是《名侦探柯南》的一首经典插曲！
翻译过来是——如果有你！
日文歌词
（アルバムヴァ—ジョン）
~名探侦コナン メインテ—マ~
ぅつむくその背中に
痛ぃ雨がつき刺さる
祈る想ぃで见てぃた
この世にもしも伞が
たったひとつだとしても
搜してキミに渡すょ
なにも出来なぅけどキミの代はり
濡れるくらぃわけもなぃさ
ぉ愿ぃ その恼みを
どぅ私か打に明ちけて
必ず朝は来るさ
终わらなぃ雨もなぃね
だから自分を信じて
月と太阳なら私は月
キミがぃれば辉けるよ
ひとりで背负わなぃで
气づぃて私がぃるまこと
もぅすぐその心に
きれぃな虹が架るから
もぅすぐその心に
きれぃな虹が架るから
中文歌词
如果有你－名侦探柯南插曲
雨点敲打着你 低垂的背脊 我怀着祈祷的心情一直关注着你
如果这个世界上 只有一把伞 我要把它找给你
我不能为你做点什么 带你淋雨也无济于事 求求你 将那些烦恼 向我倾诉吧
黑夜过后一定会有黎明 世界上也没有下个不停的雨 所以请你相信自己
你是太阳 那么我就是月亮 如果有你我才能发光 你不要一个人承担痛苦
你要知道我就在你身边 因为很快 你的心里 就会架起美丽的彩虹
发音
UTsuMuKu SoNoSeNaGaNi
ITaiIMe GaZuKiSaSaRu
INoRuOMoITeMo TeITa
KoNoYoNi MoShiMoKoYuKa
TaTaHiTo TsuDaToShiTeMo
SaKaShiTeKiMiNiWa TaSuYo
NaNiMoDeSaNaITeDo KiMiNoKaWaRi
NeReRuKuRaI WaTeMoNaISa
ONeKaI SoNoNaYaMiWo
DouKaWa TaShiNiUSaAKeTe
KaNaRaZu ASaHaKuRuSa
OWaRaNai AMeMoNaINe
DaKaRaShiFunWo ShinXiTe
ZuKiToTaIYoUNaRa WaTaShiHaZuKi
KiMiGaIReBA KzGYaKeRuYo
HiToRiDe SeOWaNaIDe
SaZuITe WaTaShiKaIRuKoTo
MouSuGu SoNoKoKoRoNi
KiReiNa DaiGaKaKaRuKaRa
MouSuGu SoNoKoKoRoNi
KiReiNa DaiGaKaKaRuKaRa
是《春之歌》，在酷我，QQ音乐，酷狗上面都能找到
伝えたくて届けたくて 有很多话想对你诉说
あの日の君へ 就在那一天
いつの日かのさよならさえも 却连最简单的 再见
胸にしまって 也没能说出口
空の苍さに目を潜めて 只能默默望着蓝天
何気なくかざした手に 抬起手来遮挡阳光
薫る风がそっと动き 微醺的风 轻轻的吹
季节をまた摘める 又送走一个季节
口笛を不意に吹いて 随意的吹着口哨
风向きが変わるように 风似乎改变了方向
少しだけ君は涙して 你落下几滴眼泪
明日が少し怖いのと 你说有点害怕明天
呟いた君の横颜だけを见つめてる 我静静凝望你的侧脸
伝えたくて届けたくて 有很多话想对你诉说
あの日の君へ 就在那一天
いつの日かのさよならさえも 却连最简单的 再见
胸にしまって 也没能说出口
いつか仆ら大人になる 有一天我们都会长大
そして出会える 然后再相遇
君とここで约束するよ 我和你在这里约定
だから笑颜で 所以 微笑吧
だから笑颜で 所以 微笑吧
掴みかけたその手のひらは 轻轻牵起的手
ひらひらと手を离れて 轻轻的放开了
止まること知らぬ明日は 停不下来的明天
远い空へ消える 消失在天空的尽头
暗闇の中、歩いて 在黑暗中前行
手探りの道に见えた 在混沌中摸索
一缕の光があると知る 我相信会有一束光
言叶をあえて探したら 一定要形容的话
希望の二文字を仆ら 我选择 希望 这个词
一途に选ぶだろう 你是否和我一样执迷
离れなくて届かなくて 离不开 到不了
そこにあるのは 不变的是
いつの日にも 无论何时
二人、见上げた 只要抬起头
空の苍さで 就能看见的蓝天
あの日、仆ら 那一天 我们
胸に残る梦を描いた 憧憬着美好的未来
だからここで君に祈るよ 而我在这里祝福你
いつも笑颜で 笑容不败
仆が君にもらった物 你给了我很多美好
君が仆に话したこと数えたら 数一数你对我说过的话
星降るのが始まる 满天星开始滑落
形のない思いを今 这难以名状的思念
君のもとへ流せば 让它流向你的心海
约束よ、その场所へ 思念啊 请你把我们
二人を连れてゆく 带回约定的地方
伝えたくて届けたくて 有很多话想对你诉说
あの日の君へ 就在那一天
いつの日かのさよならさえも 却连最简单的 再见
胸にしまって 也没能说出口
いつか仆ら大人になる 有一天我们都会长大
そして出会える 然后再相遇
君とここで约束するよ 我和你在这里约定
だから笑颜で 所以 微笑吧
だから笑颜で 所以 微笑吧
你看看是不是这个，希望能帮到你
1、Happy Birthday（引爆摩天楼）
2、少女の顷に戻ったみたいに（第十四个目标）
3、one（世纪末的魔术师）
4、あなたがいるから（瞳孔中的暗杀者）
5、Always（往天国的倒计时）
6、Everlasting（贝克街的亡灵）
7、Time After Time～樱花飞舞的街～（迷宫的十字路）
8、Dream × Dream（银翼的魔术师）
9、夏を待つセイル(帆)のように(水平线上的阴谋)
部分插曲列表:
1、break
2、キミがぃれば
3、Natural
4、Thankful
5、HAPPY END
6、Precious Days
7、Lavender Rain
8、LIVING DAYLEGHTS
9、NEVER GONNA GIVE YOU UP
10、This is your life
11、言叶にできない
12、gonna keep on tryin
13、逢いたいよ
14、そばにいるから
15、あなたを感じてる（兰之歌）
16、いいひとに逢えたね（新一之歌）
17、やるっきゃないのさ（柯南胜利之歌）
18、ぼくがいる（柯南之歌）
19、哀しい恋
20、As <everyplace ver>
21、Destiny Wind Blows
22、I wish
23、手球歌（迷宫的十字路）
24、Secret of my heart<英文版>
TV版OP歌曲列表：
1、胸がドキドキ（1集-30集）
2、Feel Your Heart（31集-52集）
3、谜（53集-96集）
4、运命のルーレット廻して（97集-123集）
5、TRUTH（124集-142集）
6、ギリギリChop（143集-167集）
7、Mysterious Eyes（168集-204集）
8、恋はスリル、ショック、サスペンス（205集-230集）
9、Density（231集-258集）
10、Winter bells（259集-270集）
11、I can't stop my love for you（271集-305集）
12、风のららら(306集-332集）
13、君と约束した优しいあの场所まで（333集-355集）
14、START（356集-393集）
15、星のかがやきよ（394集-414集）
16、Growing of my heart～峠を越えて～（415集-424集）
17、冲动（425集-X集）暂缺
TV版ED歌曲列表：
1、Step by Step（1集-26集）
2、迷宫のラヴァーズ（27集-51集）
3、光と影のロマン（52集-70集）
4、君がいない夏（71集-83集）
5、愿い事ひとつだけ（84集-108集）
6、氷の上に立つように（109集-131集）
7、still for your love（132集-152集）
8、Free Magic（153集-179集）
9、Secret of my heart（180集-204集）
10、夏の幻（205集-218集）
11、Start in my life（219集-232集）
12、Always（233集-247集）
13、青い青いこの地球に（248集-265集）
14、梦みたあとで（266集-287集）
15、无色（288集-299集）
16、Overture（300集-306集）
17、梦见明天（307集-328集）
18、君という光（329集-349集）
19、眠る君の横颜に微笑みを（350集-375集）
20、忘れ咲き （376集-397集）
21、ジューンブライド～あなたしか见えない～（398集-406集）
22、世界止めて（407集-416集）
23、Thank you for everything（417集-424集）
24、悲しいほど 贵方が好き（425集-X集）暂缺
----------------------------------------------------------------------------------
THE OPENING MUSIC
第001-030集 心里动荡不安 Song by The High-Lows 1996年2月21日发行
第031-052集 Feel you heart Song by Velvet Garden 1996年10月28日发行
第053-096集 谜 Song by 小松未步 1997年5月28日发行
第097-123集 旋转命运之轮 Song by ZARD 1998年2月21日发行
第124-142集 Truth Song by TWO-MIX 1998年11月26日发行
第143-167集 Girigiri Chop Song by B'z 1999年6月9日发行
第168-204集 Mysterious Eyes Song by Garnet Crow 2000年3月29日发行
第205-230集 爱是冒险、惊喜、恐惧 Song by 爱内里菜 2000年10月25日发行
第231-258集 Destiny Song by 松桥未树 2001年6月13日发行
第259-270集 Winter Bells Song by 仓木麻衣 2002年1月17日发行
第271-306集 I can't stop my love for you Song by 爱内里菜 2002年4月10日发行
第307-332集 风的啦啦啦 Song by 仓木麻衣 2003年5月28日发行
第333-355集 止步与我们曾经相约的地方 Song by 三夕枝夏 2003年10月8日发行
第356-3xx集 Start Song by 爱内里菜 2004年5月26日发行
THE ENDING MUSIC
第001-026集 Step by step Song by Ziggy 1996年3月4日发行
第027-051集 迷宫情人 Song by Heath 1996年10月7日发行
第052-070集 光与影的浪漫 Song by 宇德敬子 1997年5月14日发行
第071-083集 没有你的夏天 Song by DEEN 1997年8月27日发行
第084-108集 唯一的愿望 Song by 小松未步 1998年1月4日发行
第109-131集 如履薄冰般 Song by 小松未步 1998年10月14日发行
第132-152集 Still for Your Love Song by Rumania 1999年4月4日发行
第153-179集 Free Magic Song by WAG 1999年10月14日发行
第178-204集 Secret of my heart Song by 仓木麻衣 2000年4月26日发行
第205-218集 夏之幻 Song by Garnet Crow 2000年10月25日发行
第219-232集 Start in my life Song by 仓木麻衣 2001年2月7日发行
第233-247集 Always Song by 仓木麻衣 2001年6月6日发行
第248-265集 在这蔚蓝的地球上 Song by 上原安积 2001年10月31日发行
第266-287集 看到梦之后 Song by Garnet Crow 2002年3月3日发行
第288-299集 无色 Song by 上原安积 2002年9月11日发行
第300-306集 Overture Song by 稻叶浩志 2002年10月19日发行
第307-328集 梦见明天 Song by ZARD 2003年4月9日发行
第329-349集 以你为名的光芒 Song by Garnet Crow 2003年9月10发行
第350-3xx集 给睡梦中你的侧脸一个微笑 Song by 三枝夕夏 2004年3月3日发行
THE MOVIE MUSIC
《引爆摩天楼》结尾曲 1997年4月23发行
Happy Birthday Song by 杏子
《第十四号目标》结尾曲 1998年9月9日发行
仿佛回到少女时代 Song by ZARD
《世纪末的魔术师》结尾曲 1999年6月9日发行
One Song by B'z
《瞳孔中的杀手》结尾曲 2000年6月21日发行
只要有你 Song by 小松未步
《通往天国的倒记时》结尾曲 2001年6月6日发行
Always Song by 仓木麻衣
《贝克街的亡灵》结尾曲 2002年7月3日发行
Everlasting Song by B'z
《迷宫的十字路口》结尾曲 2003年3月5日发行
Time after time~在落花纷飞的街道上~ Song by 仓木麻衣
《银翅膀的魔术师》结尾曲 2004年4月28日发行
Dream X Dream Song by 爱内里菜
名侦探柯南 插曲 （Living Daylights）mp3
名侦探柯南 插曲 （キミがいれば）mp3
名侦探柯南 插曲 （逢いたいよ）mp3
名侦探柯南ED 01（STEP BY STEP）mp3
名侦探柯南ED 02（迷宫情人）mp3
名侦探柯南ED 03（光与影的浪漫）mp3
名侦探柯南ED 04（没有你的夏天）mp3
名侦探柯南ED 05（唯一的愿望）mp3
名侦探柯南ED 06（如履薄冰）mp3
名侦探柯南ED 07（Still for your love）mp3
名侦探柯南ED 08（Free Magic）mp3
名侦探柯南ED 09（Secret of my heart）mp3
名侦探柯南ED 10（夏之幻）mp3
名侦探柯南ED 11（Start in my life）mp3
名侦探柯南ED 12（Always）mp3
名侦探柯南ED 13（在这蓝色的地球上）mp3
名侦探柯南ED 14（看到梦之后）mp3
名侦探柯南ED 15（无色）mp3
名侦探柯南ED 16（Overture）mp3
名侦探柯南ED 17（梦想明天）mp3
名侦探柯南ED 18（以你为名的光芒）mp3
名侦探柯南ED 19（给睡梦中你的侧脸一个微笑）mp3
名侦探柯南ED 20（遗忘的花开时）mp3
名侦探柯南ED 21（六月新娘~我的眼中只有你）mp3
名侦探柯南ED 22（让世界停止）mp3
名侦探柯南OP 01（心中动荡不安）mp3
名侦探柯南OP 02（Feel your heart）mp3
名侦探柯南OP 03（迷）mp3
名侦探柯南OP 04（旋转命运之轮）mp3
名侦探柯南OP 05（Truth）mp3
名侦探柯南OP 06（Girigiri Chop）mp3
名侦探柯南OP 07（Mysterious Eyes）mp3
名侦探柯南OP 08（爱是冒险、惊喜、恐惧）mp3
名侦探柯南OP 09（Destiny）mp3
名侦探柯南OP 10（Winter Bells）mp3
名侦探柯南OP 11（I can't stop my love for you）mp3
名侦探柯南OP 12（风的啦啦啦）mp3
名侦探柯南OP 13（止步与我们曾经相约的地方）mp3
名侦探柯南OP 14（START）mp3
名侦探柯南OP 15（星之光芒）mp3
名侦探柯南剧场版1引爆摩天楼（Happy Birthday）mp3
名侦探柯南剧场版2十四番目的标的（仿佛回到少女时代）mp3
名侦探柯南剧场版3世纪末的魔术师（One）mp3
名侦探柯南剧场版4瞳孔中的暗杀者（只要有你）mp3
名侦探柯南剧场版5朝向天国的倒计时（Always）mp3
名侦探柯南剧场版6贝克街的亡灵（Everlasting）mp3
名侦探柯南剧场版7迷宫十字路（Time after time~在落花纷飞的街道上~）mp3
名侦探柯南剧场版8银翼的魔术师（Dream × Dream）mp3
名侦探柯南剧场版9水平线上的阴谋（等待夏日的航帆）mp3
1世界止めて キャスト
2追忆 キャスト
3世界止めて(less vocal) キャスト
4夕暮れの雨と
银翼の奇术师OST
5有我在
6柯南
7欢喜之时
8有我在(银翅膀的魔术师)
9柯南主题曲(银翅膀的魔术师-2)
10新事件
11哪儿是哪儿！
12紧急状况发生
13机场大爆炸
14柯南主题曲(银翅膀的魔术师-1)
15干吧
16在摇动的飞机内
17SkyJapan865航班的危机
18告白
19犯人就是你
柯南10周年纪念企划音乐第1弹
20ぼくがいる(カラオケ)
21想い出たち(カラオケ)
22ぼくがいる
23想い出たち
柯南水平线上的阴谋OP
24夏を待つセイル(帆)のように(Instrumental)
25星のかがやきよ(Instrumental)
26夏を待つセイル(帆)のように
27星のかがやきよ
探侦たちの镇魂歌
28ピエロ
29ゆるぎないものひとつ
放送10周年记念OP
30结晶
31冲动
放送10周年记念ED
32カラッといこう!(Instrumental)
33悲しいほど贵方が好き(Instrumental)
34カラッといこう!
35悲しいほど贵方が好き
名探侦コナンED25
36伤だらけでも抱きしめて
37もう君だけを离したりはしない
38もう君だけを离したりはしない-Instrumental
39100もの扉 名探侦コナン
名探侦コナンOPSingle
40谜-rearrangeversion- 名探侦コナン
41Stillforyoulove-rearrangeversion- 名探侦コナン
42100もの扉(TVversion)
名侦探柯南/剧场版テーマソングベスト
43花舞う街で
44少女の顷に戻ったみたいに
45あなたがいるから
46夏を待つセイル（帆）のように
名侦探柯南/ED白い雪／仓木麻衣
47白い雪
48想いの先に
名侦探柯南/OP19Single-云に乗って
49云に乗って
50流星のノスタルジア
51云に乗って[TVversion]
52HandtoHand
名侦探柯南-绀碧之棺
53七つの海を渡る风のように
剧场版1
引爆摩天楼
Happy Birthday
原唱:杏子
日文歌词
うまく话ができなくて 本当はすまないと思ってる
しばらく悩んでもみたけど そのうち疲れて眠ってる
周末のこの街の空気は 人いきれでむせ返り
深くため息をついたら 街头スピーカーに消された
それらしい言叶を并べても 伝わることなど始めからない
にぎやかなこの街の空に 思いきりはりあげた声は
どこか远くの町にいる あの人への Happy Birthday
何か小さなトラブルで 人だかりに饮みこまれ
谁かのつまらないジョークに ほんの少しだけ笑った
いつかこの街のどこかで 君と偶然出会っても
何を话したらいいのか 今でもよくわからない
ひとつずつ こわれていく世界で 流した涙に何の意味がある
にぎやかなこの街の空に 思いきりはりあげた声は
どこか远くの町にいる あの人への Happy Birthday
にぎやかなこの街の空に 思いきりはりあげた声は
にぎやかなこの街の空に 思いきりはりあげた声は
どこか远くの町にいる あの人への Happy Birthday
中文歌词
不能和你好好的谈天说地 真的令我很不安
每每在担心烦恼 辗转反侧中 疲惫的入睡
这个城市周末的空气 总弥漫着呛人的热气
只要深深地叹口气 就会消失于街头的扩音器中
即使有再多类似的言语 也无法传达于万一
只好向着喧闹天际 扬声呐喊
对不知身处那个遥远城市的你说 生日快乐
为了一点轻微的不如意，我可以狂饮到天明
再精彩的笑话 也只能勾起我勉强的微笑
如果在某一个时刻，我们在这个城市里意外地相逢
千言万语将从何吐露？我不知道
我的世界已因你而崩溃 碎成片片无法拼补
难以抑制的泪水，也再没有了什么意义，只剩下一片空虚
只好向着喧闹天际 扬声呐喊
对不知身处那个遥远城市的你说 生日快乐
发音
umaku hanashi ga dekinakute
hontou ha sumanai to omotteru
shibaraku nayandemo mitakedo
sonouchi tsukarete nemutteru
shuumatsu no kono machi no kuuki ha
hitoikire de musekaeri
fukaku tameiki wo tsuitara
gaitou SUPIIKAA ni kesareta
sorerashii kotoba wo narabetemo
tsutawaru kotonado hajimekaranai
nigiyakana kono machi no kuuki ni
omoikiri hariageta koe ha
dokoka touku no machi ni iru
ano hito he no Happy Birthday
nanika chiisana TORABURU de
hitodakari ni nomikomare
dareka no tsumaranai JOUKU ni
honno sukoshi dake waratta
itsuka kono machi no dokoka de
kimi to guuzen deatte mo
nani wo hanashitara iinoka
imademo yoku wakaranai
hitotsuzutsu kowarete iku sekai de
nagashita namida ni nanno imi ga aru
Repeat
nigiyakana kono machi no sora ni
omoikiri hariageta koe ha
Repeat
剧场版2
第十四个目标：
少女の顷に戻ったみたいに(仿佛回到少女时代)
日文歌词
くり返し见る梦に
目が覚めてみると
胸の动悸が 早いことに気づく
いつも白线踏みはずして
走る私がいる
何故？ 訳もないのに
声をかけて泣きたくなる
幼い少女の顷に戻ったみたいに
やさしく 髪を抚でてくれる
そんな温かい手をいつも待っていた
あなただけは 私を やさしい人にしてくれる
とても 大好きよ とても 大好きよ
どんなに情热 かたむけても
わかりあえない 人もいる
そんな日は 心が 昙ってしまうわ
恋は规则正しい リズムを刻まない
心地良いソファーで また 眠ってしまった
懐かしい 少女の顷に戻ったみたいに
やさしく 髪を抚でてくれる
そんな温かい手をいつも待っていた
あなただけは 私を そっと包みこんでくれる
とても 爱してる とても 爱してる
あなただけは 私を そっと包みこんでくれる
とても 爱してる 赤いハートで
lovin’ you あなたと．．．
lovin' you
中文歌词
从反覆梦见的梦境中
我张开了眼睛
注意到胸口的悸动变快了
以往我总是奔驰得逾越了跑道
为什麼 莫名其妙地
我却想要放声大哭
彷佛回到了那年幼的少女时代
总是在等待著
温柔的抚弄著我的头发 那双温暖的手
只有你 是对我这麼温柔的人
真的 好喜欢 真的 好喜欢喔
不管倾注多少热情
也会有无法互相了解的人
那样的日子里 心情都会笼上层阴影
恋爱是不会刻下规律节奏的
在舒适的沙发上 又(不知不觉的)睡著了
彷佛回到了那令人怀念的少女时代
总是在等待著
温柔的抚弄著我的头发 那双温暖的手
只有你 是那麼轻柔的包围著我
非常的 爱著你 非常的 爱著你
只有你 是那麼轻柔的包围著我
非常的 爱著你
非常的 爱著你 与你
发音
kurikaeshite miru yume ni
me ga samete miru to
mune no douki ga hayai koto ni kizuku
itsumo hakusen fumihazushite
hashiru watashi ga iru
naze wake mo nai no ni koe o agete nakitaku naru
osanai shoujo no koro ni modotta mitai ni
yasashiku kami o nadete kureru
sonna atatakai te o itsumo matte ita
anata dake wa watashi o yasashii hito ni shite kureru
totemo daisuki yo totemo daisuki yo
donna ni jounetsu katamukete mo
wakariaenai hito mo iru
sonna hi wa kokoro ga kumotte shimau wa
koi wa kisoku tadashii RIZUMU o kizamanai
kokochi ii SOFAA de mata nemutte shimatta
natsukashii shoujo no koro ni modotta mitai ni
yasashiku kami o nadete kureru
sonna atatakai te o itsumo matte ita
anata dake wa watashi o sotto tsutsumikonde kureru
totemo aishiteru totemo aishiteru
anata dake wa watashi o sotto tsutsumikonde kureru
totemo aishiteru akai HAATO de
lovin' you anata to
剧场版3
世纪末的魔术师
one
日文歌词
静かすぎる夜だ 耳がうずくほど
仆も君も谁も眠ってなんかいないのに
言叶がまだ 大切なこと
伝えられるなら また 何でもいいから 声を闻かせてよ
わかってるって もう行きたいんだろ
気づかないわけないだろう you're the only one
どんなことでも 无駄にはならない
仆らは何かを あきらめるわけじゃない
夜明けの瞬间は いつだって退屈だったけれど
いつもと违う太阳が 部屋のかたすみ照らした
梦があるなら 追いかければいい
まるでジプシーみたいに 自由にさまよいながら
仆ら出会ったんだから
また 会いましょう いつかどこかで
忘れるわけないだろう you're the only one
ドアを开ければ 道は眠って
踏みだされる一歩を 待ちこがれている
愉快な时だけ 思い出して
涙におぼれる たまにはそれもいい
ともに过ごした日々は 仆らを
强くしてくれるよ この胸をはろう
ぜったい会いましょう いつかどこかで
忘れるわけないだろう
baby,you're the only one
阳がまた升ってゆく
中文歌词
过于沉静的夜晚 让耳朵受不了
但无论是我是你还是谁 都并不是在睡
到现在言语还是一件重要的事 如果你听得到
什么都好 让我再听到你的声音啊
我知道 你已经想走了吧 我怎么可能没察觉到呢
you're the only one
无论是什么 都不要浪费了
我们怎么能放弃什么呢
黎明的瞬间 一直以来都是在寂寞中度过
和平常不同的太阳 照着房间的角落
如果有梦的话 想追就去追吧
好像是吉普赛人一般 自由地徘徊时
我俩相遇了 所以 我们在相逢吧 无论何时何方
我怎么会忘了你呢
you're the only one
当门打开时 道路还是沉静的
我焦急地等待你所踏出的一步
请只要在愉快的时候想起我
偶尔让我被泪水淹没也好
一起度过的日子 使我们变得坚强
挺起胸膛吧 我们绝对要再相逢 无论何时何方
我怎么会忘了你呢
baby,you're the only one
太阳又渐渐地升起
发音
shizuka sugiru yoru da mimi ga uzuku hodo
boku mo kimi mo dare mo nemutte nanka inai no ni
kotoba ga mada taisetsu na koto
tsutaerareru nara mata nan demo ii kara koe o kikasete yo
wakatterutte mou ikitain darou
kizukanai wake nai darou you're the only one
donna koto demo muda ni wa naranai
bokura wa nani ka o akirameru wake janai
yoake no shunkan wa itsu datte taikutsu datta keredo
itsumo to chigau taiyou ga heya no katasumi terashita
yume ga aru nara oikakereba ii
marude JIPUSHII mitai ni jiyuu ni samayoi nagara
bokura deattan dakara
mata aimashou itsuka doko ka de
wasureru wake nai darou you're the only one
DOA o akereba michi wa nemutte
fumidasareru ippo o machikogarete iru
yukai na toki dake omoi dashite
namida ni oboreru tamani wa sore mo ii
tomo ni sugoshita hibi wa bokura o
tsuyoku shite kureru yo kono mune o harou
zettai aimashou itsuka doko ka de
wasureru wake nai darou baby, you're the only one
hi ga mata nobotte yuku
剧场版4
瞳孔中的暗杀者
あなたがいるから(只要有你)
日文歌词
もしもこの世(よ)に汚(けが)れがなければ
姿(すがた)を変(か)えずに爱(あい)し合(あ)えたのに
どうして时(とき)は众(しゅう)を别(わか)つの
ねぇ 傍(そば)に居(い)て 今(いま)だけ
あなたがいるから 私(わたし)は强(つよ)くなる
誓(ちか)いの指轮(ゆびわ) キラキラ 绮丽(きれい)ね
You will realize 小(ちい)さな梦(ゆめ)も
You are the one 心(こころ)満(み)たされる
夜(よる)のハイウェイ バイクを飞(と)ばして
はしゃいだ 自由(じゆう)を持(も)て余(あま)すくらい
この目(め)で见(み)て触(ふ)れて分(わ)かる
确(たし)かなものがあったね
あの顷(ごろ)の二人(ふたり)に すべて戻(もど)せるなら
跪(ひざまず)き 石(いし)になるまで 祈(いの)るよ
We can still be free 100(ひゃく)まで数(かぞ)えて
Never wanna stop 心(こころ)解(と)き放(はな)つ
あなたがいるから 私(わたし)は强(つよ)くなる
誓(ちか)いの指轮(ゆびわ) キラキラ 绮丽(きれい)ね
You will realize 小(ちい)さな梦(ゆめ)も
You are the one いつか叶(かな)えられる
中文歌词
若是这个世上没有污秽
我们便可坦诚相爱
为何时光要分开我们的爱
嗯 只有现在 在你身边
只要有你 我就会变得坚强
誓言的戒指 闪闪发光绚丽夺目
You will realize 即使再小的梦想
You are the one 填满我心的人
夜晚的高速 驾着飞快的摩托
喧闹的好像过分自由
亲眼看了捉摸了才会明白
这就是是现实
如果能完完全全回到那时候的你和我的话
我会跪着许愿 直到化为石头
We can still be free 数到100
Never wanna stop 开启心灵
只要有你 我就会变得坚强
誓言的戒指 闪闪发光绚丽夺目
You will realize 即使再小的梦想
You are the one 不论何时都能实现
发音
moshi mo kono yo ni kegare ga nakereba
sugata o kaezuni aishi aeta no ni
doushite toki wa shuu o wakatsu no
nee soba ni ite ima dake
anata ga iru kara watashi wa tsuyoku naru
chikai no yubiwa KIRAKIRA kirei ne
You will realize chiisana yume mo
You are the one kokoro mitasareru
yoru no HAIWEI BAIKU o tobashite
hashaida jiyuu o motaemasu kurai
kono me de mite furete wakaru
tashikana mono ga atta ne
ano hi no futari ni subete modoseru nara
hizamazuki ishi ni naru made inoru yo
We can still be free hyaku made kazoete
Never wanna stop kokoro tokihanatsu
anata ga iru kara watashi wa tsuyoku naru
chikai no yubiwa KIRAKIRA kirei ne
You will realize chiisana yume mo
You are the one itsuka kanaerareru
剧场版5(ed12)
通往天国的到计时
Always
原唱:仓木麻衣
日文歌词
损じゃない！？ 今からでも
いいんじゃない！？ やれること
思った通りにやってみよう
君と出逢うまで
何もなかったけれと 目を闭じて想う
一绪に生きる场所があるから
always 爱を胸に勇气を出して
たとえそれがダメだとしてもね
No それだけが自分じゃない
Yes 风向きが变わった今 飞び立とう
梦じゃない！？ あきらめず
そうじゃない！？ 最后まで
谁でも初めは气付かないけど
必ず辿り着く
君の心の中に 希望があるから苦しい时こそ愿いは叶う
always そう信じて 见つめてみよう
たとえそれがつらいことてもね
No それだけが自分じゃない
Yes この一瞬ごとが明日の君になる
Sometimes you win
Sometimes you lose
It doesn't matter
You make mistakes but for a reason
God bless you for being yourself
Sometimes life is so beautiful yeah
always give my love
always give my love to you
always give my love
中文歌词
会失去什么 即使现在开始
无所谓吧 能做得到的事
尝试自己想做的事吧 直到与你相遇为止
虽然什么都没有 闭上眼睛却能看见
有个与你一起生活的地方
ALWAYS 将爱藏于胸口提起勇气
即使失败也无所谓
NO 那并非所有的自己
YES 趁风向转变的现在向前飞吧
ALWAYS GIVE MY LOVE
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU
难道是梦想 也决不放弃
难道不是吗 坚持到最后
虽然开始时大家都没发现 但最后还是会到达
因为你的心中充满着希望 艰苦时愿望一定会实现
ALWAYS 试着相信并去面对
即使那是痛苦的事
NO 那并非所有的自己
YES 此瞬间都将成为明天的你
ALWAYS GIVE MY LOVE
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU
SOMETIMES YOU WIN SOMETIMES YOU LOSE
IT DOESN'T MATTER YEAH
YOU MAKE MISTAKES BUT FOR A REASON
THERE'S A CHANCE TO BE WON
GOD BLESS YOU FOR BEING YOURSELF
SOMETIMES ME IS SO BEAUTIFUL YEAH
ALWAYS GIVE MY LOVE
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU
发音
son janai! ima kara de mo
iin janai! yareru koto
omotta doori ni yatte miyou
kimi to deau made
nani mo nakatta keredo me o tojite omou
issho ni ikiru basho ga aru kara
always ai no mune ni yuuki o dashite
tatoe sore ga DAME da to shite mo ne
No sore dake ga jibun janai
Yes kazamuki ga kawatta ima tobitatou
yume janai! akiramezu
sou janai! saigo made
dare de mo hajime wa kizukanai kedo
kanarazu tadoritsuku
kimi no kokoro no naka ni kibou ga aru kara
kurushii toki koso negai wa kanau
always sou shinjite mitsumete miyou
tatoe sore ga tsurai koto demo ne
No sore dake ga jibun janai
Yes kono isshun goto ga ashita no kimi ni naru
Sometimes you win
Sometimes you lose
It doesn't matter
You make mistakes but for a reason
There's a chance to be won
God bless you for being yourself
Sometimes life is so beautiful yeah
always give my love
always give my love to you
always give my love
剧场版6
贝克街的亡灵
Everlasting (永恒)
日文歌词：
今日はどんなことがあったの？
明日も无事に终わるように
何が起きても起こらなくても
あの空は进み続ける
君に出会えた その时から
一秒ずつが とても大事なんだ
いつまでも 途切れぬ想い
どうにも不安でしかたない日も
谁にも弱音をはけないんだろ
いくつもの糸 もつれあう中
仆たちは 繋がっている
君の温もり 覚えてるよ
その真っすぐな声も 响いてるよ
いつまでも 途切れぬ想い
君に出会えた その时から
もう ひとりじゃないと 思えたんだ
君がどこかで 见てるんだと
想いながらずっと 生きていけるよ
いつまでも 途切れぬ想い
どこまでも 绝えない想い
中文歌词：
今天有发生了什么事了吗？
好象明天也会平安结束
即便发生了什么没发生什么
那个心情都会继续增强
从与你邂逅的那天起
每一秒都非常重要
永恒的思念
即便无法安定的日子里
是不是谁也不说不争气的话
在我们间纠缠着几根线
把我们牵联在一起
感受你的温存
倾听你真切的声音
永恒的思念
从与你邂逅的那天起
心想再也不是一个人了
不管见你在什么地方
悠长的思念一直存在着
永恒的思念
何处都不灭的思念
发音：
kyou wa donna koto ga atta no
asu mo buji ni owaru youni
nani ga oki temo oko ranaku temo
ano sora wa susumi tsuzukeru
kimi ni deae ta sono toki kara
ichibyou zutsuga totemo daiji nanda
itsu made mo tokirenu omoi
dou nimo fuan de shikata nai hi mo
dare nimo yowane o hake nain daro
ikutsu mono ito motsure au naka
boku tachi wa tsure gatte iru
kimi no nukumori oboe teru yo
sono massugu na koe mo hibii teru yo
itsu made mo tokirenu omoi
yami ni omore souna kizuna o tori modose
kimi ni deaeta sono tokikara
mou hitori janai to omoe tanda
kimi ga dokaka de mi terun dato
omoi nagara zutto ikite ikeru yo
itsu made mo tokirenu omoi
doko made mo tae nai omoi
剧场版7（1）
迷宫的十字路
Time After Time (樱花飞舞的街)
日文歌词
もしも君に巡り逢えたら 二度と君の手を离さない
春の终り告げる花実と霞む花一片
苏る想い出の歌 この胸に今も优しく
Time after time 君と出逢った奇迹
缓やかな风吹く街で
そっと手を繋ぎ 歩いた坂道 今も忘れない约束
风に君の声が闻こえる 薄氷 冴え返る远い记忆
伤つく怖さを知らず誓った いつかまたこの场所で
巡り逢おう薄红色の季节が来る日に笑颜で
Time after time 一人花舞う街で
散らざる时は戻らないけれど
あの日と同じ変わらない景色に
涙ひらり舞っていたよ
风舞う花びらが水面を抚でるように
大切に想うほど切なく
人は皆孤独というけれど
探さずにはいられない 谁かを
儚く壊れやすいものばかり 追い求めてしまう
Time after time
君と色付く街で出逢えたらもう约束はいらない
谁よりもずっと伤つきやすい君の傍にいたい
今度はきっと
中文歌词
如果还能再次与你相遇 绝对不再放开你的手
告知春天将尽 花与果实 以及雾花一片
在我心中苏醒而忆起的歌曲 现在依然是如此的优美
Time after time 与你相遇的奇迹
在那微风缓缓吹过的街道
悄悄的牵着手 一起走过的坡道
直到如今也没有忘记的约定
风中可以听到你的声音 如薄冰般寒冷遥远的记忆
曾经发誓过决不知晓受伤的恐怖
何时还能再一次 在这同样的地方
在薄红色季节的日子来临的时候
带着笑容再一次相遇吧
Time after time 一个人在花瓣漫舞的街道
虽然散落之时无法再次挽回
与那一天同样不曾改变的景致 泪水也轻轻的落下喔
如随风飘舞的花瓣抚平水面一般
珍贵的回忆是如此的难过
虽说人都是孤独的 因此而不找寻想念的某个人
我不要这样 净是追求虚幻但容易毁坏的东西
Time after time
如果在樱花染粉的街道再次与你相遇
再也不要任何约定
这一次一定要 陪在比谁都容易受伤的你身边
发音
Time after time ～hanamau machi de～
moshimo kimi ni meguri ae tara
nido to kimi no te wo hanasa nai
haru no owari tuskeru hana nido kasumu hana hitohira
yomigaeru omoide no uta
kono mune ni imamo yasashiku
time after time kimi to deatta kiseki
yuruya kana kaze fuku machi de
sotto te wo tusnagi
arui ta sakamichi
ima mo wasurenai yakusoku
kaze ni kimi no koe ga kikoeru
usura saekaeru tooi kioku
kizutusku kowasa wo shirazu chikatta
ituska mata kono bashyo de
meguri aou
usubeniiro no kisetus ga kuru hi ni
egao de
time after time hitori hanamau machi de
chirazaru toki ha modora nai keredo
anohi to onaji kawara nai keshiki ni
namida hirari matte ita yo
kaze wa fuu hanabira ga
mina mo naderu youni
taisetus ni omou hodo setusnaku
hito wa mina kodoku to iu keredo
sagasazuni wa irarenai dareka wo
hakanaku koware yasui mono bakari
oimotomete shimau
time after time kimi to irozuku machi de
deae tara mou yakusoku wa iranai
dareyorimo zutto kizutuske esuri kimi no
sobani itai kondo ha kitto
剧场版7（2）
迷宫的十字路口
キミがいれば(如果有你)
原唱:词：高柳恋曲：大野克夫
中文歌词：
你低垂着背脊
雨点敲打着你让我心痛
我怀着祈祷的心情一直关注着你
如果这个世界上
只有一把伞
我定要找到送给你
我不能为你做点什么
代你淋雨也无所谓
求求你 将那些烦恼
向我倾诉吧
黑夜过后一定会有黎明
世界上也没有下不停的雨
所以请你相信自己
如果将我们比做月亮和太阳 那么我就是月亮
如果有你我才能发光
你不要一个人承担痛苦
你要知道我就在你身边
因为很快 你的心里
就回架起美丽的彩虹
因为很快 你的心里
就会架起美丽的彩虹
日文歌词：
（アルバムヴァ—ジョン）
~名探侦コナン メインテ—マ~
ぅつむくその背中に
痛ぃ雨がつき刺さる
祈る想ぃで见てぃた
この世にもしも伞が
たったひとつだとしても
搜してキミに渡すょ
なにも出来なぅけどキミの代はり
濡れるくらぃわけもなぃさ
ぉ愿ぃ その恼みを
どぅ私か打に明ちけて
必ず朝は来るさ
终わらなぃ雨もなぃね
だから自分を信じて
月と太阳なら私は月
キミがぃれば辉けるよ
ひとりで背负わなぃで
气づぃて私がぃるまこと
もぅすぐその心に
きれぃな虹が架るから
もぅすぐその心に
きれぃな虹が架るから
发音：
UTsuMuKu SoNoSeNaGaNi
ITaiIMe GaZuKiSaSaRu
INoRuOMoITeMo TeITa
KoNoYoNi MoShiMoKoYuKa
TaTaHiTo TsuDaToShiTeMo
SaKaShiTeKiMiNiWa TaSuYo
NaNiMoDeSaNaITeDo KiMiNoKaWaRi
NeReRuKuRaI WaTeMoNaISa
ONeKaI SoNoNaYaMiWo
DouKaWa TaShiNiUSaAKeTe
KaNaRaZu ASaHaKuRuSa
OWaRaNai AMeMoNaINe
DaKaRaShiFunWo ShinXiTe
ZuKiToTaIYoUNaRa WaTaShiHaZuKi
KiMiGaIReBA KzGYaKeRuYo
HiToRiDe SeOWaNaIDe
SaZuITe WaTaShiKaIRuKoTo
MouSuGu SoNoKoKoRoNi
KiReiNa DaiGaKaKaRuKaRa
MouSuGu SoNoKoKoRoNi
KiReiNa DaiGaKaKaRuKaRa
剧场版8
Dream × Dream
「名探侦コナン 银翼の奇术师(マジシャン)」主题歌
作曲：徳永暁人 作词：爱内里菜
■■■日文歌词■■■
Shine 溢れだした この空の下
少し眩しい日差し 二人吸い込んだ
Eyes まばたきさえ 忘れそうだった
间近に见た何げない 私だけの笑颜
私を映して 一途に光る君の瞳の辉きに导かれ
未来は変わってく
これから先 こんなきらめく こんな胸が高鸣る
想いをいくつ感じていくと思う？
なんかちょっと楽しい なんかすごく嬉しい
君と完成してく Dream × Dream
Life となりで君 大きなあくび
私にも うつって ねえそんなふうな
小さな小さな幸せが
とても特别にとなっていくんだ
何て无いことが君となら
これから先 君と二人で一つになる喜びを
「幸せ」って呼んでいくことにする
なんかちょっと楽しい なんかすごく嬉しい
君と完成してく Dream × Dream
いくつの季节までを君と见て行くんだろう
また いつかこの匂いをかぐ时が来て
一番に「あのときもそうだったね」って言えたら
これから先 こんなきらめく こんな胸が高鸣る
想いをいくつ感じていくと思う？
なんかちょっと楽しい なんかすごく嬉しい
君と完成してく Dream × Dream
■■■中文歌词■■■
Shine 渗透出来 在这片天空下
些许耀眼的阳光 将我们俩吸入其中
Eyes 似乎连眨一下眼 都忘记了
没注意到看看附近 有个只属于我的笑容
照映着我 被你那眼中专注发亮的光辉引导着
未来渐渐在改变
从此之后 这样的闪耀 这样的悸动
会先思考何时正在感受这样的回忆吗？
无论是一点点的快乐 还是感到非常愉快
能和你一起去完成 Dream × Dream
Life 在身旁的你 打了大大的呵欠
我也感染到 你那份气息
细微渺小的幸福
渐渐变得非常地特别
若是和你一起没有其它旁骛的话
从此之后 我和你两个人在一起的这份喜悦
先开始召唤着「幸福」
无论是一点点的快乐 还是感到非常愉快
能和你一起去完成 Dream × Dream
我也很喜欢这两首歌哎，而且也在自学日语！再而且我也是用柯南里的歌来练发音！不过自学毕竟好难的……
我再另外发两首柯南里的歌吧，也很好听的
Growing of my heart 仓木麻衣 OP16
未来（みらい）へ荷造（にづく）り済（す）ませて baby 明日（あす）の物语（ものがたり）へ歩（ある）き出（だ）す
见下（みお）ろす大地（だいち）の向（む）こう侧（かわ）まで 终（お）わらない梦（ゆめ）を敷（し）き诘（つ）めてく
空（そら）を流（なが）れてる云（くも）と一绪（いっしょ）に そう 夕阳（ゆうひ）に抱（だ）かれ 君（きみ）を思（おも）う
今（いま） Get up Get up Get up Get up baby 峠（とうげ）を越（こ）えて
ここから始（はじ）まるよ growing of my heart
吐息（といき）ひとつだけで 崩（くず）れかけた yesterday
君（きみ）の名前（なまえ）口（くち）に出（だ）して探（さが）す EXIT
息（いき）を切（き）らして 立（た）ち止（ど）まり 涙（なみだ）の地図（ちず）を描（えが）いてた
时（とき）が私（わたし）を押（お）し上（あ）げ 今（いま） 动（うご）き出（だ）す
风（かぜ）も 木（き）も 花（はな）も すべてを照（て）らし 生（う）まれきたばかりの太阳（たいよう）は
见上（みあ）げる空（そら）へと上（のぼ）り続（つづ）ける 辉（かがや）き始（はじ）めた 心（こころ）の奥（おく）
よけいな荷物（にもつ）は 舍（す）てて行（い）こうよ そうひたすら目指（めざ）す君（きみ）いる场所（ばしょ）
今（いま） Get up Get up Get up Get up baby 峠（とうげ）を越（こ）えて
ここから始（はじ）まるよ growing of my heart
孤独（こどく） 一人（ひとり）だけで戦（たたか）ってた everyday
见（み）えない梦（ゆめ）探（さが）し 瞳（め）を凝（こ）らす everynight
何（なに）も知（し）らない この星（ほし）はすべてを乗（の）せて廻（まわ）ってた
押さえきれない 気持ちが 今 动き出す
未来（みらい）へ荷造（にづく）り済（す）ませて baby 明日（あす）の物语（ものがたり）へ歩（ある）き出（だ）す
见下（みお）ろす大地（だいち）の向（む）こう侧（かわ）まで 终（お）わらない梦（ゆめ）を敷（し）き诘（つ）めてく
空（そら）を流（なが）れてる云（くも）と一绪（いっしょ）に そう 夕阳（ゆうひ）に抱（だ）かれ 君（きみ）を思（おも）う
今（いま） Get up Get up Get up Get up baby 峠（とうげ）を越（こ）えて
ここから始（はじ）まるよ growing of my heart
新（あたら）しい光（ひかり）と影（かげ）は夸（ほこ）り高（たか）き君（きみ）と
足踏（あしぶ）みする仆（ぼく）を映（うつ）す
I can find out my life
风（かぜ）も 木（き）も 花（はな）も すべてを照（て）らし 生（う）まれきたばかりの太阳（たいよう）は
见上（みあ）げる空（そら）へと上（のぼ）り続（つづ）ける growing of my heart
未来（みらい）へ荷造（にづく）り済（す）ませて baby 明日（あす）の物语（ものがたり）へ歩（ある）き出（だ）す
见下（みお）ろす大地（だいち）の向（む）こう侧（かわ）まで 终（お）わらない梦（ゆめ）を敷（し）き诘（つ）めてく
空（そら）を流（なが）れてる云（くも）と一绪（いっしょ）に そう 夕阳（ゆうひ）に抱（だ）かれ 君（きみ）を思（おも）う
今（いま） Get up Get up Get up Get up baby 峠（とうげ）を越（こ）えて
ここから始（はじ）まるよ growing of my heart
Mirai he nidukuri sumasete baby
Asu no monogatari he aruki dasu
miorosudaichinomukoukawamade
owaranaiyumewoshikitsumeteku
sorawonagareterukumotoisyouni
souyuuhinidakarekimiwoomou
Ima Get up Get up Get up Get up Baby Touge wo koete
Kokokara hajimaru yo growing of my heart
Toiki hitotsu dakede Kuzure kaketa IESUTADEI (yesterday)
Kimi no namae kuchi ni dashite sagasu EXIT
Iki wo kirashite tachi domari Namida no chizu wo egaiteta
Toki ga watashi wo oshi age ima ugoki dasu
Kaze mo ki mo hana mo subete wo terashi
Umarekita bakari no taiyou wa
Miageru sora heto nobori tsudukeru
Kagayaki hajimeta kokoro no oku
Yokei na nimotsu wa sutete ikou yo
Sou hitasura mezasu kimi iru basho
Ima Get up Get up Get up Get up Baby Touge wo koete
Kokokara hajimaru yo growing of my heart
kodoku hitoridakedetatakatteta everyday
mienaiyumesagashi mewokorasu everynight
nanimoshiranai konohoshiwasubetewonosetemawatteta
osaekirenai omochiga ima ugokidasu
atarashiihikaritokagewa
hokoritakakimito
ashibumisurubokuwoutsusu
I can find out my life
收拾好行囊迎向未来baby
迈向明日的物语
放眼至大地的对岸
铺满了永无止尽的梦想
与天空流动的云朵一起
如此地被夕阳拥抱著心想著你
现在就 Get up Get up Get up Get up Baby 越过山峰
就从这里开始吧 growing of my heart
光吐一口气 就能使yesterday全毁
由口中说出你的名字 寻找出口(EXIT)
屏住呼吸 停下脚步 画著用泪水所描绘的地图
时间推著我 要我现在就行动
刚升的太阳 照耀著所有的风儿 花儿 树木
仰望的天空持续攀升 心的深处开始发亮
丢弃多馀的行李就这麼的走吧
对只管朝向有你的地方
现在就 Get up Get up Get up Get up Baby 越过山峰
就从这里开始吧 growing of my heart
狐独 曾独自一人的奋战 everyday
追寻著看不见的梦想 凝视著 every night
不知世事的这星星 乘载著一切回旋
压抑不住的心情 现在就要出发了
——————————————————————
七つの海を渡る风のように 爱内里菜&三枝夕夏
数(かぞ)えきれないほどの"いつか"は
いつになったら叶(かな)うの
叶(かな)う时(とき)はやってくるの
歩(ある)く意味(いみ)ばかり考(がんが)えて
はじめの一歩(いっぼ)が踏(ふ)み出(だ)せずに
自分(じぶん)に言(い)いわけ 増(ふ)えてく
一秒(いちびょぅ) ふたりとも戻(もど)れず
一秒(いちびょぅ) 先(さき)も见(み)えず
こんな场所(ばしょ)で 信(しん)じきれるのは 君(きみ)の心(こころ)
七(なな)つの海(うみ)を渡(わた)った风(かぜ)のように
青(あお)い未来(みらい)にゆめ描(えが)くよ
胸(むね)がつぶれそうなほど 振(ふ)り向(む)くと
いつも君(きみ)がいる あつく君(きみ)がいる
煌(きらめ)く奇迹(きせき)は波(なみ)しぶき
世界中(せかいじゅぅ)に ほら 道(みち)溢(あふ)れてる
水平线(すいへいせん)に溶(と)けるオレンジ
でも现実(げいじつ)は理想(りそう)と限界(げんかい)の
境界线(きょぅかいせん)が壊(こわ)れていく
ねぇ 次(つぎ)はきっと谛(あきら)めない
日差(ひざ)し探(さが)して 育(そだ)つつぼみのように
君(きみ)のえがおに照(て)らされていくと强(つょ)くなる
七(なな)つの海(うみ)を渡(わた)った风(かぜ)のように
明日(あした)に赤(あか)い花(はな)を咲(さ)かそう
心(こころ)のオアシス 息(いき)も止(と)まりそうなほど
强(つょ)く君(きみ)を感(かん)じたい
この世界(せかい)が悲(かな)しく回(まわ)るとしても
君(きみ)と生(い)きるよ
もう翼(つばさ)はかたまない
七(なな)つの海(うみ)を渡(わた)った风(かぜ)のように
青(あお)い未来(みらい)にゆめ描(えが)くよ
胸(むね)がつぶれそうなほど 振(ふ)り向(む)くと
いつも君(きみ)がいる あつく君(きみ)がいる
强(つょ)く君(きみ)を感(かん)じたい
七(なな)つの海(うみ)を渡(わた)る风(かぜ)のように
kazoekirenaihodono"itsuka"wa
itsuninattarakanauno
kanautokiwayattekuruno
arukuimibakari kangaete
hazimenoippogafumidasezuni
zibunniiiwakefueteku
ichibyoutaritomomodorezu
ichibyousakimomiezu
konnabasyodeshinzikirerunowakiminokokoro
nanatsunoumiwokatarukazenoyouni
aoimirainiyumewoigakuyo
munegatsuburesounahodo furimukuto
itsumokimigairu atsukumimagairu atsukumimagairu
kiramekukisekiwa namishibuki
sekainacyuuni hora michiafureteiru
suiheisenni tokeruorenzi
demogenzitsuwa rioutogenkaino
kyoukaisengakowareteku
nexe tsugiwakitto akiramenai
hizashisagashite sodatsu tsubominoyouni
kiminoegaoniterasaretegyutotsuyokunaru
nanatsunoumiwowatarukazenoyouni
ashitaniakaibanawosakasou
kokoronooashisu ikimotomarisounahodo
tsuyokukimiwokanzitai
konosekaigakanashikumawarutoshitemo
kimitoikiruyo
moutsubasawatatamanai
nanatsunoumiwokatarukazenoyouni
aoimirainiyumewoigakuyo
munegatsuburesounahodo
furimukuto itsumokimigairu
atsukumimagairu tsuyokukimiwokanzitai
nanatsunoumiwokatarukazenoyouni
面对一次又一次"总有一天"
这一天到底要等到什么时候
这一天真的会到来吗
总是顾虑着前进的意义
迟迟迈不出开始的第一步
只是一味在为自己找借口
没人能找回逝去的时光
没人能预见下一秒的事
此时此刻能够相信的 惟有你自己的心
我要像那跨越七海的风一般
在碧蓝的未来描绘我的梦想
每次只要我拼命奋力回首
都有你热切的身影在守候
闪耀的奇迹溅起一道道浪花
看吧 它已经洒遍整个世界
橙色的霞光也染红了水平线
可是在残酷的现实之中
理想与界限的边界渐渐崩溃
下一次 我一定不放弃
正如追寻阳光而生长的花蕾
在你的笑容下我将更加坚强
我要像那跨越七海的风一般
让鲜艳的花朵在明天绽放
在心之绿洲中几乎停住呼吸
渴望深深地感觉你的存在
即使世界将悲哀地旋转下去
我也将与你一同生存下去
不再收起身后的羽翼
我要像那跨越七海的风一般
在碧蓝的未来描绘我的梦想
每次只要我拼命奋力回首
都有你热切的身影在守候
渴望深深地感觉你的存在
像那跨越七海的风一般
柯南主题曲《梦みたあとで》（《看到梦以后》）
歌手：GARNET CROW
作词：AZUKI七
作曲：中村由利
编曲：古井弘人
日文歌词：
朝が来るたび君のことを想う
一日の始まりさえも切なくて
二度と戻れない？无邪気な二人
ただ傍にいれば幸せだった
时が経つことに怯えて泣いてた
変わりゆく人の心に
望まなければ失わないのに
求めずにはいられないよ
どんな未来がこの先にあっても
ユメヲミタアトデ 君はまだ远くて
気持ちだけ先走って空回り
花の雨が降るこの道は変わらず
腕を络め歩きたいな
ケンカして疲れてもまた会える
そんな日はいつまで続くかな
时々感情持って生まれてきたこと
忧郁にさえ思ってしまう
舞い上がって旅立って
远くまできたな
寂しい夜に思い出すのは
爱した人より爱された日々
ユメヲミタアトデ
解き放つ窓の向こう
目の前で分かれゆく风の音
通り过ぎたあとの静寂に降る太阳
优しすぎて爱しさ増す
ユメヲミタミタイ
今君に届かない
爱のない言叶なんて响かない
ほんの少し离れて见守るような君に
迷いながら微笑んでる
君はまだ远くて
気持ちだけ先走って空回り
コワレユクようにながい
梦みたあとで
And yet
There will still be love in this world
罗马音：
asa ga kuru tabi kimi no koto o omou
ichinichi no hajimari sae mo setsunakute
nido to modorenai mujaki na futari
tada soba ni ireba shiawase datta
toki ga tatsu koto ni obiete naiteta
kawariyuku hito no kokoro ni
nozomanakereba ushinawanai no ni
motomezu ni wa irarenai yo
donna mirai ga kono saki ni atte mo
YUME O MITA ATO DE kimi wa mada tookute
kimochi dake sakibashitte karamawari
hana no ame ga furu kono michi wa kawarazu
ude o karamearukitai na
KENKA shite tsukarete mo mata aeru
sonna hi wa itsu made tsuzuku kana
tokidoki kanjou motte umarete kita koto
yuuutsu ni sae omotte shimau
maiagatte tabidatte
tooku made kita na
sabishii yoru ni omoidasu no wa
aishita hito yori aisareta hibi
YUME O MITA ATO DE
tokihanatsu mado no mukou
me no mae de wakareyuku kaze no oto
toorisugita ato no seijaku ni furu taiyou
yasashisugite itoshisa masu
YUME O MITA MITAI
ima kimi ni todokanai
ai no nai kotoba nante hibikanai
hon no sukoshi hanarete mimamoru you na kimi ni
mayoinagara hohoenderu
kimi wa mada tookute
kimochi dake sakibashitte karamawari
KOWAREYUKU you ni nagai
yume mita ato de
And yet
There will still be love in this world
中文翻译：
每次早晨来临时我就想起你的事
连一天的开始也感到难过
不能再回复了吗？那时天真的我俩
曾经只要待在你身旁就会幸福的
害怕时间的流逝而哭泣
在渐渐改变的人的心中
若没有期望就没有失去
却没有无所要求的
无论今后会有怎样的未来
在梦见之后
你依然是遥不可及的
只有感觉过於白费力气
飘落著花雨的道路没有改变
想与你牵著手一起散步在其中
即使吵架吵累了也还是想见面
这样的日子会一直持续下去吧！
时常抱持著情感而生存
连忧郁时也如此想起
翩翩起舞地旅行到那麼远的地方去
在寂寞的夜晚中回想到的
是被爱过的人爱上的每一天
在梦见之后
打开的窗口那一边
是眼前逐渐分离的风声
在通过之后的寂静中降落的太阳
过度柔和而增添爱恋
似乎是梦见了
现在无法传达给你
没有爱的言语是不能引人感动的
对於保持一点距离守护著的你
虽然迷惘仍微笑著
你依然是遥不可及的
只有感觉过於白费力气
似乎在逐渐破坏著 在漫长的梦想梦见之后
and yet…
There will still be love in this world
ぼくがいる 有我在
作词者名: 阿久悠
作曲者名: 大野克夫
明日になれば 涙が乾く
心も色づいて来る
笑颜が似合う あなたのために
いつでもこのぼくがいる
満月が赤くにじんで见え
哀しい歌が流れる
※いいコだ いいコ
泣かないでくれ
近くにこのぼくがいる
コナン※
おしゃべり好きの あなたが好きさ
いつでもこのぼくがいる
つむじ风 街を走って行く
谁かの声に呼ばれて
(※くり返し)
LA… LA… LA… LA… LA… コナン
中文翻译
只要明天一到 眼泪就会流乾
心也会渐渐著上色彩
为了最适合笑容的你
总是会有这样的我在
可以看见渗出红光的满月
传来哀伤的歌曲
好孩子啊 好孩子
不要再哭泣了
在附近会有这样的我在
柯南
我最喜欢 爱说话的你了！
总是会有这样的我在
有股旋风 穿越著城市过去
是被谁的声音所引来的
好孩子啊 好孩子
不要再哭泣了
在附近会有这样的我在
柯南
Lu Lu Lu Lu…柯南
罗马拼音
ashita ni nareba namida ga kawaku
kokoro mo irozuite kuru
egao ga niau anata no tame ni
itsudemo kono boku ga iru
mangetsu ga akaku nijinde mie
kanashii uta ga nagareru
ii ko da ii ko
nakanai de kure
chikaku ni kono boku ga iru
konan
oshaberi suki no anata ga suki sa
itsudemo kono boku ga iru
tsumuji kaze machi wo hashitte iku
dare ka no koe ni yobarete
ii ko da ii ko
nakanai de kure
chikaku ni kono boku ga iru
konan
Lu Lu Lu Lu…konan
歌名：そばにいるから/so ba ni i ru ka ra/有我在你身旁
歌手：The High-Lows
作词/作曲：甲本ヒロト·真岛昌利
编曲：The High-Lows
★日文歌词
心配はしらないよ 仆がそばにいるから
君のためにいつでも 闘う仆だから
空が云ってきても 仆がそばにいるから
君だけに青空を 见せてあげる
してはいけはいと
禁じられてばっかりだけど
※ 爱することを许されたこき
仆らは立った
歩きだんした
もしも夜が明けて 仆たちが自由なら
他には何ひとつ 无くてもかまわない
意地悪な王様が 二人のじゃまをしても
君を一人ぼっちには させやしない
背伸びするだけで
届きそうな夜空の星
※ repeat
してはいけはいと
禁じられてばっかりだけど
※ repeat×2
★中文歌词
用不着担心 有我在你身旁
不管什么时候为了你 我总是在奋斗
抬头看天空 有我在你身旁
只让你看见蓝色的天空
要是不可以做
就不要勉强
允许谈情说爱时
我们站起来
一起走着
若到明天我们自由了
一无所有也不要紧
不怀好意的恶人 妨碍了我们
如果只有你一人 千万不要勉强
好象只要踮起脚
就能够得着夜空的星星
欢迎分享，转载请注明来源：表白网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）