帮我将这段汉语歌词翻译成英文歌词,谢谢!

帮我将这段汉语歌词翻译成英文歌词,谢谢!,第1张

《那年夏天》

That Summer

每到这时刻心欢畅,约你的路上;

Every time, at this moment, when we're meeting, joy is what I am feeling

路上不时想起你,眼睛如闪烁的星光。

On the way, I thought of you, and those eyes like stars shinning

我总忍不住逗你笑,看你羞涩模样,

I can't help to make you smile, a shy look that you style

因为你脸庞此刻会泛起红光。

Because, then, your cheeks will be blushing

每到这时,我总在心里傻傻的想;

And I, To myself, will always be thinking

想我们未来时光开心的模样,

Thinking about our happily ever after

你总不停的对我讲,要一起到远方;

Talking about the places we will be at together

一起到那些早就向往的地方。

Traveling to where we wanted to go further

就这样,走在约见你的路上,

Like this, walking to the way there

就这样想你可爱的模样;

Like this, thinking about your cute face that i'll stare

不知你是否和我一样也这样的想,这样的想,

I don't know if you will feel the same way, think about us the same way

想我们,在一起,到永远,去远方……

Thinking about, together, forever and far way, we will stay

落日晚霞洒落在你我肩膀,

Sunset falls on our shoulder

我们挽手徜徉到华灯初上,

Hand in hand, underneath sky lights we wonder

微风吹动你的发梢抚我脸庞,

Your hair, My face, the wind passes and whispers

看路灯将我们身影渐渐拉长。

Our shadow, the Light lengthens longer

发音:

在中:

jeo nyeok no eul ri qi go ha na dol kyeo ji neun bul bit cheul dda ra seo neo e ge ga go itt sseo

有天:

cha ga un pa ram me um chu rin ni eo kkae ga nae ryeo wa gi jeon ne nae ga kam ssa jul kke

昌珉:

I love you

pa bo gat te keu dae mo deun geot si nae e gen da so jung han geol

ALL:

keu dae wi ro ddeo o reu neun tae yang man keum nun ni bu sin i ga seum meu ro gi da ryeo jun si gan man keum neol nae ga ji kyeo jul ge

gi do han mo deun kkum mi gan jeol han nae hyang gi ro nam ma u ril hyang hae itt sseo more than the air by breath

允浩:

pa ga ol a chim me ham kke ut seul su itt neun na ui pa raem deul ri i ru eo jil su itt do rok

在中:

nae ga gi ra dil ge (有天: da ril ge) ni son noh ji anh neul ge nun mul bbum ni ra hae do nae ga dakk ga jul gee

俊秀:

keu ji bo i ji anh na do ha neun il ri heom han gil ril ji ra do yak sok hal ge

my my my my please be mine

ALL:

keu dae wi ro ddeo o reu neun tae yang man keum nun ni bu sin i ga seum meu ro gi da ryeo jun si gan man keum neol nae ga ji kyeo jul ge

gi do han mo deun kkum mi gan jeol han nae hyang gi ro nam ma u ril hyang hae itt sseo

在中:

More than the air I breath

昌珉 :

sa rang han da go i jen keu dae bbun ni ra go jeo ha neul kkeut te so ri chyeo jeon ha go sip peo

俊秀:

I love you

teo jil deut-han ga seum mi keu dae reul bu reu go itt seo-

ALL:

keu dae du ryeo um mi cha ja wa do keu ri um me mok me eo wa do jul su itt ge nae ga deo sa ra ha ge

tu myeong han ut seum kkot chi ban jjak gi neun jeo pyeol deul cheo reom a reum dap ge neol neo man neul ji kyeo jul ge

keu dae wi ro ddeo o reu neun tae yang man keum nun ni bu sin i ga seum meu ro gi da ryeo jun si gan man keum neol nae ga ji kyeo jul ge

sa rang hae neol sa ra hae se sang ga jang nun bu sin keu dae kkum gyeol gat teun

有天:

ni mam

More than the air I breath

=============================

傍晚,晚霞浮现

跟随亮起的灯光一盏两盏正朝你走去

在微凉的风中,我呵护着你肩并肩坐下

I Love You 像傻瓜一样的你

一切对我来说都是那么珍贵

像你上方升起的太阳一样

用温暖的心,在等待的时间里守护你

企图在每个梦里都诚恳的留下我的味道

我们朝着一个方向

在渐渐泛白的早晨能够一起微笑

我的愿望都能实现

我会等你,我不会放开你的手

为你拭去眼角的泪水

即使看不到那束光,即使再艰难的路

都不会放弃,我们约定

像你上方升起的太阳一样

用温暖的心,在等待的时间里守护你

企图在每个梦里都诚恳的留下我的味道

我们朝着一个方向

我想在天边大声的呼喊

现在开始只爱你一个

Love You 想要呼唤你的心情快要爆炸

~降临

即使会有多少疼痛我还是会更加爱你

透明的笑容,花的灿烂,我会想晨星一样

美好的守护着你,只有你

像你上方升起的太阳一样

用温暖的心,在等待的时间里守护你

企图在每个梦里都诚恳的留下我的味道

爱你,爱着你,世界上最耀眼的你

让我好像处在梦境里

晚霞英文:afterlight、sunset glow、sunset clouds

短语搭配:

金色的晚霞golden sunset

晚霞余晖gleam of the setting-sun

红彤彤的晚霞evening glow

例句:

日落时出现晚霞是好天气的征象。

A red sky at sunset is a sign of good weather

最后一抹晚霞逐渐消逝在暮色之中。

The last red streak of sunset faded away into the darkening sky

晚霞恰如一幅图画。

The evening glow is just like a picture

晚霞恰似一幅彩绸。

The afterglow is just like a piece of coloured silk

O(∩_∩)O~ 是柯南的ED23吧~ 这首歌我也挺喜欢,你要翻译成英文不是用来唱的吧?那我就直译了哦,否则要讲求押韵啊工整啊很困难的~

People always say "the night would pass"

However, it's just a white lie

I think we should live even we are alone

For your smiling face has already been in my mind

And the heart of believe that had once been abandoned by myself

I'm just pretending to be knowing about nothing

So that may I own all your gentleness

So Thank you For Everyting

Now everything will start from beginning

The only thing I can give you is

THe unforgettable missing

so I Can;t Forget Everytime

Everyting will start to merge

Thank you, My Best Friend

Thank you for being with me bravely

The road to home spread with sunset clouds

Is the place where we first met

From then on

I know I'm not alone

That should be thankful to you

And your shinning smile

To believe in others

Doesn't mean weakness

I just don't wanna

Put out my thought into words

so Thank You For Everyting

To change myself from no on

I've just found

The fortitude that will made me realize the road forward

so I can't Forget Everytime

Once I had decided, I should go ahead

Thank you, My Best Friend

Let's go along together

so Thank You For Everything

The endness of dream

Still there's an old place

so I can't Forget Everytime

I'm never alone

Thank you, My Best Friend

You are always with me

You are always with me

呼~好累啊。。人工翻译+手打,我可是看在同好的份上这么认真打的哦~希望对你有帮助^_^

《Gone too Soon》于93年在克林顿总统的就职典礼上同“Heal the World”一起做了一次现场表演。在演唱中MJ将歌词“like a perfect sunflower that it just beyond your reach中的“sun”换成了“flower”。显然这原本是“Gone Too Soon”歌曲小样里的初稿歌词。歌词Gone Too Soon(转瞬即逝)Like a comet像一颗流星blazing 'cross the evening sky燃烧着划过夜空Gone too soon转瞬即逝Like a rainbow像一道彩虹fading in the twinkling of an eye在你眼里闪烁着渐渐消褪Gone too soon转瞬即逝Shiny and sparkly(像晚上)闪耀的烟花and splendidly bright那华丽的光辉Here one day这个一瞬的白昼Gone one night消失后还是黑夜Like the loss of sunlight on a cloudy afternoon像多云的午后偶现了阳光Gone too soon转瞬即逝Like a castle像一个城堡built upon a sandy beach建造在沙地海滩上/像堆砌在沙地海滩上的一个城堡Gone too soon转瞬即逝Like a perfect flower像一朵盛开到极致的花儿that is just beyond your reach却生在你无法采摘的地方Gone too soon转瞬即逝Born to amuse本想像往常般开个玩笑to inspire, to delight激励你,带给你欢乐Here one day那愉快的时光Gone one night已经被这黑夜所替代(已经被这死神所夺走)Like a sunset dying像日落后的晚霞With the rising of the moon随着月亮的出现Gone too soon转瞬即逝Gone too soon转瞬即逝

歌曲:if

歌手:丁可

歌词:

I came your danger soul

我靠近你危险的灵魂

Think so you'll say hello

想着你会主动问候

Breaking you find to go

突然你想要离开

Break down you might be lone

就这样告别 你也会寂寞吧

Angel you down thinking

我的爱人 请冷静思考

Think so you freaking down

自认为你创伤痊愈

Say hi to send you go

隐忍告别 让你放心离去

Break down you might be lone

就这样告别 你也会寂寞吧

And you know you saying to go

你只顾自己离开的潇洒

You don't know I love you so

无视我爱你的默默付出

Breaking down I find to go

受伤之后独自舔舐伤口

I can't down to soul

但灵魂的伤痛却无法触及

Angel now you think so

我的爱人 你会这样想吧

Don't freak the danger soul

是我不该靠近你诱惑而危险的灵魂

Breaking I find to go

受伤之后独自舔舐伤口

Break down you might be lone

就这样告别 你也会寂寞吧

And you know you saying to go

你只顾自己离开的潇洒

You don't know I love you so

无视我爱你的默默付出

Breaking down you trying to go

受伤后就逃避离开

I can't down to soul

但灵魂的伤痛却无法触及

And you know you trying to go

你只顾自己离开的潇洒

You don't know I love you so

无视我爱你的默默付出

Breaking down you trying to go

受伤后就逃避离开

I can't down to soul

但灵魂的伤痛却无法触及

扩展资料:

《if》是国内新锐音乐人,作曲家,艺术家丁可作词并演唱的。于2011年3月收纳于首张个人专辑《island》。丁可其音乐风格在国内独树一帜,深受极简主义的影响,擅用钢琴,弦乐与电子音效营造黑白**般的艺术氛围。

2010年6月受邀做为法国歌手Olivia Ruiz北京演出嘉宾。

2012年6月担任**《我的中学时代》作曲,并获微**论坛“最佳**音乐奖”。

欢迎分享,转载请注明来源:表白网

原文地址:https://h5.hunlipic.com/biaobai/3284023.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2024-02-18
下一篇2024-02-18

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

    保存