

She saysIf life was a movie, then it wouldn’t end like this

她说：「如果生命像一部**，那结局不应该像这样子结束」

Left without a kiss

连一个吻都没有留下

Still, she smiles, the way she smiles, yeah

依然，她微笑著，她微笑著，耶~~

She’s talking to angels, counting the stars

她倾诉於天使，细数著星星

Making a wish on a passing car

向一台路过的车子许下愿望

She’s dancing with strangers, falling apart

她与陌生人共舞，然而却崩溃了

Waiting for Superman to pick her up

等著超人来迎接她走

In his arms, In his arms

在他的怀里

Waiting for Superman

等待著超人

To lift her up and take her anywhere

来抱起了她并带著她云游四海

Show her love and climbing through the air

向她示爱，而穿越浓浓山雾

Save her now before it’s too late tonight

今夜要赶快拯救她，在一切都太迟之前

Oh, like a speeding light

哦~像光速一样

And she smiles

而她笑著

She’s talking to angels, counting the stars

她倾诉於天使，细数著星星

Making a wish on a passing car

向一台路过的车子许下愿望

She’s dancing with strangers, falling apart

她与陌生人共舞，然而却崩溃了

Waiting for Superman to pick her up

等著超人来迎接她走

In his arms, In his arms

在他的怀里

She’s waiting for Superman

她正等著他的超人

To lift her up and take her anywhere

来抱起了她并带著她云游四海

Show her love and climbing through the air

向她示爱，而穿越浓浓山雾

Save her now before it’s too late tonight

今夜要赶快拯救她，在一切都太迟之前

She’s waiting for Superman

她正等著他的超人

中文：

嘿 这里开了没？我看到他在点唱机旁边跳舞 我知道他大概17岁 节奏强烈敲击 正是我最爱的歌 我知道不用多久 他就会跟我在一起（耶 跟我） 我知道不用多久 他就会跟我在一起（耶 跟我在一起） 我爱摇滚 再往点唱机里投一杖硬币 我爱摇滚 所以过来跟我一起共舞 他露出了微笑 所以我上前问他的名字 但他说不重要 因为叫什么都一样 他说 我可以带你回家吗？我们可以去那里独处？然后我们就离开 他跟我一起（耶 跟我）我们一起离开 唱着那首老歌（耶 跟我在一起） 我爱摇滚 因为它抚慰我的心灵 我爱摇滚 再往点唱机里投一个硬币 我爱摇滚 所以跟我一起共舞！

英语：

Hey! Is this thing on

I saw him dancing there by the record machine

I knew he must have been about seventeen

The beat was going strong

Playing my favourite song

And I could tell it wouldn't be long

until he was with me

YEAH Me

And I could tell it wouldn't be long

until he was with me

YEAH With me Singin'

I love Rock 'N Roll

So put another dime in the jukebox, Baby

I love Rock N' Roll

So come and take your time and dance with me

Ouw !

He smiled, so I got up and asked for his name"

That don't matter," he said, "'cause it's all the same"

I said, "Can I take you home where we can be alone"

And next we were moving on

and he was with me, yeah, me

And we were moving on

singin the same old song

Yeah with me

Singing:

I love Rock N' Roll

So put another dime in the jukebox, Baby

I love Rock N' Roll

So come and take your time and dance with me

I love Rock N' Roll

'cause it suits my soul

I love Rock N' Roll Yeah

I said, "Can I take you home where we can be alone"

And next thing we were moving on

and he was with me, yeah, me,

And we were moving on

and singin that same old song

Yeah with me

Singing:

I love Rock N' Roll

So put another dime in the jukebox Baby

I love Rock N' Roll

So come and take your time and dance with me

I love Rock N' Rol l(I love Rock N' Rolll)

So put another dime in the jukebox Baby

I love Rock N' Roll

So come and take your time and dance with me

(dance with me)

I love Rock N' Roll (I Rock N' Roll)

So put another dime in the jukebox Baby(so dance with me)

I love Rock N' Roll

So come and take your time and dance with me(dance with me)

I love Rock N' Roll(oh)

So put another dime in the jukebox Baby(oh)

I love Rock N' Roll So come and take your time and dance with me(dance with me)

I love Rock N' Roll

So put another dime in the jukebox Baby

I love Rock N' Roll

So come and take your time and dance with me!

男孩，每次你走过我身边我都会害羞（紧张）

你到底对我做了什么（让我有这样的感觉）

我只知道我的感觉是对的 从未有过的正确

我已经失控了

嘿 男孩 你还好吗

嘿 女孩 你好吗

我很好 我不知道该怎么做

我只是想做你的女孩

你震撼了我的世界

我已经失控了

韩文歌词：

왠지 끌린다면 내 남자에게

날 빌려달라 말해

자신 있다는듯 나를 건네주는

그를 이겨봐봐

이젠 손을 잡고 내가 끄는대로

함께 춤을 춰봐

이 음악이 네겐 유일한 기회야

나를 뺏어봐봐 (내게 다가와)

두근 두근 네 맘 내게 모두 전해져

자꾸 발을 밟고 있어 boy u got the move

살짝 미소지며 수줍은 네모습

왠지 나도 싫진 않아 Make it bounce oh

한번 방심한 남자 이젠 버릴꺼야

언제든 난 널 떠날 수 있단걸

잊지말아줘 넌 할수 있어

이젠 손을 잡고 내가 끄는대로

함께 춤을 춰봐

이 음악이 네겐 유일한 기회야

나를 뺏어봐봐 (내게 다가와)

두근두근 네 맘 내게 모두 전해져

너의 손을 놓지 않아 boy you got the move

이젠 말해줘 그에게 수줍은 네모습

네가 나의 남자라고 make it bounce oh

나를 따라와봐 이리듬에

너를 맡겨봐 (bounce bounce bounce bounce)

이 밤이 가도록 다 하도록

함께 즐겨봐 내게 다가와

oh 시선은 내게로 유혹하는 너의 눈빛속으로

지나칠수가 없어 절대로 babygirl I cant let you go

너와 함께 있길 바래 흔들어 밤새 let`s party bounce

움직여 이렇게 느껴 move your body shorty

두근 두근 네 맘 내게 모두 전해져

자꾸 발을 밟고 있어 boy u got the move

살짝 미소지며 수줍은 네모습

왠지 나도 싫진 않아 Make it bounce oh

두근두근 네 맘 내게 모두 전해져

너의 손을 놓지 않아 boy you got the move

이젠 말해줘 그에게 수줍은 네모습

네가 나의 남자라고 make it bounce oh

罗马发音：

Waenji kkeullindamyuhn nae namjaege nal billyuhdalla marhae

Jashin iddaneun deut nareul gonnejooneun geureul igyuhbwabwa

Ijen soneul jabgo naega kkeuneundaero hamkke choomeul chwobwa

Ee eumagi negen yooirhan gihweya

Nareul ppaesuhbwabwa (naege dagawa)

Doogeundoogeun ne mam naege modu jonhaejyuh

Jakkoo bareul balggo issuh Boy you got the move

Saljjak misojimyuh soojoobeun ne moseup

Waenji nado shiljin anha Make it bounce oh

Hanbon bangshimhan namja ijen borilggoya

Onjedeun nal non ddonal soo iddan gol

Ijji marajwo non halsoo issuh

Ijen soneul jabgo naega kkeuneudaero hamkke choomeul chwobwa

Ee eumagi negen yooirhan gihweya

Nareul ppaesuhbwabwa (naege dagawa)

Doogeundoogeun ne mam naege modu jonhaejyuh

Noui soneul nohji anha Boy you got the move

Ijen marhaejwo geuege soojoobeun nemoseup

Nega naui namjarago Make it bounce oh

Nareul ddarawabwa ee rideume noreul matgyuhbwa (bounce)

Ee bami gadohrok da hadohrok hamkke jeulgyuhbwa dagawa

Oh nae shisoneun naegero yoohokhaneun noui noonbitsogeuro

Jinachil sooga obso

Joldaero Babygirl I can't let you go

Nowa gati iggil barae

Heundeuro bamsae Let's party bounce

Woomjikyuh irohke neukkyuh Move your body shorty

Doogeundoogeun ne mam naege modu jonhaejyuh

Jakkoo bareul balgo issuh Boy you got the move

Saljjak misojimyuh soojoobeun ne moseup

Waenji nado shiljin anha Make it bounce oh

Doogeundoogeun ne mam naege modu jonhaejyuh

Noui soneul nohji anha Boy you got the move

Ijen marhaejwo geuege soojoobeun ne moseup

Nega naui namjarago Make it bounce oh

中文歌词：李孝利MBC版Shall We Dance

要是被诱惑了就和我男朋友说他很有自信地把我交给你现在握着我的手跟着我一起来跳舞这个音乐是你唯一的机会试着把我抢过来（靠近我）我能感觉到你的心在扑咚跳个不停一直在踩我的脚 Boy you got the move 你有点羞涩的浅笑我不觉厌烦 Make it bounce oh 我要把一时疏忽的那个男人该踹掉代表随时都可以离开我不要忘了你也可以的现在握着我的手跟着我一起来跳舞这个音乐是你唯一的机会

试着把我抢过来（靠近我）不会放这个手 Boy you got the move 现在可以和他说你是我的男人 Make i

帮帮忙吧 很急 挥着翅膀的女孩英文版歌词 的中文发音歌词

Love in your eyes (la fu /yin /yo er /ai si)

Sitting silent by my side (sei ting /sai lengt /bai /mai /sai de)

Going on holding hands (gou yin /ang /hou ding /han si)

Walking through the nights (wa kyin /si ru /re /nai si)

Hold me up hold me tight (hou /mi /a pu /hou /mi /tai te)

Lift me up to touch the sky (li fu /mi /a pu /tu /tai qi /re /si gai)

Teaching me to love with heart (ti qi /mi /tu /la fu /wei /ha zi)

Helping me open my mind (ha ping /mi /ou pen /mai /mai de)

I can fly (ai /kan /fu lai)

I'm proud that I can fly (aim /pu ruo /ra te /ai /kan /fu lai)

To give the best of mine (tu /gi wu /re /bai si /o fu /mai)

Till the end of the time (ti ou /re /en de /o fu /tan me)

Believe me I can fly (bi li fu /mi /ai /kan /fu lai)

I'm proud that I can fly (aim /pu ruo /ra te /ai /kan /fu lai)

To give the best of mine (tu /gi wu /re /bai si /o fu /mai)

The heaven in the sky (re /ha wen /yin /re /si gai)

Stars in the sky (si da er si /yin /re /si gai)

Wishing once upon a time (wei xin /wan se/ au pen/ e /tan me)

Give me love make me ile (gi wu /mi /la wu /mei ke /mi /si mai)

Till the end of life (ti ou /re /en de /o fu /lai fu)

Hold me up hold me tight (hou /mi /a pu /hou /mi /tai te )

Lift me up to touch the sky (li fu /mi /a pu /tu /ta qi /re /si gai)

Teaching me to love with heart(ti qi /mi /tu /la wu /wei /pai zi)

Helping me open my mind (ha ou ping /mi /ou pen /mai /mai de)

I can fly (ai /kan /fu lai)

I'm proud that I can fly (aim /pu ruo /ra te /ai /kan /fu lai)

To give the best of mine (tu /gi wu /re /bai si /o fu /mai)

Till the end of the time (ti ou /re /en de /o fu /tan me)

Believe me I can fly (bi li fu /mi /ai /kan /fu lai)

I'm proud that I can fly (aim /pu ruo /ra te /ai /kan /fu lai)

To give the best of mine (tu /gi wu /re /bai si /o fu /mai)

The heaven in the sky (re /ha wu /yin /re /si gai)

Can't you believe that you light up my way (kan tu /bi li fu /ra tu /lai te /apu /mai /wei)

No matter how that is my path (no /ma ter /hao /ra /yi si /mai /pen si)

I'll never lose my faith (aim /le si /lu si /mai /fei si)

See me fly (si /mi /fu lai)

I'm proud to fly up high (aim /pu ruo /tu /fu lai /apu /hai)

Show you the best of mine (xiu /yu /re /bai si /o fu /mai)

Till the end of the time (ti ou /re /en de /o fu /tan me)

Believe me I can fly (bil li wu /mi /ai /kan /fu lai)

I'm singing in the sky (aim /si yin /yin /re /si gai)

Show you the best of mine (xiu /yu /re /bai si /o fu /mai)

The heaven in the sky (re /ha wen /yin /re /si gai)

Nothing can s me (no sin /kan /si do pu /mi)

Spread my wings so wide (si bu ruai /mai /win si /sou /wai de)

挥着翅膀的女孩英文版歌词

英文歌词 Love in your eyes

Sitting silent by my side

Going on Holding hand

Walking through the nights

Hold me up Hold me tight

Lift me up to touch the sky

Teaching me to love with heart

Helping me open my mind

I can fly

I'm proud that I can fly

To give the best of mine

Till the end of the time

Believe me I can fly

I'm proud that I can fly

To give the best of mine

The heaven in the sky

Stars in the sky

Wishing once upon a time

Give me love Make me ile

Till the end of life

Hold me up Hold me tight

Lift me up to touch the sky

Teaching me to love with heart

Helping me open my mind

I can fly

I'm proud that I can fly

To give the best of mine

Till the end of the time

Believe me I can fly

I'm proud that I can fly

To give the best of mine

The heaven in the sky

Can't you believe that you light up my way

No matter how that ease my path

I'll never lose my faith

See me fly

I'm proud to fly up high

Show you the best of mine

Till the end of the time

Believe me I can fly

I'm singing in the sky

Show you the best of mine

The heaven in the sky

Nothing can s me

Spread my wings so wide

中文翻译

眼中的爱

就是静静地坐在我身边

一直牵着手

走过夜晚

紧紧地抱着我

高高举起让我摸到天

教我用心去爱

帮我开启心门

我能飞翔

我为自己能飞而骄傲

奉献自己最珍贵的

直到生命的最后一刻

相信我，我能飞翔

我为自己能够飞而骄傲

奉献自己最珍贵的

空中的天堂

空中的星星

很久以前的愿望

给我爱让我微笑

直到生命的最后一刻

紧紧地抱着我

高高地举起让我触控著天

教我如何用心去爱

帮我开启心扉

我能飞翔

我为自己能飞而骄傲

奉献自己最珍贵的

直到最后一刻

相信我吧，我能飞翔

我为自己能翱翔于空中而骄傲

奉献自己最珍贵的

空中的天堂

难道你不相信你照亮了我的道路

不论前路有多昏暗

我决不会放弃我的信念

看我飞翔

我骄傲的高高地向上飞

将我最好的展示给你看

直到最后一刻

相信我能飞

我在空中歌唱

将最好的我展示给你

空中的天堂

没有什么能阻挡我

大大的张开我的翅膀

扩充套件资料

一、基本资讯

2005年容祖儿凭借该歌曲首次登上中央电视台春节联欢晚会的舞台，2008年12月该歌曲入围中央电视台举办的歌声飘过三十年百首金曲。

《挥着翅膀的女孩》是中国香港流行音乐女歌手容祖儿演唱的一首歌曲，改编自冯曦妤创作的英文歌《Proud of You》，由陈光荣重新填词，收录于容祖儿2003年发行的专辑《独照》中，亦是其国语成名曲和代表作。

二、创作背景

容祖儿的经纪人第一次听到作为广告歌曲的这首歌就觉得十分适合容祖儿，便推荐给她，容祖儿的唱片公司购买了这首歌曲的版权以后，由陈光荣重新填词，分别以粤语和中文填写，粤语取名为直译《我的骄傲》，中文则根据整首歌曲的意境取名为《挥着翅膀的女孩》。

三、歌曲鉴赏

《挥着翅膀的女孩》作为《我的骄傲》的国语版，歌曲歌词传达女孩要勇敢追求爱的积极心态以及朗朗上口的旋律，使这首歌曲有一定的传唱度。

容祖儿在大陆内地传唱度最高的歌曲，只有这首《挥着翅膀的女孩》。在《挥着翅膀的女孩》之后其实也不停地发表新作品，但传唱度和受欢迎的程度好像总是超不过这首歌曲。容祖儿凭借这首《挥着翅膀的女孩》家喻户晓，这首歌已经成为各大KTV点歌率最高的曲目之一。

四、歌曲介绍

容祖儿在2003年率先推出一曲“我的骄傲”，此乃一首动人抒情小品，在Joey温柔的歌声及美妙的旋律下，此曲顿时成为全城最受欢迎的情歌，亦是一地产发展商的广告歌。发展商透过民意调查选出合适者主唱此歌的女歌手，最后Joey击败芸芸女歌后，脱颖而出成为“我的骄傲”的主唱者。

而此歌的MV制作费要60多万，MV中Joey在山中穿上吊带裙兼荡秋千。由于拍摄当日天气寒冬，Joey更差点儿冻僵了。 此外，“我的骄傲”的国语歌版本“挥着翅膀的女孩”亦收录于碟中。

参考自挥着翅膀的女孩

挥着翅膀的女孩中文英文版歌词

英文：歌名:<STRONG class=tx_hit>挥着翅膀的女孩

主唱:容祖儿

修改:flydream

Love in your eyes

Sitting silent by my side

Going on Holding hand

Walking through the nights

Hold me up Hold me tight

Lift me up to touch the sky

Teaching me to love with heart

Helping me open my mind

I can fly

I\’m proud that I can fly

To give the best of mine

Till the end of the time

Believe me I can fly

I\’m proud that I can fly

To give the best of mine

The heaven in the sky

Stars in the sky

Wishing once upon a time

Give me love Make me ile

Till the end of life

Hold me up Hold me tight

Lift me up to touch the sky

Teaching me to love with heart

Helping me open my mind

I can fly

I\’m proud that I can fly

To give the best of mine

Till the end of the time

Believe me I can fly

I\’m proud that I can fly

To give the best of mine

The heaven in the sky

Can\’t you believe that you light up my way

No matter how that ease my path

I\’ll never lose my faith

See me fly

I\’m proud to fly up high

Show you the best of mine

Till the end of the time

Believe me I can fly

I\’m singing in the sky

Show you the best of mine

The heaven in the sky

Nothing can s me

Spread my wings so wide中文：容祖儿 - <STRONG class=tx_hit>挥着翅膀的女孩

作曲︰陈光荣

作词︰陈光荣

(独白)一年了你好吗？我现在过的很好。

(独白)请你不用担心，我会勇敢的。

当我还是 一个懵懂的女孩

遇到爱 不懂爱 从过去 到现在

直到他 也离开 留我在云海徘徊

明白没人能取代 他曾给我的信赖

See me fly I’m proud to fly up high

不能一直依赖 别人给我拥戴

Believe me I can fly I’m singing in the sky

就算风雨覆盖 我也不怕重来

我已不是 那个懵懂的女孩

遇到爱 用力爱 仍信真爱

风雨来 不避开 谦虚把头低下来

像沙鸥来去天地 只为寻一个奇迹

See me fly I’m proud to fly up high

Let me fly I’m proud to fly up high

生命已经开启 我要哪种精彩

Believe me I can fly I’m singing in the sky

你曾经对我说 做勇敢的女孩

我盼有一天 能和你相见

骄傲地对 天空说 是藉着你的风

我不会孤单 因为你都在

挥着翅膀的女孩英文版歌词及中文歌词

Proud Of You》

Love in your eyes 带着眼眸中的爱

Sitting silent by my side 默默坐在我身边

Going on Holding hand 渐渐拉着我的手

Walking through the nights 伴我穿过这黑夜

Hold me up Hold me tight 抱起我 抱紧我

Lift me up to touch the sky 高举我去触碰蓝天

Teaching me to love with heart 教给我用心去爱

Helping me open my mind 帮助我开启心扉

I can fly 我会飞翔

I’m proud that I can fly 我为那飞翔而骄傲

To give the best of mine 我要展现我的最美

Till the end of the time 直到时间的尽头

Believe me I can fly 相信我能飞翔

I’m proud that I can fly 我为那飞翔而骄傲

To give the best of mine 我要展现我的全部

The heaven in the sky 那是天堂in the sky

Stars in the sky 那天空中的星辰

Wishing once upon a time 希望能像从前一样

Give me love Make me ile 让我欢笑 给予我爱

Till the end of life 直到生命消逝

Repeat

Can’t you believe that you light up my way 你可知道你照亮了我的道路

No matter how that ease my path 所以无论脚下的路有多么轻松

I’ll never lose my faith 我都不会丢掉信念

See me fly 来看着我飞翔

I’m proud to fly up high 飞翔让我如此自豪

Show you the best of mine 我要展现我的最美

Till the end of the time 直到时间的尽头

Believe me I can fly 相信我能飞翔

I’m singing in the sky 我要在空中歌唱

Show you the best of mine 献给你我的最美

The heaven in the sky 那是天堂in the sky

Nothing can s me 什么也不能阻止我

Spread my wings so wide 展开我的翅膀so wide

挥着翅膀的女孩的英文版歌词

挥着翅膀的女孩英文版

《Proud Of You》

Love in your eyes 带着眼眸中的爱

Sitting silent by my side 默默坐在我身边

Going on Holding hand 渐渐拉着我的手

Walking through the nights 伴我穿过这黑夜

Hold me up Hold me tight 抱起我 抱紧我

Lift me up to touch the sky 高举我去触碰蓝天

Teaching me to love with heart 教给我用心去爱

Helping me open my mind 帮助我开启心扉

I can fly 我会飞翔

I’m proud that I can fly 我为那飞翔而骄傲

To give the best of mine 我要展现我的最美

Till the end of the time 直到时间的尽头

Believe me I can fly 相信我能飞翔

I’m proud that I can fly 我为那飞翔而骄傲

To give the best of mine 我要展现我的全部

The heaven in the sky 那是天堂in the sky

Stars in the sky 那天空中的星辰

Wishing once upon a time 希望能像从前一样

Give me love Make me ile 让我欢笑 给予我爱

Till the end of life 直到生命消逝

Repeat

Can’t you believe that you light up my way 你可知道你照亮了我的道路

No matter how that ease my path 所以无论脚下的路有多么轻松

I’ll never lose my faith 我都不会丢掉信念

See me fly 来看着我飞翔

I’m proud to fly up high 飞翔让我如此自豪

Show you the best of mine 我要展现我的最美

Till the end of the time 直到时间的尽头

Believe me I can fly 相信我能飞翔

I’m singing in the sky 我要在空中歌唱

Show you the best of mine 献给你我的最美

The heaven in the sky 那是天堂in the sky

Nothing can s me 什么也不能阻止我

Spread my wings so wide 展开我的翅膀so wide