我要向你告白,韩语翻译怎么说

 中  文      -      我要向你告白    

 韩  文      -      난 너한테 고백할래    

 罗马音      -      nan neo-han-te go-baek-al-lae    

 满意请及时点击采纳为满意回答按钮，或在客户端右上角评价点满意       

 手机看不见韩文请参考,需要文字请追问        

 谢谢        　    

分几种情况:

1、如果是中国朝鲜族（非延边一带），直接说“사랑한다”(sa rang han da)就可以了。

2、中国朝鲜族（延边）和韩国就需要注意了，男女不一样的。男的说“사랑한다”（sa rang han da）或"사랑해"(sa rang hae)女的则说“사랑해요”（sa rang hae yo）这是因为朝鲜族内部男女其实是不平等的而使用不同的尊敬阶。不过现在的延边同胞也没那么讲究了。

3、如果要表达“敬爱”的意思，比如“中国，我爱你。”就得是“중국이여, 사랑합니다”(zung kuk i yeo, sa rang ham ni da)这里的sa rang ham ni da就是“我爱你”的意思。

关于发音。这里的r不是中文拼音的r，而是跟l有点象，但带点颤音。

不知道这样的答复您是否满意。

我爱你 的韩文翻译：

사랑해（撒浪嘿）

사랑해요（撒浪嘿哟）

사랑합니다（撒浪哈姆尼达）

例句：

今天最少也要说一次“我爱你”。

오늘은 적어도 한 번 “사랑해”라고 말해야지

“我爱你”是个多义词，它可以指我爱你（金亨舍演唱歌曲）, 我爱你（同名单机游戏）, 我爱你（安风辰演唱歌曲）, 我爱你（歌词）, 我爱你（同名图书）, 我爱你（萧贺硕歌曲）, 我爱你（陈浩民 2013 年EP）, 我爱你（王杰演唱歌曲）, 我爱你（电脑病毒）, 我爱你（李桓主演话剧）, 我爱你（日本歌手平井坚演唱歌曲）, 我爱你（张元执导**）, 我爱你（续夏目友人帐中的ED高铃演唱）, 我爱你（百老汇音乐剧）, 我爱你（李仁港执导**）, 我爱你（王杰 1997 年专辑）, 我爱你（史蒂·麦可演唱歌曲）, 我爱你（帕瓦罗蒂演唱专辑）, 我爱你（兰超诗歌）, 我爱你（斯万克主演电视剧）, 我爱你（高桥瞳演唱歌曲）, 我爱你（SHE演唱的歌曲）, 我爱你（秋昌民导演**）, 我爱你（金明浩编剧）, 我爱你（网络歌手苏颜的新单曲）, 我爱你（新裤子乐队演唱歌曲）, 我爱你（生为初陌榕树下经典文学诗歌）, 我爱你（ 2011 年秋昌民导演的韩国**）, 我爱你（SHE演唱歌曲）, 我爱你（SHE演唱歌曲）, 我爱你（王菲演唱歌曲）, 我爱你（ 2008 年韩国SBS安在旭主演电视剧）, 我爱你（ 2011 韩国**）, 我爱你（任贤齐歌曲）, 我爱你（ 2011 年西班牙同志短片）, 我爱你（萧贺硕演唱歌曲）, 我爱你（表白汉语）, 我爱你（水瓶鲸鱼短篇漫画集）, 我爱你（金亨俊主演 2012 年韩国电视剧）, 我爱你（韩国歌手Tim演唱歌曲）, 我爱你（微凉著爱情小说）。