1、幺儿
在川渝地区的方言里,子女不论男女长幼,父母疼爱,都会称“幺儿”(这也是“幺儿最原始最本质的意思”)。其实不仅仅是父母,包括外公外婆爷爷奶奶等长辈都可以这么叫,以表达疼爱之情。
很多情侣之间也用幺儿称呼,要好的女孩子之间的昵称类似亲爱的意思。有时,主人叫自己喜爱的宠物,如小猫、小狗,也可称作“幺儿”。
2、乖乖
某些地方情人间的昵称,对家中幼儿等的昵称。
而在扬州方言,徐州方言中,常用的口头语气词。一般用在句首,就是表示惊叹的意思。在河南方言中,表示吃惊、感叹、惊讶。
3、小名
还有一种基本都是叫女孩的小名,比如跟家里经常叫的乳名一起,一般都是在名字后面叫儿,或者是加娃,这种叫法是很常见的。
四川方言的语法
除了有一些特有的方言词汇外,语法跟普通话基本一致,能逐字互译。
被动句中的“被”字一般说为“遭”,但此时带有不情愿、不高兴的感情色彩,所以平时被动句使用较少。如“他遭开除了。”普通话中说为“他被开除了。”
还有一些比较有特色不能不提的形容词,白,不说白,说“迅白”;黑,不说黑,说“黢(qū)黑”;轻,不说轻,说“捞轻”;重,不说重,说“帮重”;快,不说快,说“飞快”;甜,不说甜,说“抿甜”;酸,不说酸,说“溜酸”;等等。
倒装现象:“热闹”,要说“闹热”;“公鸡”“母鸡”,要说“鸡公”“鸡婆”/“鸡母”;“菜花”要说“花菜”;“套袖”要说“袖套”等等。
欢迎分享,转载请注明来源:表白网
评论列表(0条)