关于非诚勿扰最近一期的一个中英同声传译。

你说的那个所谓内行人，其实是外行人。我作为内行人告诉你，做同传的没几个是从上外或北外毕业的。难道我们不知道吗？北外出来的废物是大有人在，我们也知道高翻学院是怎样培养学生的。有专业背景的同传是最厉害的，尤其是理工科的，这种专业背景是英语专业无法拟补的。我不知道你的专业是什么，但是相信我，高手都不一定是英语专业毕业的。我本人就是同传。

原因是，翻译一旦做到专业，水平高低不再取决于英语水平，很大程度上取决于你的专业背景知识。到最后同行之间英语水平都差不多。但是：专业背景可以从某种程度上拟补英语的不足，但英语再好，都无法拟补专业北京的欠缺。这是我们内行人心知肚明的。

顺便说一句，我是英语专业毕业的。

我最近看了一部**《非诚勿扰2》，是2010年的贺岁片， 它延续着《非1》，讲述的是悲喜交加的爱情故事。

나는 최근 영화 ‘비성물요2’를 보았는데, 2010년 신년 영화로, ‘비성물요1’에 계속되며, 이야기하는 것은 희비가 교차하는 애정 스토리이다

从北海道回来后，笑笑对方先生死心，但是对秦奋还没有产生爱情，于是两人决定住在一起试婚。

북해도에서 돌아온 후 샤오샤오는 팡선생을 단념하지만, 친펀에 대하여 아직 애정이 생기지 않았고, 이에 따라 두 사람은 함께 살면서 시험결혼하기로 결정하였다

笑笑醉酒后，承认自己对秦奋的感情不是爱情，两人日渐疏远。秦奋回到北京，当上了电视台的主持人。

샤오샤오는 술에 취한 후 자신의 친펀에 대한 감정은 애정이 아니라고 시인하여, 두 사람은 나날이 멀어진다 친펀은 북경으로 돌아와 텔레비전 사회자를 맡게 되었다

秦奋好友节目制作人李香山患上癌症，秦奋和好友们搞了一场 “人生告别会”，笑笑和秦奋在会上感慨颇多。两人再次走到一起

친펀은 친한 친구인 프로그램 제작자 리시앙산이 암에 걸리자 친펀과 친한 친구들이

‘인생고별회’를 마련하였고, 샤오샤오와 친펀은 모임에서 감개무량해진다 두 사람은 재차 함께 간다

从小我就是一只猪立鸡群的胖子，爱情道路上的不断失败，让我越发自卑。直到7月15日的晚上，遇见了一个甜美的笑容，笑得是那么的纯真，让我被深深吸引。我开始在网上搜索有关你的信息，惊讶的发现，你是如此的优秀，对于爱情的要求并不高。我开始沿着你曾经生活的地方，沿着你曾经走过的道路，去了解你的点点滴滴。想象你坐在课桌前认真学习的样子，却想象不到你为了看篮球，提前结束大扫除时的调皮。想象得到你在树下嬉戏的可爱表情，却想象不到你为了挑战第一，所付出的努力和勇气。想象得到你在街头行走幸福的样子，却想象不到你坚强外表下，有着一颗缺乏安全感期待被呵护的心。对我来说世界上最美的风景，就是淑女，没有之一。最幸福的事就是我能为你而来，没有之一。我这辈子最勇敢的一天就是今天，没有之一。总有一片云会下雨，我愿默默撑伞，为你挡住那片阴雨。谢谢你的笑容，让我阴霾的人生终于放晴。我喜欢在自己去过的地方留下影像的记忆，但我的照片中只有景没有人，你愿意成为里面的女主角吗？

浪漫满屋主题曲： 命运 --why

http://playbaiducom/__m=mboxCtrlplaySong&__a=55732018&__o=/search||songListIcon&fr=ps||wwwbaiducom#loaded

美丽的城市生活的真羡慕啊~ ~ ~你又想去青岛，青岛海滩也想你和爷爷奶奶了，可能吗？哈哈哈

时间太多，我们便像儿童一样。学校？在哪儿？真是大，大到渡口也很想你，我的女儿和朋友玩得很好。

大妈拿好照片给我。我看我们地最漂亮^ ^ ~♥学校知道。在幼儿园和我很好奇。^ ^下雨的天气，一声保重~我们有愉快的一天！呵呵呵