电影<真爱至上>上一个男的用纸板向一个已婚的女人告白,请帮我翻译一下纸板上的话吧,谢谢!

SAY IT'S CAROL SINGERS

就说这是唱诗班（安定住丈夫）

WITH ANY LUCK BY NEXT YEAR

如果我明年幸运的话

I'LL BE GOING OUT WITH ONE OF THESE GIRLS

我会和她们其中的一个约会

(PICTURES)

（许多美女 女孩笑）

BUT FOR NOW LET ME SAY

但是现在 就让我坦白

WITHOUT HOPE AND AGENDA

我不抱任何幻想

JUST BECAUSE IT'S CHRISTMAS

只是因为今天是圣诞节

(AND AT CHRISTMAS YOU TELL THE TRUTH)

（圣诞节你必须说实话）

TO ME YOU ARE PERFECT

对我来说 你是完美的

AND MY WASTED HEART WILL LOVE YOU

我这颗心 会一直爱你

UNTIL YOU LOOK LIKE THIS

直到你 变成这样……

(A OLD WOMAN)

（出示老女人 女孩笑）

MERRY CHRISTMAS!!!!

圣诞快乐

中文片名

真爱至上

英文片名

Love Actually

是英国**

详情请见

http://baikebaiducom/view/92634htmfr=ala0

你说的那个应该是这个片断

那个害羞内敛的大男孩拿着写满情话的白纸板在圣诞诵的伴随下向那个爱在心底的女孩表白。觉得他很伟大，对于自己的朋友是如此忠诚以至于牺牲自己心中的挚爱，宁可把爱埋在心底；对于挚爱，只喜欢默默地跟着她拍下她在和自己好朋友婚礼上的倩影，而不说出口，不说出口，宁愿自己承受那份煎熬而不要自己爱的人矛盾，只希望她能幸福。后来，他终于以那样特殊的方式说出那些心中早已想过无数遍的话语的话语得到的是也只能是那个女孩的一个吻，够了，"enough",他这样对自己说，是的，够了，至少这份勇气一定会让他再次预见真爱而不至于白白错失。

《假如爱有天意》是由郭在容执导，孙艺珍、曹承佑、赵寅成等主演的韩国爱情**，于2003年1月30日在韩国上映。该片改编自黄顺元所著韩国小说《RAINFALL》，主要讲述了大学生尹梓希无意中找到母亲宋珠喜留下的日记

**《鸡皮疙瘩》。

影片讲述了迪兰·米内特饰演的邻居家男孩在一次偶然中，将斯坦书里奇幻而恐怖的生物带到了真实世界，为了避免这些数量巨大的怪物毁灭宁静的小镇，斯坦联合他的邻居和女儿进行殊死抵抗的故事。

从纽约城搬到小镇的高中生扎克（迪兰·米内特饰）结识了邻居RL斯坦（杰克·布莱克饰）与他的女儿汉娜（奥德娅·拉什饰）。

斯坦在《鸡皮疙瘩》中创造的那些怪物们全都成真，而他只能将所有书藏起来，准备跑路。扎克与他的朋友查普（瑞恩·李 饰）在偶然中闯入了斯坦的家中，意外将书中奇幻而恐怖的怪物带到了真实世界。数量惊人，体型也惊人的怪兽们将现实世界搅得天翻地覆。