爱这件小事 泰语歌词

　　สิ่งเล็กๆที่เรียกว่ารัก（爱这件小事）是《初恋这件小事》主题曲。

　　泰文歌词：

　　หากสิ่งที่เจอมันจะเพียงแค่บังเอิญ ก็คงจะเป็นความบังเอิญครั้งยิ่งใหญ่

　　ทำให้ได้รู้ทันทีว่ารักเป็นเช่น ไร ความหวั่นไหวที่ได้พบในวันนี้

　　เก็บอาการไว้จนในใจห้ามไม่อยู่ ไม่อยากให้รู้มีอะไรซ่อนในใจ

　　เป็นสิ่งเล็กเล็กในมุมลึกลับในหัวใจ เก็บเอาไว้เผื่อวันหนึ่งเธอจะรู้

　　 สิ่งที่เล็กเล็กที่ฉันเรียก มันว่าความรัก

　　แค่เพียงได้รักเท่านั้นคงไม่ยิ่งใหญ่

　　แต่โลกของฉันนั้นหมุนไปด้วยหัวใจที่ได้รักเธอ เพราะเธอคือ…

　　สิ่ง ที่เล็กเล็กที่ฉันเรียกเธอว่าความรัก

　　เก็บคำว่ารักไม่กล้าพอจะพูดไป อยากให้เธอรู้ฉันรักเธอสุดหัวใจ

　　วันพรุ่งนี้เป็นไง…หัวใจเป็นของเธอ

　　สิ่ง ที่เธอเห็นคงจะดูไม่ยิ่งใหญ่ ไม่ได้มีแรงบันดาลใจมากเพียงพอ

　　แต่ข้าง ในนั้นยังมีหัวใจที่เฝ้ารอ อยากให้เธอมองให้เห็นที่ตรงนี้

　　ซ้ำ

　　สิ่ง ที่เล็กเล็กที่ฉันเรียกมันว่าความรัก

　　แค่เพียงได้รักเท่านั้นคงไม่ยิ่งใหญ่

　　แต่โลกของฉันนั้นหมุนไปด้วยความรักเธอ เพราะเธอคือ…

　　สิ่งที่เล็ก เล็กที่ฉันเรียกเธอว่าความรัก

　　เก็บคำว่ารักไม่กล้าพอจะพูดไป

　　อยากให้เธอรู้รักใช้เหตุและผลเป็นไง หัวใจเป็นของเธอ

　　วันพรุ่ง นี้ขอเรียกเธอว่าความรัก

　　中文歌词：

　　如果遇到的这件事只是偶然

　　那也是最伟大的一次偶然

　　让我立刻知道爱情的模样

　　就是今天 我的心跳个不停

　　想要隐藏内心的悸动 却无法控制

　　不想让你知道我藏在心里的秘密

　　那是在我心最深处的一件小事

　　小心保存 或许某天你会察觉

　　爱 这件小小的事

　　仅仅是爱或许并不伟大

　　但我的世界早已为爱你的心而转动

　　因为你是

　　爱 这件小小的事

　　把爱藏起来不敢表白

　　想让你知道 我全心全意爱着你

　　无论明天会是如何 我的心早已属于你

　　爱 这件小小的事

　　仅仅是爱或许并不伟大

　　但我的世界早已为爱你的心而转动

　　因为你是

　　爱 这件小小的事

　　把爱藏起来不敢表白

　　想让你知道 爱上你的前因和后果

　　我的心已属于你

　　明天请让我叫你爱情

　　《初恋这件小事》是泰国青春爱情喜剧**，2010年8月在泰国上映。该片由Puttipong Promsaka Na Sakolnakorn和Wasin pokpong合作导演。由Mario Maurer（马里奥·毛瑞尔）、Pimchanok Leuwisetpaibul（平采娜·乐维瑟派布恩）、Tukkie等人主演。

　　**讲述的是长相平凡、家境平平的初中生小水（平采娜饰），因喜欢上帅气的学长阿亮（马里奥·毛瑞尔饰），人生从此发生天翻地覆的变化的故事。《初恋这种小事》也就是我们生活中的真实写照。影片已于2012年6月5日在中国各大影院上映，中文版主题曲为《寂寞寂寞就好》，由田馥甄演唱。

暹罗之恋 The Love Of Siam◎ 读 音：xiān luó zhī liàn

◎ 片 名：暹罗之恋 Rak haeng Siam (2007) IMDB:1152282

◎ 类 别：爱情/剧情

◎ 导 演：Ma-Deaw Chukiatsakwirakul

◎ 编 剧：Ma-Deaw Chukiatsakwirakul

◎ 主 演：Laila Boonyasak Tang / June (as Chermarn Boonyasak)

Sinjai Hongthai Sunee

Songsit Rungnopakunsri Korn

Pimpan Buranapim Grandma

Arthit Niyomkul Young Mew

Jirayu La-ongmanee Young Tong

Witwisit Hirunwongkul Mew

Mario Maurer Tong

Aticha Pongsilpipat Donut

Kanya Rattanapetch Ying

Phongnarin Ulit Odd

◎ 其他中文片名：爱在暹罗/泰哥儿

◎ 其他外语片名：The Love of Siam (Thailand: English title)

◎ 时 长：150min（影院放映版）170min（导演剪辑版）186 min（网友制作最新版）220min（导演未开放版）

◎ 地 区：泰国

◎ 语 言：泰语

◎ 分 级：Taiwan:PG-12

◎ 上映日期：2007年11月22日 泰国

2007年12月23日 印度

◎ IMDB评分：87/10 (168 votes)

[编辑本段]简 介

1剧情简介

暹（xiān）：日光升起的意思。暹罗是泰国的旧称。

**取名《暹罗之恋》，是因为故事的一段重要情节在泰国曼谷的暹罗广场展开。暹罗广场是曼谷的年轻人最喜欢聚集的地带，周围的购物中心林立，两条Skytrain空中铁路的线路Sukhumvit Line和Silom Line在此交汇。

暹罗之恋 《暹罗之恋》讲述了两个从小一起长大的男孩之间的感情经历。影片中，Mew和Tong从小是邻居也是同校的好朋友。有一次Tong全家人去清迈旅游，结果Tong的姐姐在旅行中与大家走散失去踪影，Tong的父母很自责，其父更因此终日酗酒不理正事，Tong的母亲一人辛苦工作支撑整个家庭，不久后为了忘记不愉快的往事，Tong搬家至别处。Mew与Tong从此失去联系。数年后Mew在就读的学校组了个名为August的乐团，乐团的自录专辑在siam一带卖到断货。而Tong搬回曼谷，在Siam附近交了一个名叫Donut的漂亮女朋友。Tong无意间听到August的歌曲，十分喜欢，但专辑已卖断，却正巧在CD店前见到正要离开的Mew。Mew正在创作圣诞演出的新歌，其经理人希望他能写首温馨的情歌，但Mew说自己从未恋爱过，不懂写情歌。Mew的邻居Ying一直暗恋著Mew，就算整条街道的人都传说Mew是个同性恋也毫不在意，而在与Mew和Tong的相处中，Ying渐渐发觉两个男孩子之间有著一种超越友谊的情感。Mew最后写出了那首歌曲——那首专为Tong而写的感人情歌，并在Tong家举办的Party中首次演唱，赢得宾客的一致赞赏，同时Tong也终于开始正视自己的情感，在Party结束后吻了Mew，却被前来收拾碗碟的Tong的妈妈看在眼裏。

Tong的妈妈是一个基督教徒，多年来一个人辛辛苦苦，不仅要照顾还在念书的Tong，也要照顾已烂成酒鬼的丈夫，同时她的心里也在为自己女儿的走失而自责。当她发现Tong和Mew的同志情感，她开始害怕Tong会走上一条不归路，害怕自己唯一的儿子会离开他，而此时酒鬼丈夫多年宿醉造成肝脏坏死，多重压力与一身的她终于崩溃。她去找Mew让他中止和Tong的不正常关系。此时Ying就在门外听著……

与此同时，Mew无意间发现Ying房间藏了很多Mew的照片，才知道Ying暗恋自己很久，Ying却很坦然的面对Mew，她反而安慰痛不欲生的Mew说，哪裏有爱，哪裏就有希望！

此时圣诞节就要到了，Mew却无法再唱出情歌，Tong在母亲家庭与Mew之间两难，两人迷失Siam街头，他们该何去何从……

两位主演Mario Pchy2主演简介

《暹罗之恋》的热映使得影片两位男主角立刻爆红，成为泰国当前最炙手可热的青春偶像。在片中饰演阳光少年Tong的Mario Maurer(马里奥-毛瑞尔)是一位泰国籍中德混血儿，爸爸Roland是德国人，妈妈Warunya是泰籍中国人。Mario出生于1988年12月4日，身高177米。在16岁的时候, 他已经成为一名模特同时接拍一些写真、广告和MTV。《暹罗之恋》是Mario出演的第一部**，2008年他将在另一部依然由《暹罗之恋》导演Chatchai Naksuriya创作的**《友谊》(Friendship)中担任角色。

《暹罗之恋》令年仅19岁的Mario迅速成为当之无愧的泰国人气王。从去年开始，他频频出现在泰国的知名杂志《yours》、《kazz》等的封面上，为各种时装代言。他不失时机推出hip-hop唱片专辑，为他积攒了不少人气……

饰演音乐天才Mew的Witwisit Hirunwongkul昵称为Pchy，1989年7月20日出生于泰国清迈，现就读于泰国法政大学新闻与传播学院一年级，是一个既能唱歌又会弹钢琴的歌手和作曲人，现在是乐团august的灵魂人物，至今只出演过一部**《暹罗之恋》。关于Pchy出演该片的经历颇具戏剧色彩。本来扮演Mew的另有其人，但当时剧组经费不够，拍摄**的事情就搁置下来，直到2006年底导演凑集资金开拍时，原先那位Mew的年龄就太大了不适合再扮演这个角色，于是导演想到了和自己读同一所高中的学弟Pchy，而Pchy的出色表现也证明了导演的眼光，他将Mew这个角色诠释得十分感人……

3关于影片

《暹罗之恋》是2007年底泰国最热门的影片，尽管同性恋题材的**在泰国并不少见，本片却格外受到瞩目，凭借清新的风格、青春的形象和动人的情节，影片公映后立刻在泰国引发了一股观看狂潮。

《暹罗之恋》由26岁的年轻导演Ma-Deaw Chukiatsakwirakul编剧执导，但导演并不希望人们把这部影片称为“同性恋**”，他认为影片应面向所有观众。影片围绕Mew和Tong的成长和感情展开，也呈现了Tong的家人因为姐姐失踪而遭受的痛苦，爱情、亲情、友情等人类心灵相通的各种情感，始终是影片的关注焦点……

为了真实呈现暹罗广场的圣诞气氛，《暹罗之恋》被定于2006年的圣诞节开拍，并在将近一年后才作为年终影片上映。从11月22日起在泰国公映后，该片随即成为那一周泰国**的票房冠军，而在片中饰演两位男主角的演员也成了泰国青少年的青春偶像，而男主角之一的玛俐欧更是被贴上了泰国第一青春偶像的标签。

4影评。两个人的爱情

缘起----儿时的玩伴

Mew也许没有想到Tong会为了他，甘愿冒着被其他同学群殴的危险（后来确实被打了）而大打出手，Tong更没想到自己会在若干年后爱上眼前这个弱小的男孩。两个本是邻居，又是同学的孩子很快成了要好的一对伙伴。一次Tong全家去清迈旅游，Tong的姐姐Tang和朋友一起去了森林中露营，没有和家人一起回来。Tong回来后，决定用“寻宝”的方式（Tong的父亲经常用这种游戏送给Tong和Tang礼物）送给Mew一个木玩偶做礼物。可就在Mew根据线索找到玩偶最后一个部件—鼻子时，却发现藏鼻子的那棵树被伐掉了。捧着这个缺了鼻子的玩偶，Mew安慰Tong说不要紧，有这些就足够了。而此时不幸却已悄悄降临到了Tong的家里。Tong的姐姐在森林里和同学走散了，没有了音讯，很可能再也走不出来了。Tong的父母深感自责，父亲更是终日以酒浇愁，不理正事。为了抹去这段伤痛，Tong的父亲决定搬家。简短的告别后，Tong踏上了离去的汽车。第一次感受分别之痛，Mew落下了不舍的眼泪。

邂逅----一段爱情的开始

数年后，喜爱创作的Mew和同学在学校里面组建了一个乐团AUGUST，他们的音乐很受欢迎，专辑CD在暹罗广场卖到断货。Tong十分喜欢AUGUST的歌，去买CD时无奈货已卖断，却正巧碰到了准备离开的Mew。记下Tong的手机号码后，Mew和同学匆匆离开了。一段发生在两个少年间的感情由此开始。

你寂寞吗----Tong怀里的Mew

T：一个人住,不寂寞吗

M：寂寞得害怕。

T：什么叫寂寞得害怕

M：小时候寂寞是因为没有朋友。长大了，寂寞就是比没有朋友更寂寞。

T：为什么会感到寂寞呢

M：我也不知道。记得有一年夏天，准备上二年级的时候，爸爸不知带阿嬷去了哪里。大概三四天的样子，当阿嬷回来的时候……（阿嬷不久就去世了）可能是因为这样吧。这件事虽然过去了，我还是很想念阿嬷。我有时在想，如果真的很爱一个人，我们能接受这种事吗？如果有一天，他死了……离别这种事，是生命的一个部分，我们都知道，但我们真的能释怀吗？我们真的爱一个人，不害怕他离我们而去吗？还有就是，我们必须接受无论我们在哪里，所爱的人不在身边了这个事实。这样，就是寂寞。我这样都已经五年了。为什么我们的世界会是这样的？不知我们剩下的日子是怎样的……

Mew向Tong讲述了二人分别这五年间的故事，Tong的触动很大，同时也觉得自己进一步了解了Mew，两人对彼此的好感也慢慢加深。

一首情歌----Mew的表白

两人重逢前，Mew的经纪人希望Mew能写出一首温馨的情歌，作为在圣诞演出的新歌。从未谈过恋爱的Mew说自己根本不懂写情歌。Tong的出现，让Mew深埋的感情逐渐清晰，于是他写出了一首名为《同行》的歌—专为Tong而作的情歌。

搬家后Tong的父亲依旧终日酗酒。Mew的经纪人助理June长相酷似Tong的姐姐Tang，为了安慰帮助沉溺酒精不能自拔的父亲，Tong和母亲一起把June雇到家里假扮Tang。就在Tong父亲举办的欢迎Tang回家的聚会上，Mew对Tong唱出了那首动听的情歌。Tong很感动，心中坚定了对Mew的爱。Party结束后，Tong和Mew一起坐在院子里的石凳上，轻吻了对方，而这一切又刚好被Tong的母亲看到。

只是普通朋友----Mew的无奈

Tong的母亲多年来一直艰难地操持着这个家。她不仅需要照顾正在念书的Tong和身体虚脱、终日喝酒的丈夫，还要背负着女儿走失的十字架。当发现儿子和Mew之间的暧昧关系后，她害怕Tong的离开，更害怕Tong会踏上一条不归路。于是她去找Mew，希望他能中止和Tong的关系。

面对一位如此恳切的母亲，Mew茫然了。他应不应该继续和Tong交往呢？

“我们只是普通朋友。”Mew哽咽着说道。

之后，Mew一直在逃避Tong，也不想去唱歌。眼看圣诞节的表演就快到了，Mew却没有去试音，也没有去排练。

只要有爱，就有希望----Ying的鼓励

Ying是在Tong走后新搬进来的。美丽善良的她暗恋Mew已经很久了，房间里更是贴满了Mew的照片，却一直没有勇气向Mew表白。在Tong的母亲找Mew谈话时，站在门外的Ying听到Mew喜欢Tong的事实后，极为伤心。后来Mew无意间发现了这个邻家的女孩原来一直偷偷喜欢着自己。此时的Ying坦然面对了Mew，并安慰他说只要有爱，就有希望。在Ying的鼓励支持下，Mew完善了写给Tong的那首情歌，并决定去参加圣诞表演。

我可能不能和你在一起了，但，这并不代表我不爱你----Tong的抉择

原以为两个人的爱情会修成正果，可看完Mew现场表演后的Tong最后还是选择了放手。Tong最后送给了Mew那个木玩偶的鼻子，木玩偶终于完整了，他们的爱呢？Mew看着那个傻傻撑出来的红鼻子，忍不住大哭了起来，为了祭奠，为了遗忘，也为了感谢。一切都过去了，Tong在Mew这样的年华里给了他一个最真实温暖的回忆，给了他一份最美好的初恋。

俗，不俗？

说它俗，讲的是影片的爱情套路。无非就是小时候的好感在两人分别几年再相遇后发展成了爱慕之情，然后在世间的阻力下夭折了。

影片中某些情节也经不起推敲，有些脱离了实际。如影片对Mew的父母交待得不清不楚，到底是他父母还是Mew自己供学费和生活费呢？Tang和June长得再像，也不可能骗过一位如此深爱女儿的父亲吧？不过话说回来，责怪这样一部**太乌托邦就如同责怪《白雪公主》过于天真，它本来就是一个童话和现实的结合体。

5其他

影片长达186分钟，整个故事之所以没让人觉得恶俗，除了两个帅到足以让人忽略影片不足甚至硬伤的主角外，还在于以下几点。

多条叙事线索----不只有他们的爱情

只把《暹罗之恋》当作一部爱情片是不公平的。影片虽以Tong和Mew的成长和感情历程为主线，但它绝对不只关于一段跨越性别的爱，亲情和友情同样中闪着耀眼的光彩。

Tong母亲的爱

她是一位好妻子，也是一位好母亲，几年来默默承受着很多压力，独自支撑起了一个濒临破裂的家。她爱她的丈夫，爱她的儿子。女儿的走失在她的心里留下了一层抹不去的阴影。有一次Tong没有告知家人他会在Mew家里过夜，又把手机留在了自己房间。Tong的母亲见儿子这么晚没有回家，心急如焚地开着车出去到处找。她不能再失去Tong，这是她唯一的儿子了。没有寻到Tong的她伏在方向盘上哭了起来，一直在车里等到了天明。Tong回家后，她也没有一句责怪的话。她主动去找Mew谈话，也是希望自己的儿子不要选错路。而最后决定把选择权留给Tong自己，更是她在用她的全部爱Mew的体现。也正是这份太浓的亲情之爱，让Tong觉得自己绝不能辜负母亲，宁愿选择退出。

Ying的痛

这个一直暗恋着Mew的女孩子，傻得实在很可爱。她按自己买的《爱情魔典》中的方法，把Mew的头发放在娃娃熊里，三天不吃猪肉，希望得到Mew的爱。在得知Mew和Tong的恋情后，她没有表现出过多的怨恨，反而安慰着内心迷茫的Tong，并鼓励Mew走出了阴霾。她真的不怨，不痛，不恨，不悔么？她怨，她痛，她恨，她悔。但她决定用爱来填满自己的心房，让那些恨无处安身。她选择了成全这份爱，祝福这段爱，所以她可以跪下来求店老板只卖给她那个玩偶的鼻子。这是一种超越了儿女之情的大爱。

June的领悟

在假扮Tong姐姐Tang的过程中，June深深感受到，这个家庭虽然不够完整还带着伤，却充满了爱。她本失去完整一个家的爱，结果自己也懂得了什么是真正的爱。她留给Tong的信，正是导演想要表达的影片主题：我们都因为爱犯过错误，值得庆幸的是，这是为了我们所爱的人，不是吗？生活总是给我们很多机会，让我们从头再来，改正我们曾犯下的错误，希望你们能一直保持这份真爱，谢谢你们让我知道什么是爱。我们有缘再聚。影片最后把信的内容以旁白的形式展示出来，乃点睛一笔。

镜头处理----唯美主义和细节感动

看完影片后的第一个感叹：原来泰国这么漂亮！这部**让我彻底摆脱了泰国像个菜市场的观念。外景里的街道很干净，城市繁华漂亮。而我们两位主角家里的摆设整洁精致，让人看着很舒心。人物的穿着简约得体，不失年轻人的朝气，更是把主角的气质恰到好处地体现了出来。在Mew和Tong的感情戏中，导演特别注意将每一个画面拍摄得既富有年轻人清新活泼感，又渗出丝丝淡淡的感伤，非常唯美。

细节的突出使得影片处处漾着温暖和感动，是影片一大特色。“寻宝游戏”的设置巧妙，贯穿影片始终，看似“寻宝”，实为寻爱。木玩偶是两人爱情的图腾。当初的缺鼻子，暗示着Mew和Tong的缘分未尽；最后的完整，说明有了Tong的爱后Mew内心情感的完整。而鼻子的不合适，暗含着他们已经回不去了，原来看似没变的东西实际上已经不同了。街角处相遇的回眸，扯出两人剪不断、理还乱的情思。蜜蜂费力地爬出差点吞噬其生命的杯子这一镜头则折射出了Tong父亲心态的转变，说明了他的新生。

动人的音乐

很值得一提的是片中旋律优美的歌曲和配乐。卖断的恐怕不只有影片中乐队的CD，《暹罗之恋》的原声碟在现实中也相当畅销。

作为推动情节发展的一条线索，音乐在影片中很重要。小时候阿嬷告诉Mew琴声能传情，Tong因喜爱Mew乐队的音乐两人重逢，情歌《同行》又因两人的爱而生。

影片中歌曲不仅具有泰国本土音乐特点，而且还融入了一些如Jazz等的国际音乐元素，使得这部视觉上纯美的**有了听觉上的享受。原声碟收录了影片中所有的歌曲，并且提供了几种不同的版本。

再谈这段爱

都说人总是难以忘掉自己的初恋。《恋恋笔记本》（《手札情缘》《The Notebook》）中，男女主角在17岁的夏天相爱。虽然由于女方家庭阻挠，二人分开多年，各自也经历了许多，但最终还是走到了一起。所以我想今后不管生活变成了怎样，在Tong和Mew的心底，依然会小心地存着他们一起经历的那段纯洁的感情，虽然那段爱最后带来更多的似乎只有伤痛和遗憾。

其实两个男孩子都很勇敢，一个能够最后选择放手，一个能够坦然地接受。Mew又要回到以前寂寞的日子了，或许他还会寂寞很久，谁知道呢？希望Tong给他的爱能在他午夜梦醒时给他温暖吧。我一直在想到底为什么Tong一定要放手，是因为考虑到本就脆弱不堪的家庭无法再承受更多的伤痛，是因为他清楚他们的爱不会得到别人的祝福，还是因为他还没有想好怎样去面对今后的日子呢。很想去埋怨Tong为什么不自私一点，给这段爱一个完满的结局。也许是导演深谙拍爱情**之道，毕竟某名导还曾经说过“只有悲剧收场的爱情**才是真正震撼人心的。”

两个人的爱情在影片中表现得浅浅的，淡淡的，甜蜜又青涩。整体观看完后，又会显得很刻骨，总是萦绕心头。这段刚开始就结束了的爱，感动的是人内心深处的东西。

喜欢一部**，就是一种信仰。

很长一段时间，我都不敢去看其它影片，生怕这份喜爱会被他物分走丝毫。

《暹罗之恋》给了我们一份关于爱的答卷。毕竟，我们还是相信有真爱的。

至少，在光影的世界里。

泰国影坛造成轰动的青春纯爱片《暹罗之恋》(又译《爱在暹罗》)被台湾片商买下版权后，因评估保守而迟迟不敢推出，结果一群已经通过网络或者在外地看过的台湾影迷，联合募集了一百万元新台币买下版权，安排这部佳作于9月19日上映。为了回馈台湾影迷的热情支持，导演楚克-萨克瑞科(Chukiat Sakweerakul)和主演皮(Pchy)已决定于9月20日亲临宝岛展开三天两夜的宣传行程，将和所有影迷进行近距离接触。

“有些事现在不做，以后也不会做了！”这正是一群疯狂影迷的心声写照。这群广告公司出身的年轻人有多疯狂？疯狂到爱一部泰国**，爱到自己出钱集资把它买下来，安排戏院放映。而这部影片就是《暹罗之恋》。

《暹罗之恋》由泰国年轻导演楚克执导，他大胆起用年轻的新演员，经过四年筹备所打造出的一部围绕着生命与人的爱情故事。剧情描述一段发生在泰国暹罗广场的爱情故事，原本情同手足的两位男主角，无忧的童年生活却随着亲人的离去而划下句点，多年后他们在暹罗广场重新相逢，但来自家庭与身边好友种种“爱”的课题却不断考验着他们微妙的情愫，他们唯有坦然面对心中爱的悸动，才能找到最初那个最真实的自己……

片中最受瞩目的莫过于两位帅气可爱的男主角，其中饰演Tong的玛利欧(Mario)凭借着中、泰、德三国混血的优异外型，在泰国当地早已是首席男模的地位，这次大银幕的初试啼声更是一鸣惊人，为他开启了全新的**事业。而饰演Mew、年仅19岁的皮原本在高中即是学校乐团的主唱，让他顺利争取到了片中这个需要用音乐来传达感情的重要角色。在**受到热烈回响后，片中原本虚拟的“August”乐团更在广大影迷要求下正式出道，发行了首张专辑，让皮顿时成了影歌双栖的泰国青春新偶像，甚至在台湾已经拥有专属的粉丝俱乐部。

由于《暹罗之恋》在泰国的大受欢迎，使得**尚未确定在台湾正式上映前，便累积了一群为数不少的“暹罗迷”，在得知《暹罗之恋》敲定于9月19日正式上映后，其台湾官网便不断涌入大量的“暹罗迷”，纷纷留言表示支持与期待，这使得**预售票在短短一周内便开出了近千张的红盘数字，打破了泰国**在台湾的预售成绩纪录，这使得发片小组信心大增，决定空运200套在泰国当地仍一货难求的**原声带和片中扮演关键角色的红鼻子小木偶，让这群忠实的“暹罗迷”有机会收藏这些他们心目中的**梦幻藏品。

你好吗 คุนสบายดีไหมคะ kun sǎ bai di mái ká

我非常好ฉันสายดีค่ะ chán sǎ bai di kà

我一般 ก็ดี gùo di

我不好 ฉันไม่สาบาย chán mài sǎ bai

1哎嘿呀<王八蛋>(顺便解释一下"嘿呀"是指蜥蜴的意思)

2哎沃<笨蛋>

3哎徒烈<混蛋>

4哎罢<疯子>

5Gin沃<饭桶>

6锅扩扩<电灯泡>

如果你是男生，你要这么说：

ผมรักคุณ 我爱你 发音：彭拉昆

ผมชอบคุณ 我喜欢你 发音：彭翘卜昆

（ชอบ是喜欢的意思）

如果你是女生，你要这么说：

ฉันรักคุณ 我爱你 发音：缠拉昆

ฉันชอบคุณ 我喜欢你 发音：缠翘卜昆

泰语歌曲最火的一首歌《单身了》。

歌曲MV讲述的是泰国农村拳馆一对情侣，男主是拳馆泰拳手，女主是拳馆老板女儿，两人之间因为一点小事争吵而分手，女主高调宣称自己单身了，而故意让男二趁虚而入。这一切其实都是为了气男主，最后因为男二下迷药想在车里XX女主，被男主发现，阴谋没有得逞，最后男主女主从归于好，过上幸福美满生活的狗血故事。

歌曲节奏轻快，朗朗上口，洗脑、搞笑，曲风、人物打扮、舞蹈动作，都是典型的泰国乡村风格。

除此之外，在抖音上很火的泰国歌曲还有：

1、《mong kon orn aen lae mong kon rong hai》

全面来讲是一首比较不错的特色流行音乐，虽然不是家喻户晓，但是作为网站编辑们，这首歌是一个非常值得应用的背景音乐。

2、《会有那么一天》

这是一个热播剧里面的插曲，是一个的纯情的校园故事，这首插曲非常打动人心。

3、《too much so much》

当地最有名、最厉害的歌手，还是最受欢迎的人物，国内的流行音乐大佬级人物，被称为全民歌神，是泰国流行乐坛的国民级歌手。

4、《依旧单身》

泰剧《依然单身》根据泰国歌曲《依然单身》而改编成的电视剧，讲述的一所商业航空学院的四个单身美女的爱情故事。

5、《回答我好不好》

经典的泰国歌曲，旋律非常好听动人。

十大好听的泰语歌曲：《会有那么一天》、《Too Much So Much Very Much》、《我们应该是一对恋人》、《恋爱吗》、《依然单身》、《only you》、《同行》、《即使知道要见面》、《曼谷过敏》、《想让你听到我的心声》。

1、《会有那么一天》由泰国群星演唱的泰语抒情歌曲，是《初恋这件小事》插曲。《初恋这件小事》是泰国的纯情校园**，也许这首歌写出了很多人的心声吧，暗恋羞于表白，小水在向阿亮表白时，和阿亮回家翻阅那些往昔的照片的记忆时，这首歌真的很感动，感动那种纯纯的暗恋和错过，和那歌词写出的心声。

2、《Too Much So Much Very Much》是由泰国歌手bird thongchai演唱的一首歌曲，收录于《asa sanook》专辑中。bird thongchai是泰国最有名、最厉害的歌手，还是最受欢迎的人物，国内的流行音乐大佬级人物，被称为全民歌神，是泰国流行乐坛的国民级歌手。

3、《我们应该是一对恋人》是泰国女歌手punch演唱的一首歌曲，非常好听，在当地有着较高的传唱度。

4、《恋爱吗》由通猜演唱，泰国最知名、最成功的歌手，泰国最受欢迎的明星，泰国流行歌曲首席天王，被称为泰国歌神。

5、泰剧《依然单身》根据泰国歌曲《依然单身》而改编，讲述的一所商业航空学院的四个单身美女的爱情故事，由Pear、淳妮苷·内醉、阿妮潘·彻呼拉纳翁、Padpudd主演。

6、《only you》由能提妲·索彭（Noona）演唱，1992年5月8日出生，是一个混血儿，现在是女演员、歌手，毕业于一所知名大学。

7、《同行》是《暹罗之恋》的插曲，是甜美中带着伤感的一首歌。

8、《即使知道要见面》出自泰国歌手Sara2001年发行的专辑《Girl Friend》乐曲轻松舒缓且赋予轻柔缠绵的少女情感，乐曲前部带有淡淡的忧伤。总体来说是一首非常不错的泰国流行歌曲，虽然不够朗朗上口，但是对于网站编辑来说，《即使知道要见面》是一首非常合适的网络背景音乐。

9、《曼谷过敏》这是一首非常可爱清新的带有点点乡村风却又不俗气的歌曲，讲了一个可爱的爱情故事，这故事也来自生活，反映了很多社会生活中的一些现状。歌曲由泰国男歌手Pang Nakarin和泰国民俗女歌手Tuktan Chollada演唱。

10、歌曲《想让你听到我的心声》是泰国CH3台制作的电视剧《错位恋爱/蒙初之赐》（พรพรหมอลเวง）的片尾曲，由泰国著名音乐娱乐公司Gmm Grammy制作，并由泰国流行乐队组合“Yes‘Sir Day”与“Film Bongkot”共同献唱。

NUM 等你那么久

如此折磨 我的灵魂

痛苦 扎在心里

遍地明珠 只对你钟情

ANN 你啊 即使我们相隔千万里

除了你 我的心不曾眷恋谁

爱你 万分肯定

爱你 只爱你 永远

NUM 即使再大的艰难险阻

ANN 我们也紧紧相随 不离不弃

NUM 无论哪一世 你我不曾远离

ANN 彼此的心紧紧相连 我的爱里唯有你

ANN&NUM 或许是缘分

让罪孽周旋变幻

使我们 能够相遇

你我 最终一起得到久候的幸福

NUM 即使再大的艰难险阻

ANN 我们也紧紧相随 不离不弃

NUM 无论哪一世 你我不曾远离

ANN 彼此的心紧紧相连 我的爱里唯有你

ANN&NUM 或许是缘分

让罪孽周旋变幻

使我们 能够相遇

你我 最终一起得到久候的幸福

光与影

生来如此

影子一般的一生

等待着天空中的曙光

当您照耀我的时候

我才会出现

当我没有了您

我也会消失殆尽

我知道你离我如此遥远

但我只想凝望

这一生

我只想要这么多

爱你 却没有勇气

偷偷爱你 我依然害怕

我知道我自己是谁

我只是一个模糊的影子

只要从您那得到微弱的光芒

就足以让我的心

幸福无比

命中注定我是别人的影子

无论我如何抗争

都不会有所改变

你从未意识到我的重要

还是在你的眼中根本没有我

我知道你离我如此遥远

但我只想凝望

这一生

我只想要这么多

爱你 却没有勇气

偷偷爱你 我依然害怕

我知道我自己是谁

我只是一个模糊的影子

只要从您那得到微弱的光芒

就足以让我的心

幸福无比

这一生 我只需要这么多

只是为了爱你（高潮重复）

却没有勇气

偷偷爱你 我依然害怕

我知道我自己是谁

我只是一个模糊的影子

只要从您那得到微弱的光芒

就足以让我的心

幸福无比

我们纵使相隔万里

缘分却总是不期而至

想让我的心明白

你对我到底有多重要

我愿依偎着你

整颗心都被占据

感受着你的温暖

纵使一刻 也不愿分离

如果有一天你离去

一切都将毫无意义

我们之间也许没有太多的未来

但我们的心依旧

期待着相聚那一刻

与你相伴一生

我愿依偎着你

整颗心都被占据

感受着你的温暖

纵使一刻 也不愿分离

如果有一天你离去

一切都将毫无意义

或许某天 我们被迫天各一方

我的心 依然会伴随你左右

不管时间如何变迁

但愿你能知道

感受着你的温暖

纵使一刻 也不愿分离

如果有一天你离去

一切都将毫无意义

或许某天 我们被迫天各一方

我的心 依然会伴随你左右

如果有一天你离去

一切都将毫无意义

不是 不是(mai chai mai chai)

演唱 Nicole

听闻我们正在交往

这谣言究竟是是谁散布的

只是很合得来经常聊天而已

就被大家认为是恋人了吗

只在闲暇时间约我吃饭而已

并不是每天都如此

爸妈应该也能理解

因为帮忙提包不小心碰到了手

因为一个人走太寂寞所以一起走

和他之间真的没有什么

没有 没有 真的没有

没有 没有 没有

真的什么都没有

没有 没有 真的没有

没有 没有 没有

根本没有的事 你到底要我说什么

因为他是好人所以放心一起出去

绝对不是恋人关系

绝对不是

前几天正好有免费**票

好像是部有趣的**于是一起去看

回家的时候同听一首歌才会靠的那么近

因为太拥挤所以挨得很近

因为不能走散只得牵手而已

仅仅对视了几眼就被传了谣言

没有 没有 真的没有

没有 没有 没有

真的什么都没有

没有 没有 真的没有

没有 没有 没有

根本没有的事 你到底要我说什么

因为他是好人所以放心一起出去

绝对不是恋人关系

绝对不是

没有 没有 真的没有

没有 没有 没有

根本没有的事

没有 没有 真的没有

没有 没有 没有

根本没有的事 你到底要我说什么

因为他是好人所以放心一起出去

绝对不是恋人关系

绝对不是

没有 没有

没有 没有 没有

真的什么都没有

没有 没有 真的没有

没有 没有 没有

真的什么都没有

没有 没有

吉拉迪

演唱 Beau

就剩下我一个人

和绝望惘然的心在一起

无比的疲惫

走在不是我自己选择的道路上

只求像常人一样有美满的爱情

这难道是我的错吗

我这是在偿还谁的债

这样的现实令人伤心

命运如此怪异

我竟不能选择自己的路

又有谁来安慰我

就剩下我一个人

和绝望惘然的心在一起

无比的疲惫

走在不是我自己选择的道路上

只求像常人一样有美满的爱情

这难道是我的错吗

我这是在偿还谁的债

这样的现实令人伤心

命运怪如此异

我竟不能选择自己的路

又有谁来安慰我

这难道是我的错吗

我这是在偿还谁的债

这样的现实令人伤心

命运如此怪异

我竟不能选择自己的路

又有谁来安慰我

想被叫男朋友

演唱 Bie

一直形单影只

实在太久太久了

一靠近你

我的心就悸动不已

所以我想直接告诉你

我从很久以前就喜欢你

甚至每晚做梦时

都梦见你

如此简单

也许你并没留意

腾点时间

试着看我一眼

我想被你叫 男朋友

想和你手牵手

像别的情侣那样

请告诉我

要我怎么做

才能让你留在我身边

想让你叫我 男朋友

互相拥抱 SAY GOODNIGHT

我看起来

还让你满意吗

那就敞开心扉接纳我吧

如果我做的不够好

请你原谅我

我不曾拥有过别人

也许你并不在意

我将会在这儿呵护着你

爱你 为你做任何事

请别再让我睡觉时做着寂寞的梦

像从前那样

太孤单了 我不喜欢

所以我应该告诉你

来自我心灵最深处的声音

就是我爱你

想被你叫 男朋友

想和你手挽手

像别的情侣那样

请告诉我

要我怎么做

才能让你留在我身边

想让你叫我 男朋友

互相拥抱 SAY GOODNIGHT

我看起来

还让你满意吗

那就敞开心扉接纳我吧

想被你叫 男朋友

想和你手挽手

像别的情侣那样

请告诉我

要我怎么做

才能让你留在我身边

想让你叫我 男朋友

互相拥抱 SAY GOODNIGHT

我看起来

还让你满意吗

让我敞开心扉说爱你

真爱真的存在

演唱 bie

你总是隐藏自己的情感

为什么害怕去爱

但其实你一直不知道

如果你有留意过

你会知道我心里只有你

如果你靠近我

你就会明白

也许我不是王子

也许我不是你梦中的那个人

但我愿意代替他

为你赴汤蹈火

当你哭泣时我会在你身边

为你擦干泪水

在你身边安慰你

只为让你知道

真爱真的存在

我的心也许没什么特别

即使它不够伟大

但是总相信爱情

我这一片真心

希望你可以理解

希望你和我一样相信

真爱真的存在

虽然我不是你理想中的男人

但我会守候着你

这样爱着你

不会输给任何人

一定随时在你身边

因为真爱真的存在

也许我不是王子

也许我不是你梦中的那个人

但我愿意代替他

为你赴汤蹈火

当你哭泣时我会在你身边

为你擦干泪水

在你身边安慰你

只为让你知道

真爱真的存在

我的心也许没什么特别

即使它不够伟大

但是总相信爱情

我这一片真心

希望你可以理解

希望你和我一样相信

真爱真的存在

真爱真的存在

HUG

演唱 Bie

love 你在哪

是否有谁来表白

可以拥抱吗

只想投入你深情的拥抱

You You 让你知道

每一天都把You装在我心里

SAY SAY 想告诉你

我想 SAY SAY 让我们变得亲密

世界正在升温 我的心却在变冷

I want you I need you

你在哪里 我的怀抱就在这里

来吧来吧 想 想 想在这等你

（可以拥抱你吗）

（想拥抱吗）

知道冷暖吗

(一直知道)

拥抱了你就会知道

我没有胆怯

我不只是说说而已

因为拥抱也代表我的整颗心

HUG HUG 拥抱就是爱

我喜欢你 知道吗

拥抱 拥抱 HUG 就是拥抱

不要逃开我的怀抱 不要让You着凉

KISS KISS 只想被你怪你

想和你做朋友 你是否愿意

拥抱 需要 拥抱

因为 朋友的拥抱就在你身边

I I 也许不敢心动

但如果You靠近 我决不会害羞

Why Why 为什么要 HUG

因为我的整颗心 因为思念已停跳

世界正在升温 我的心却在变冷

I want you I need you

你在哪里 我的怀抱就在这里

来吧来吧 想 想 想在这等你

（可以拥抱你吗）

（想拥抱吗）

知道冷暖吗

(一直知道)

拥抱了你就会知道

我没有胆怯

我不只是说说而已

因为拥抱也代表我的整颗心

love 你在哪

是否有谁来表白

可以拥抱吗

真想得到 你深情的拥抱

HUG HUG 拥抱就是爱

我喜欢你 你可知道

拥抱 拥抱 hug 就是拥抱

不要逃开我的怀抱 不想让你着凉

Kiss Kiss 只是想被你挂念

想和你做朋友 你是否愿意

拥抱 拥抱 需要拥抱

因为 朋友的拥抱就在你身边

（可以拥抱你吗）

想拥抱吗）

知道冷暖吗

一直知道

拥抱了你就会知道

我没有胆怯

我不只是说说而已

因为拥抱

（可以拥抱你吗）

（想拥抱吗）

知道冷暖吗

一直知道

拥抱了你就会知道

我没有胆怯

我不只是说说而已

因为朋友会用整颗心拥抱你

拥抱可以吗

Fit hua jai 称心

演唱 Bie

别人盯我看一眼 身体就瑟瑟发抖

量一量血压 急剧升高

担心腰圈不够纤细 搭讪被拒绝

这样爱他能行吗 心脏一点都不强

只有锻炼身体才是王道

才能勇敢的把心交给他

谁和我一样 照顾一下自己好吗

来来 让我们的身体强健

精力充沛勇无畏

来试一试吧 一起锻炼你的心

越是常常exercise 才会越充满信心

来试一试吧 让内心的爱一起动起来

比一比好吗 谁锻炼得更强

哦 软弱的心灵需要一点点改变

让谁来看我们看到的全是优点

谁想来爱如果不加油

一起来 one two three 展示给他看明白

只有锻炼身体才是王道

才能勇敢的把心交给他

谁和我一样 照顾一下自己好吗

来来 让我们的身体强健

精力充沛勇无畏

来试一试吧 一起锻炼你的心

越是常常exercise 才会越充满信心

来试一试吧 让内心的爱一起动起来

比一比好吗 谁锻炼得更强

来试一试吧 一起锻炼你的心

越是常常exercise 才会越充满信心

来试一试吧 让内心的爱一起动起来

比一比好吗

来试一试吧 一起锻炼你的心

越是常常exercise 才会越充满信心

来试一试吧 让内心的爱一起动起来

比一比好吗 谁锻炼得更强